Progettato un mese dopo YouTube, Dailymotion è una piattaforma video francese in concorrenza con il gigante dei video. Nel corso del tempo, ha creato la propria identità, con società di media e inserzionisti, e si è trovata presso un pubblico più anziano.
Il suo semplice video player è facile da incorporare nel tuo sito web e ti aiuta a raggiungere un pubblico più preciso. Tuttavia, anche se fornisce funzionalità di accessibilità video, l'interfaccia non ha ancora un generatore automatico di sottotitoli.
Ecco quindi come sottotitolare i tuoi video Dailymotion in modo produttivo ed efficiente.
Perché aggiungere i sottotitoli ai tuoi video Dailymotion?
Dailymotion è utilizzato da numerosi marchi e aziende per la sua API facilmente personalizzabile e incorporabile. Il lettore video integra anche funzioni di accessibilità digitale essenziali, come il controllo vocale e la riproduzione automatica.
Ma puoi anche aggiungere facilmente i sottotitoli al tuo video. Questo è tanto più importante dal momento che le persone non udenti e con problemi di udito sono una parte essenziale del pubblico di Dailymotion. Inoltre, i sottotitoli ottimizzano le prestazioni dei tuoi contenuti sulla piattaforma. Per diversi motivi :
- Ampliano il tuo pubblico a una varietà di lingue e nazionalità in tutto il mondo.
- Migliorano le visualizzazioni e il tasso di coinvolgimento dei tuoi video, con un impatto visivo più forte.
- Gli utenti ricordano e memorizzano meglio il tuo messaggio, potendo reagire direttamente ai tuoi commenti.
- Consenti alle persone con problemi di udito di comprendere i tuoi contenuti
Se sei interessato, ecco come sottotitolare i tuoi video.
Sottotitoli Dailymotion:i diversi modi di procedere
In realtà c'è solo un modo per aggiungere i sottotitoli al tuo video Dailymotion:caricando un file SRT sulla piattaforma. Tuttavia, ci sono diversi modi per farlo a seconda della tua situazione:
Hai già un file SRT
- In questo caso, ecco come procedere:
- Nell'opzione "Avanzate" dell'interfaccia video, fai clic su "Aggiungi sottotitoli".
- Quindi fai clic sul menu a discesa "Lingue" e seleziona la lingua desiderata per i sottotitoli.
- Accanto alla lingua selezionata, fai clic sul pulsante "Carica".
- Puoi quindi scegliere il tuo file .SRT sul tuo computer.
- Infine, devi solo salvare le impostazioni
Non hai ancora un file SRT
In questo caso, hai diverse opzioni :
- Creare manualmente il file di trascrizione e adattarlo al formato SRT. Vi avvertiamo, è un lavoro piuttosto lungo e complicato.
- Utilizzo di un generatore automatico di sottotitoli. Grazie alla loro tecnologia di riconoscimento vocale, risparmierai tempo e semplificherai il tuo lavoro.
- Richiesta di servizi di sottotitolazione professionali. Se hai i mezzi o un grande volume di video, questa è la soluzione affidabile per prendere in carico il tuo progetto.
Presentiamo qui la nostra soluzione professionale Checksub, che combina tecnologia automatica e competenza professionale.
Come utilizzare un generatore automatico di sottotitoli su Dailymotion?
Con la diffusione delle tecnologie di riconoscimento vocale, sono apparse sul mercato molte soluzioni di sottotitolazione automatica. Curando la trascrizione, la sincronizzazione audio/video e persino la traduzione in lingua straniera, permettono di ottenere un risultato veloce e piuttosto qualitativo. Presentiamo il metodo semplice per sottotitolare il tuo video Dailymotion sulla nostra soluzione. Ha caratteristiche interessanti come :
- Un'API di riconoscimento vocale avanzata
- Un'interfaccia collaborativa con sottotitolatori e traduttori per gestire il tuo progetto video
- Un motore di traduzione automatica per tradurre il tuo video, con 128 lingue diverse disponibili.
- Un editor di sottotitoli online potente e facile da usare
- semplice e pratico!
1# Carica il tuo video sull'interfaccia
Per iniziare, accedi alla piattaforma Checksub. Effettuando il login, avrai accesso diretto alla piattaforma per caricare il tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra diverse lingue per effettuare una traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma hai un'ora gratis. Se ciò non bastasse, puoi acquistare crediti a basso prezzo.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Verifica e ottimizza la trascrizione
Quando il risultato è pronto, puoi cliccare sulla lingua del tuo video e accedere all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
3# Esporta il tuo file SRT
Quando sei soddisfatto del risultato, puoi recuperare direttamente i sottotitoli del tuo video. Basta premere "Esporta" e poi "SRT" per scaricare il file. Puoi anche caricare il tuo video con i sottotitoli integrati per esportarlo ovunque senza sforzo con l'opzione "Esporta video".
Servizio di sottotitolazione professionale:Checksub
Come puoi vedere, creare e sincronizzare i sottotitoli è un lavoro piuttosto complesso. Questo è ancora più vero se hai un grande volume di video o video Dailymotion difficili da trascrivere (rumore ambientale).
Fortunatamente, ci sono anche servizi professionali che possono prendersi cura dei tuoi progetti video Dailymotion. Con l'aiuto di comprovate competenze umane, consegneranno i tuoi progetti in breve tempo e con alta qualità. Ad esempio, i nostri esperti di sottotitoli sono al tuo servizio!
Quindi speriamo di averti aiutato a migliorare le prestazioni dei tuoi contenuti video!
