Hai realizzato un'intervista stimolante con un cliente o un dipendente o hai condotto un'intervista per una ricerca di mercato? Allora sai quanto è importante rendere i tuoi video accessibili a tutti i tipi di pubblico.
Aggiungendo i sottotitoli, ad esempio, assicuri l'impatto visivo di queste interviste sul tuo pubblico. Puoi anche tradurli in altre lingue.
Ma come puoi svolgere il lavoro senza perdere troppo tempo (e quindi concentrarti su compiti più essenziali)? Qui ti mostriamo un modo.
Perché aggiungere i sottotitoli alle tue interviste?
Le interviste sono un formato molto interessante per raccogliere diversi spunti sui tuoi dipendenti o clienti e per condividere un'esperienza umana con il tuo pubblico. Ad esempio, i clienti possono facilmente essere ispirati da testimonianze autentiche, per capire il valore che dai loro. I futuri dipendenti possono anche identificarsi con gli intervistati e quindi essere desiderosi di entrare a far parte della tua azienda. Le interviste sono anche uno strumento pratico per condurre ricerche di mercato qualitative o per condurre un colloquio di studio accademico.
L'aggiunta di sottotitoli a questi video li rende eminentemente più umani e ti consente di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi aspettarti molti vantaggi dai sottotitoli, come:
- I sottotitoli migliorano la visualizzazione e il tasso di coinvolgimento dei tuoi video, con un maggiore impatto visivo.
- Condividi la tua intervista con una varietà di lingue e nazionalità in tutto il mondo.
- È più probabile che i tuoi spettatori interagiscano con le tue discussioni, reagendo direttamente a ciò che dicono gli intervistati.
- Consenti alle persone non udenti o con problemi di udito di comprendere i tuoi contenuti.
- Migliori la SEO delle tue pagine includendo queste interviste.
Ti piacerebbe farlo? Ti diamo il metodo per iniziare.
Intervista sottotitolo:le diverse soluzioni
Qualunque sia la piattaforma video o il social media che utilizzi (YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, Wistia...), di solito c'è solo un modo per realizzare i sottotitoli:creare un file di sottotitoli (SRT, VTT) e integrarlo nel video. Ma ci sono diversi modi per raggiungere questo obiettivo :
- Creare manualmente il file di trascrizione e adattarlo al formato SRT. Tuttavia, ti avvertiamo, questo è un lavoro noioso e complicato, soprattutto se hai un grande volume.
- Utilizzo di un generatore automatico di sottotitoli. Grazie alla tecnologia di riconoscimento vocale, risparmierai tempo e automatizzerai gran parte del tuo lavoro.
- Assumere esperti di sottotitoli. Se hai un grande volume di video, questa è la soluzione affidabile per prendere in carico il tuo progetto.
Qui presentiamo la nostra soluzione professionale Checksub, che combina tecnologia automatica e competenza professionale. Forse può aiutarti!
Come utilizzare un generatore automatico di sottotitoli per le tue interviste?
Ora che le tecnologie di sintesi vocale sono all'ordine del giorno, sul mercato puoi trovare molte soluzioni di sottotitoli automatici. Supportando la trascrizione, la sincronizzazione audio/video e persino la traduzione in lingua straniera, forniscono risultati rapidi e di alta qualità. Tra questi, la nostra soluzione è particolarmente adatta per sottotitolare le interviste. Ti aiuta a :
- Trascrivi automaticamente e accuratamente i tuoi video (API di riconoscimento vocale avanzato)
- Collabora con sottotitolatori e traduttori professionisti per gestire il tuo progetto video.
- Traduci il tuo video in più di 128 lingue (traduzione basata su un apprendimento approfondito)
- Modifica e personalizza facilmente l'aspetto dei tuoi sottotitoli
Ecco il metodo passo passo per usarlo :
1# Carica il tuo video sull'interfaccia
Per iniziare, accedi alla piattaforma Checksub. Effettuando il login, avrai accesso diretto alla piattaforma per caricare il tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra diverse lingue per effettuare una traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma hai un'ora gratis. Se ciò non bastasse, puoi acquistare crediti a basso prezzo.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e ottimizza il risultato
Quando il risultato è pronto, puoi cliccare sulla lingua del tuo video e accedere all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
3# Esporta il tuo file SRT o VTT
Quando sei soddisfatto del risultato, puoi recuperare direttamente i sottotitoli del tuo video. Basta premere “Esporta” e poi “SRT” o “VTT” per scaricare il file. Puoi quindi trasmettere questo file su tutte le tue piattaforme video.
Puoi anche caricare il tuo video con i sottotitoli integrati per esportarlo ovunque senza sforzo con l'opzione "Esporta video".
Richiesta di un servizio di sottotitoli professionale
Come puoi vedere, la creazione dei sottotitoli è ancora piuttosto complessa. Questo è ancora più vero se hai un grande volume di interviste difficili da trascrivere (rumore ambientale).
Fortunatamente, ci sono anche servizi professionali che possono prendersi cura dei tuoi progetti di video interviste. Con l'aiuto di comprovate competenze umane, consegneranno i tuoi progetti in un breve periodo di tempo e con alta qualità. Ad esempio, i nostri esperti di sottotitoli sono al tuo servizio!
Trascrizioni delle interviste:i vantaggi che se ne possono trarre
Un altro strumento interessante sono le trascrizioni video, che forniscono un supporto visivo al tuo pubblico per seguire la conversazione. Ma ci sono altri vantaggi da aspettarsi da loro :
- Fornisci un supporto visivo su cui i tuoi ascoltatori possono fare affidamento se non hanno il tempo di vedere il tuo video.
- Puoi riutilizzare la trascrizione per creare un post sul blog o inviarlo tramite e-mail ad altri.
- Inoltre, migliorerai notevolmente il ranking della tua pagina includendo trascrizioni e video.
Ancora una volta, è abbastanza difficile eseguire da soli il lavoro di trascrizione. Fortunatamente, ci sono molti software di trascrizione online sul mercato che lo faranno altrettanto bene. Checksub può occuparsene, ad esempio, utilizzando lo stesso metodo spiegato sopra.
Ti faremo provare tutto. Altrimenti, speriamo di averti aiutato a diffondere messaggi stimolanti!
