Hai registrato un video dalla webcam o dallo schermo e vuoi aggiungere i sottotitoli? Sappiamo cosa intendi:è il modo migliore per rendere accessibili i tuoi contenuti.
Con i sottotitoli, le tue videochiamate, tutorial e video esplicativi sono più facili da capire e le loro informazioni più facili da ricordare.
Ma come fai a non perdere troppo tempo in questo lavoro? Ti diamo i nostri consigli.
Perché aggiungere i sottotitoli alle tue registrazioni video?
Le registrazioni video sono interessanti in più di un modo. Registrando la conferenza o le riunioni, puoi trasmetterle e condividerle con quante più persone possibile. Registrando il tuo schermo, puoi spiegare come funziona il software o lo strumento in modo semplice e interattivo.
Tuttavia, a causa del formato rigido e della cornice fissa, potrebbe essere difficile ascoltare questi video. Ecco perché i sottotitoli sono un elemento essenziale per dare vita alle tue registrazioni.
Ma ci sono altri vantaggi interessanti :
- Se pubblichi le tue registrazioni sul tuo sito, migliori il ranking della tua pagina, in particolare aggiungendo una trascrizione.
- Puoi tradurre le tue registrazioni in una varietà di lingue.
- I sottotitoli migliorano la visualizzazione e il tasso di coinvolgimento delle tue registrazioni, con un maggiore impatto visivo.
- I tuoi ascoltatori possono condividere e interagire più facilmente con le tue discussioni, potendo citare direttamente ciò che dici.
- Consenti alle persone non udenti o con problemi di udito di comprendere i tuoi contenuti.
Interessato? Ti mostreremo come.
Registrazioni video con sottotitoli:diverse possibilità
Quando hai finito di registrare il tuo video, hai diverse possibilità per sottotitolare la tua registrazione. Che tu pubblichi queste registrazioni sui social media, sul tuo sito o sulle piattaforme video, l'alternativa è sempre la stessa:
- Creare manualmente il file di trascrizione e adattarlo al formato SRT. Ma, ti avvertiamo, è un lavoro piuttosto lungo e complicato.
- Utilizzo di un generatore automatico di sottotitoli. Grazie alla tecnologia di riconoscimento vocale, risparmierai tempo e semplificherai il tuo lavoro.
- Utilizzo di professionisti dei sottotitoli. Se hai le risorse finanziarie o un grande volume di video, questa è la soluzione affidabile per prendere in carico il tuo progetto.
Ti mostriamo qui la nostra soluzione professionale Checksub, che combina tecnologia automatica e competenza professionale.
Come utilizzare un generatore automatico di sottotitoli?
Dalla generalizzazione delle tecnologie di riconoscimento vocale, sul mercato sono state disponibili molte app di sottotitoli automatici. Supportando la trascrizione, la sincronizzazione audio/video e persino la traduzione in lingua straniera, forniscono risultati rapidi e di alta qualità.
Tra questi, la nostra soluzione è particolarmente adatta per i sottotitoli di registrazioni video. Ti permette di :
- Trascrivi automaticamente e accuratamente i tuoi video (API di riconoscimento vocale avanzato)
- Collabora con sottotitolatori e traduttori professionisti per gestire il tuo progetto video.
- Traduci il tuo video in più di 128 lingue (traduzione basata sul deep learning)
- Cambia e personalizza facilmente l'aspetto dei tuoi sottotitoli
Ecco il metodo passo passo per usarlo :
1# Carica il tuo video sull'interfaccia
Per iniziare, accedi alla piattaforma Checksub. Effettuando il login, avrai accesso diretto alla piattaforma per caricare il tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra diverse lingue per effettuare una traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma hai un'ora gratis. Se ciò non bastasse, puoi acquistare crediti a basso prezzo.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Verifica e ottimizza la trascrizione
Quando il risultato è pronto, puoi cliccare sulla lingua del tuo video e accedere all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
3# Esporta il tuo file SRT
Quando sei soddisfatto del risultato, puoi recuperare direttamente i sottotitoli del tuo video. Basta premere "Esporta" e poi "SRT" per scaricare il file.
Puoi anche caricare il tuo video con i sottotitoli integrati per esportarlo ovunque senza sforzo con l'opzione "Esporta video".
Richiesta di un servizio di sottotitoli professionale
Come puoi vedere, la creazione dei sottotitoli è ancora piuttosto complessa. Questo è ancora più vero se hai un grande volume di registrazioni video difficili da trascrivere (rumore ambientale).
Fortunatamente, ci sono anche servizi professionali che possono prendersi cura dei tuoi progetti di registrazione video. Con l'aiuto di comprovate competenze umane, consegneranno i tuoi progetti in un breve periodo di tempo e con alta qualità. Ad esempio, i nostri esperti di sottotitoli sono al tuo servizio!
Trascrizione da registrazione video:i vantaggi
Un altro strumento interessante, la trascrizione video, può convertire le tue videoconferenze e conversazioni in contenuti e aumentare la SEO per il tuo sito.
Ecco i diversi vantaggi che puoi aspettarti da esso:
- Includendo le trascrizioni, migliorerai notevolmente il posizionamento della pagina.
- Fornisci un supporto visivo su cui i tuoi ascoltatori possono facilmente fare affidamento.
- Modificando queste trascrizioni puoi trasformarle in post del blog.
- Consenti a un pubblico che vuole risparmiare tempo di accedere a un riepilogo del tuo podcast.
Ancora una volta, è abbastanza difficile eseguire da soli il lavoro di trascrizione. Fortunatamente, ci sono molti pacchetti software di trascrizione online sul mercato che ti permetteranno di farlo altrettanto bene. Checksub può occuparsene, ad esempio, utilizzando lo stesso metodo spiegato sopra.
Ti faremo provare tutto. Speriamo di averti aiutato a risparmiare tempo prezioso!
