Non è un segreto che la maggior parte delle persone consumi molti più contenuti video in questi giorni. Secondo questo sondaggio, metà delle persone di età inferiore ai 34 anni afferma di non poter vivere senza video nella propria vita quotidiana. Questo picco nel consumo di video rende l'accessibilità dei video più importante che mai. L'accessibilità ai video si riferisce alla capacità di una persona con disabilità di comprendere e godersi i video online.
Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, una persona su 10 avrà una perdita dell'udito disabilitante entro il 2050. Le persone sorde e con problemi di udito (HoH) hanno bisogno di sottotitoli per godersi i contenuti video.
I sottotitoli facilitano anche la comprensione dei contenuti video per le persone con difficoltà di apprendimento o deficit di attenzione. In effetti, l'85% delle visualizzazioni di video su Facebook avviene in modalità silenziosa.
Poiché la maggior parte delle persone si affida alla tecnologia remota, il video dal vivo ha avuto un ruolo centrale. L'aggiunta di sottotitoli in tempo reale ai tuoi stream è un ottimo modo per aumentare la tua copertura rendendo i tuoi contenuti più accessibili.
Che cosa sono i sottotitoli?
I sottotitoli sono il processo di conversione di parole e suoni pronunciati in testo. È così che rendiamo i video accessibili a persone con diverse capacità uditive. Aiutano le persone con difficoltà di apprendimento o deficit di attenzione a concentrarsi sul dialogo di un video.
Il processo dei sottotitoli funziona in questo modo:il testo della trascrizione è diviso in riquadri dei sottotitoli, che vengono quindi codificati nel tempo per corrispondere all'audio di un video. Al termine del processo, gli spettatori dovrebbero essere in grado di utilizzare sia l'audio che i sottotitoli per comprendere i dialoghi video.
Possono essere attivati e disattivati, che è ciò che li distingue dai sottotitoli aperti (i sottotitoli aperti vengono masterizzati nel video e non possono essere rimossi).
Ulteriori informazioni sui sottotitoli dei videoSottotitoli e sottotitoli:qual è la differenza?
I sottotitoli sono pensati per le persone che non possono ascoltare l'audio, mentre i sottotitoli sono per le persone che possono ascoltare l'audio ma non capiscono la lingua. I sottotitoli comunicano parole, suoni e persino gli ID degli altoparlanti. I sottotitoli traducono le parole pronunciate ma non comunicano suoni o ID degli altoparlanti.
Che cosa sono i sottotitoli dal vivo?
Considerando che il video dal vivo è una delle funzionalità dei social media più coinvolgenti, non sorprende come sia stato conquistato su Internet. Quando i live streaming non sono sottotitolati, i creatori di video trascurano la parte del loro pubblico che è non udente, hoH o che utilizza i sottotitoli per comprendere meglio il contenuto.
Questo problema di accessibilità può essere risolto tramite sottotitoli in tempo reale. È un processo in cui i sottotitoli vengono aggiunti al video live mentre è in streaming. In televisione, l'audio viene in genere trascritto manualmente. Uno stenografo ascolta il video in streaming, digitando in uno speciale programma per computer che invia didascalie al segnale TV.
Questo metodo non si traduce bene sui social media. Per migliorare l'accessibilità dei tuoi live streaming, webinar e altri contenuti video dal vivo, avrai bisogno di un software per sottotitoli dal vivo.
Software per sottotitoli dal vivo
Puoi utilizzare il software per sottotitoli in tempo reale per inserire automaticamente i sottotitoli nei tuoi contenuti video, con un semplice clic. Elimina la seccatura di trascrivere manualmente i contenuti facendolo per te in tempo reale. Puoi anche attivare e disattivare lo strumento CC automatica mentre il tuo evento è in diretta.
Il software per sottotitoli dal vivo di Vimeo utilizza l'API di Google per fornire trascrizioni di alta qualità per i tuoi contenuti video. Puoi persino identificare nomi propri e termini tecnici per migliorare il rilevamento e la precisione del parlato.
Al termine dello streaming, i sottotitoli vengono salvati con il tuo video. Puoi anche scaricare il riquadro WebVTT delle tue didascalie. Questo è utile se vuoi modificarli e ricaricarli.
Avvia oggi stesso il tuo live streamingDomande frequenti sui sottotitoli
Scopri i sottotitoli con queste domande frequenti:
Perché si chiamano sottotitoli?
Si chiama sottotitoli perché i sottotitoli sono nascosti finché non vengono aperti dal visualizzatore facendo clic sul pulsante "CC". Possono essere attivati e disattivati in base alle preferenze dello spettatore, il che torna utile quando l'audio diventa difficile da capire.
Qual è lo scopo dei sottotitoli?
Lo scopo dei sottotitoli è quello di rendere i contenuti più accessibili a chi ha capacità uditive, stili di apprendimento e capacità di attenzione differenti. Aumenta anche la portata dei video e la SEO. Inoltre, molte persone preferiscono visualizzare i contenuti con i sottotitoli e senza audio quando si trovano in luoghi pubblici.
Qual è la differenza tra sottotitoli e sottotitoli aperti?
I sottotitoli possono essere attivati e disattivati dall'utente, mentre i sottotitoli aperti vengono masterizzati nel video e non possono essere rimossi. I sottotitoli possono anche passare da una lingua all'altra, mentre i sottotitoli possono essere visualizzati solo nella lingua originale.
Come funzionano i sottotitoli dal vivo?
Per i tradizionali sottotitoli dal vivo, uno stenografo ascolta l'audio e lo trascrive in uno speciale programma per computer che lo trasmette al segnale TV. I sottotitoli in tempo reale sui social media utilizzano un software per aggiungere automaticamente sottotitoli ai contenuti video.
Gli eventi attuali ci fanno sentire tutti isolati e la sensazione è solo intensificata per le persone Sorde e HoH che incontrano contenuti video senza didascalie ovunque guardino. Questo è il motivo per cui i sottotitoli per i video live sono così importanti. Quando utilizzi il video in diretta per interagire con la tua community, assicurati di utilizzare i sottotitoli in modo che il tuo coinvolgimento sia inclusivo.