Forse già lo saprai:non tutti sono uguali quando si tratta di navigare e trovare informazioni in rete. Che si tratti di problemi di udito, ipovedenti o motori, problemi di lettura o di attenzione, alcune persone hanno difficoltà ad accedere ai contenuti disponibili su Internet.
I contenuti video non fanno eccezione a questa regola:contrasto, leggibilità, problemi legati alla comprensione possono ridurre l'engagement di alcuni spettatori per i tuoi video.
Questo ha un costo tanto per loro quanto per te, poiché limiti notevolmente il tuo pubblico (negli Stati Uniti, fino al 19% della popolazione interessata).
In Checksub, la nostra missione è rendere la creazione di video accessibile a quante più persone possibile. Qui ti diamo le migliori pratiche per raggiungere questo obiettivo. Prestiamo attenzione a questo problema cruciale! 🙂
Accessibilità video:per chi?
Quando si parla di disabilità e difficoltà di accesso al web, i casi sono molto vari e legati a problematiche specifiche. Ecco una descrizione abbastanza esaustiva dei disturbi percettivi, fisici o psicologici che impediscono la buona comprensione dei tuoi contenuti video:
- Deficienze visive . Oltre ad essere assolutamente cieche, molte persone hanno difficoltà a percepire i segnali visivi. Questo va dalla difficoltà a percepire i colori, i contrasti, il campo visivo o la nitidezza. Di solito hanno bisogno di descrizioni audio o migliori segnali visivi.
- Disfunzioni uditive . Che si tratti di sordità lieve o profonda, queste persone hanno bisogno di descrizioni testuali o di una migliore ottimizzazione audio.
- Disabilità motorie . Alcuni individui hanno menomazioni nell'uso delle mani. Hanno bisogno che la riproduzione video sia adattata con il controllo vocale o attraverso mezzi diversi.
- Problemi di lettura e comprensione . Alcune persone non riescono a cogliere più tipi di informazioni contemporaneamente o impiegano più tempo a comprenderle. Possono anche avere difficoltà di lettura (dislessia). Hanno bisogno di una trascrizione scritta o di una descrizione audio.
- Disturbo da deficit di memoria e attenzione . Potrebbero aver bisogno di una trascrizione o di forti segnali visivi per rimanere concentrati.
Come puoi vedere, le situazioni che incontrano sono molto diverse. Pertanto, ciò richiede anche modi diversi di risolvere i loro problemi.
Quali sono i modi per aumentare l'accessibilità del tuo video?
Per cercare di migliorare l'esperienza di tutte queste persone, fortunatamente sono disponibili molte ottimizzazioni tecniche per trasmettere più facilmente il messaggio dei tuoi video.
Migliora il contenuto e la forma del tuo video
Si parte con un video che ha un design facile da usare e da percepire. Ecco alcune raccomandazioni basate sul WAI (iniziativa per l'accessibilità web) del W3C:
- Avere un forte parlatore del linguaggio del corpo e coerente con ciò che stanno dicendo.
- Avere una sceneggiatura che descriva le situazioni e gli ambienti della scena in modo più completo.
- Evidenziare il viso e le labbra dei relatori (per i lettori di labbra)
- Aumentare il contrasto del tuo video. Enfatizza il primo piano rispetto allo sfondo, le informazioni essenziali e le indicazioni rispetto alle informazioni secondarie.
- Aumentare il contrasto dell'audio. Alzare il volume degli altoparlanti rispetto ai suoni di sottofondo.
- Incorporamento del tuo video in un lettore video accessibile che non supporti l'uso del mouse o il controllo vocale.
Aggiungi sottotitoli e indicazioni di testo
Un altro modo essenziale e noto per migliorare l'accessibilità, è quello di aggiungere indicazioni testuali che descrivono le parole e talvolta i suoni del video. Ci sono molte cose per ottimizzare i sottotitoli rendendoli leggibili e comprensibili. Come azienda di sottotitoli professionale, ecco i consigli che possiamo darti:
- Per migliorare la leggibilità, taglia i sottotitoli in frasi e in modo logico. Non superare i 40 caratteri per riga. Assembla le tue sequenze in due linee di uguale lunghezza che si sovrappongono a forma di piramide.
- Sincronizza il discorso degli oratori con la visualizzazione dei sottotitoli. Prova a visualizzare il testo ogni volta che le labbra di chi parla si muovono (per la lettura delle labbra).
- Per quanto riguarda il loro design, evidenzia i sottotitoli con un colore nero su uno sfondo nero trasparente o viceversa. Evita i colori forti (giallo, rosso, arancione...).
- Ometti le parole quando le persone parlano molto velocemente senza togliere il significato della frase. Rimuovi le onomatopee e le ridondanze non necessarie, ad eccezione di quelle che risuonano meglio (beh, canticchia, oh,...).
- Utilizza un font sans serif e scegli una dimensione relativamente grande senza nascondere troppo il video.
- Presta attenzione al contesto e alla situazione per alcune parole ambigue.
- Utilizza un generatore automatico di sottotitoli per rendere il lavoro molto più semplice. Checksub può aiutarti in questo!
Fornisci una trascrizione scritta
Alcune persone semplicemente non riescono a capire il video alla velocità con cui viene riprodotto o hanno bisogno di informazioni sintetiche per comprendere meglio e conservare parti del video. La conversione del discorso video in testo è quindi essenziale. Ancora una volta, ci sono diversi suggerimenti per creare un file pulito e leggibile:
- Trascrivere da soli è un lavoro in sé. Puoi farlo da solo, ma ci vorrà molto tempo. Puoi utilizzare strumenti che ti aiutino a concentrarti sull'ascolto e sulla scrittura (cuffie, software o un pedale di trascrizione).
- Se non sei un professionista, utilizza la tecnologia di sintesi vocale per ottenere una buona base di lavoro.
- Trascrivi sia le parole che i suoni utili alla comprensione.
- Struttura il tuo file in modo chiaro e logico. Aggiungi annotazioni per descrivere i nomi degli oratori (Eric:), le situazioni (***), per separare gli argomenti di discussione (_____) e per evocare suoni [applauso].
Accessibilità web:altre possibili ottimizzazioni
Concludiamo questa guida menzionando altri modi meno conosciuti ma ugualmente utili per rendere i tuoi contenuti più accessibili:
- Descrizioni audio e voci fuori campo per descrivere la situazione della scena e la narrazione
- Traduttori della lingua dei segni visualizzati accanto al tuo video. Alcune persone nascono con questa lingua.
- Per video dal vivo, trascrizioni generate dal vivo e sottotitoli.
- Trascrizioni Braille
- Sottotitoli in più lingue, compreso l'inglese, per garantire l'universalità di ciò che viene detto.
Ecco fatto, speriamo di aver descritto tutte le situazioni in modo esaustivo.
Se vuoi risparmiare tempo sui sottotitoli, il nostro generatore di sottotitoli automatico preciso e facile da usare può aiutarti. Puoi provarlo qui.
Sta a te rendere i tuoi video accessibili a tutti!
