Uscreen è una delle principali piattaforme di creazione di VOD. Con Uscreen, puoi eseguire lo streaming on demand, creare la tua pagina brandizzata e monetizzare le tue visualizzazioni.
Costruire il tuo canale di trasmissione non è mai stato così facile! Ma come crei sottotitoli professionali per migliorare l'accessibilità del tuo catalogo di contenuti?
Ti offriamo una soluzione affidabile e produttiva per farlo.
Perché aggiungere i sottotitoli ai tuoi contenuti Uscreen?
Uscreen è popolare tra i professionisti del video che possono creare il proprio canale di distribuzione e guadagnarsi da vivere con i propri contenuti. Con funzionalità come lo streaming online, le pagine di vendita e l'automazione del marketing, puoi guadagnare dai tuoi contenuti in streaming.
Tuttavia, come massimizzi la tua portata di trasmissione e quindi il tuo flusso di entrate? Una delle risposte è l'aggiunta di sottotitoli, che consentono di raggiungere un pubblico molto più ampio. Ma i sottotitoli ti offrono anche altri vantaggi di marketing:
- Apri il tuo pubblico alla diversità di lingue e nazionalità nel mondo.
- Rendi i tuoi contenuti accessibili ai non udenti e alle persone con problemi di comprensione.
- Aumenti l'impatto visivo dei tuoi video.
- Fornisci supporto visivo che incoraggia gli utenti a reagire o discutere direttamente con il tuo messaggio.
Come puoi vedere, è piuttosto interessante. Ecco un metodo passo dopo passo per fare proprio questo.
Sottotitolo Uscreen:i diversi modi per farlo
Uscreen non offre molte opzioni di sottotitolazione per i tuoi video ospitati e VOD. Ma il lettore video supporta ancora i file VTT ed è facile aggiungerli. Puoi farlo in tre modi diversi:
- Creandoli tu stesso, da una trascrizione audio manuale.
- Utilizzando un generatore automatico di sottotitoli
- Utilizzando un sottotitolatore professionale
Per la prima opzione, ti avvertiamo, questo è un metodo complicato. La trascrizione richiede molto tempo e competenze molto specifiche, che sono quelle dei trascrittori professionisti. La difficoltà di produrre sottotitoli di qualità non deve essere sottovalutata, poiché ci sono una serie di regole e standard che devono essere rispettati.
Per la seconda opzione, le soluzioni di sottotitolazione automatica possono facilitare notevolmente il lavoro, ma richiedono comunque l'intervento umano.
Per la terza opzione, gli esperti di sottotitolaggio possono prendersi cura dei tuoi progetti video con un risultato di qualità garantito. Qui presentiamo la nostra soluzione di sottotitolaggio professionale, Checksub, che combina il vantaggio di un generatore automatico con la collaborazione di esperti.
Come posso utilizzare un generatore automatico di sottotitoli Uscreen?
Con l'avvento delle tecnologie di riconoscimento vocale, sul Web è disponibile un numero crescente di soluzioni di sottotitolazione. Tuttavia, le soluzioni professionali sono le più affidabili per i progetti ad alto volume e ad alta domanda.
Qui presentiamo la nostra piattaforma di sottotitolaggio per la collaborazione con professionisti del sottotitolaggio (agenzie e liberi professionisti). Con funzionalità chiave, ti consente di:
- Trascrivi automaticamente e accuratamente i tuoi video (API di riconoscimento vocale avanzato)
- Collabora con sottotitoli e traduttori professionisti per gestire il tuo progetto video
- Traduci il tuo video in oltre 128 lingue (traduzione basata sul deep learning)
- Cambia e personalizza facilmente l'aspetto dei tuoi sottotitoli.
È il modo più rapido e semplice per utilizzare la nostra soluzione di sottotitolazione.
1# Carica il tuo video Uscreen sull'interfaccia
Per iniziare, registrati sulla piattaforma Checksub. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra una vasta gamma di lingue da tradurre se necessario.
Hai 10 minuti per testare la piattaforma. Se questo non è abbastanza tempo per il tuo primo video, puoi acquistare crediti economici.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e ottimizza il risultato
Quando il risultato è pronto, fai clic sulla lingua del tuo video e accedi all'editor di sottotitoli dedicato per verificare la sincronizzazione.
3# Recupera e invia il file VTT a Uscreen
Quando sei soddisfatto della trascrizione, puoi caricare il file. Aggiungendolo all'interfaccia Uscreen, i tuoi sottotitoli appariranno immediatamente sui tuoi video VOD e cloud.
Utilizzando un servizio di sottotitolazione professionale
Come avrai notato, l'utilizzo di Checksub da solo fa risparmiare molto tempo, ma richiede comunque molto impegno e rigore.
Lo sappiamo bene, per questo puoi contattare il nostro servizio di sottotitolazione direttamente dalla nostra interfaccia. Sottotitolatori e traduttori professionisti si occuperanno poi dei tuoi progetti video. Non esitare a chiederci maggiori informazioni!
Come codificare i sottotitoli nel tuo video Uscreen?
Se vuoi personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli, puoi anche codificarli nel tuo video. Per fare ciò, puoi anche utilizzare la nostra soluzione. Basta fare clic su "Esporta"> "Esporta video". Avrai quindi tutti gli strumenti necessari per personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli.
Ecco come rendere i tuoi contenuti video accessibili a tutti su Uscreen. Ora speriamo di averti aiutato a dare più forza ai tuoi VOD!
