Dacast è una delle soluzioni più complete per fare broadcasting, streaming e video hosting per le aziende. Fornisce vari servizi video per creare una piattaforma OTT completa e monetizzare i tuoi video come VOD.
Anche la tecnologia video è eccezionale e il suo lettore video offre un'esperienza potente e affidabile per gli utenti. Considera in particolare i limiti degli utenti in termini di accessibilità digitale.
Se vuoi andare oltre nella consegna dei tuoi contenuti, anche sapere come elaborare i sottotitoli sul tuo cloud e i video VOD è fondamentale.
In qualità di esperti di sottotitolazione, abbiamo valutato le opzioni di sottotitolazione disponibili su Dacast. Ti diamo la nostra guida per velocizzare i tuoi processi di lavoro. Tieni duro!
Perché aggiungere i sottotitoli al tuo video Dacast Cloud?
Dacast è una nota soluzione per catturare e trasmettere eventi live, conferenze e corsi. Oltre al lettore video HTML5 e RTMP, includeva anche funzionalità di incorporamento e una potente API che consente video di alta qualità. E molte organizzazioni come i media, le università e le grandi aziende lo hanno già ampiamente adottato.
È anche in anticipo sui tempi con la sua politica di accessibilità video. La sua tecnologia video include contrasto, controllo vocale e riproduzione automatica, il tutto in conformità con il regolamento 508 dell'Americans with Disabilities Act.
Allo stesso modo, sottotitolando i tuoi video Dacast, i tuoi contenuti possono diventare molto più accessibili a qualsiasi pubblico. Sottotitolare i tuoi video ti consente di aumentare i tassi di riproduzione e coinvolgimento, consentendo una riproduzione senza audio e migliorando la leggibilità.
Ecco gli interessanti vantaggi che ci si può aspettare dall'aggiunta dei sottotitoli:
- Apri il tuo pubblico alla diversità di lingue e nazionalità nel mondo.
- Rendi i tuoi contenuti accessibili ai non udenti e alle persone con problemi di comprensione.
- Aumenti l'impatto visivo dei tuoi video.
- Fornisci supporto visivo che incoraggia gli utenti a reagire o discutere direttamente con il tuo messaggio.
Quindi i vantaggi sono numerosi! Ecco un metodo passo dopo passo per portare a termine il lavoro.
Sottotitoli dei video Dacast:quali sono i modi per procedere?
Dacast offre poche opzioni di sottotitolazione per i tuoi video ospitati e VOD. Tuttavia, l'interfaccia è ancora compatibile con i file VTT e SRT ed è facile aggiungerli. Puoi farlo in tre modi diversi:
- Creandolo tu stesso, da una trascrizione manuale dell'audio
- Utilizzo di un generatore automatico di sottotitoli
- Chiamando un professionista della sottotitolazione
Per la prima opzione, ti avvertiamo, è un lavoro duro. La trascrizione richiede molto tempo e competenze molto specifiche, che sono quelle dei professionisti della trascrizione. Non bisogna sottovalutare la difficoltà di realizzare sottotitoli di qualità, in quanto è necessario rispettare diverse regole e standard.
Per la seconda opzione, le soluzioni di sottotitolazione automatica possono facilitare notevolmente il lavoro, ma richiedono comunque l'intervento umano.
Per la terza opzione, gli esperti di sottotitolaggio possono prendersi cura dei tuoi progetti video con risultati di qualità garantita. Qui presentiamo la nostra soluzione di sottotitolaggio professionale, Checksub, che combina il vantaggio di un generatore automatico con la collaborazione di esperti.
Come posso generare sottotitoli professionali su Dacast?
Con l'emergere delle tecnologie di riconoscimento vocale, sul Web è disponibile un numero crescente di soluzioni di sottotitolazione. Tuttavia, le soluzioni professionali sono le più affidabili per i progetti ad alto volume e ad alta richiesta.
Presentiamo qui la nostra piattaforma in collaborazione con esperti di sottotitoli (agenzie e liberi professionisti). Fornisce funzionalità essenziali:
- Un'API di riconoscimento vocale avanzata
- Un'interfaccia collaborativa con sottotitolatori e traduttori per gestire il tuo progetto video
- Un motore di traduzione automatica per tradurre il tuo video, con 128 lingue diverse disponibili.
- Un editor di sottotitoli online potente e facile da usare
Ecco il modo più rapido e semplice per procedere con la nostra soluzione di sottotitolaggio.
1# Carica il tuo video Dacast sull'interfaccia
Per iniziare, registrati sulla piattaforma Checksub. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra un'ampia gamma di lingue per eseguire una traduzione, se necessario.
Hai 10 minuti per testare la piattaforma. Se questo tempo non è sufficiente per il tuo primo video, puoi acquistare crediti a un prezzo basso.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e ottimizza il risultato
Quando il risultato è pronto, fai clic sulla lingua del tuo video e accedi all'editor di sottotitoli dedicato per verificare la sincronizzazione.
Ecco alcuni suggerimenti per ottimizzare questa attività:
- Taglia le tue sequenze in 2 frasi di uguale lunghezza. Spesso è più facile dividere il testo in frasi. Vai al pulsante di impostazione per "dividere il mio testo in frasi".
- Disponi le sequenze di testo nel momento esatto in cui l'oratore inizia a parlare. Se l'oratore parla velocemente, puoi provare a eliminare alcune parole ma non le parole iniziali o finali.
- Mostra sempre i caratteri quando le labbra di chi parla si muovono (importante per chi legge con le labbra).
- Assicurati di visualizzare un sottotitolo all'inizio di una scena e di cancellarlo alla fine della scena.
- Ripeti tu stesso diverse letture per controllare la fluidità dei tuoi sottotitoli.
- 3# Recupera e invia il file VTT a Dacast
- Quando sei soddisfatto della trascrizione, puoi scaricare il file . Aggiungendolo all'interfaccia di Dacast, i tuoi sottotitoli appariranno immediatamente sui tuoi video VOD e cloud.
3# Recupera e invia il file VTT a Dacast
Quando sei soddisfatto della trascrizione, puoi scaricare il file VTT o SRT. Aggiungendolo all'interfaccia di Dacast, i tuoi sottotitoli appariranno immediatamente sui tuoi video VOD e cloud.
Come utilizzare i servizi di sottotitoli professionali?
Come avrai notato, l'utilizzo di Checksub da solo fa risparmiare molto tempo, ma richiede comunque molto impegno e precisione.
Lo sappiamo bene, per questo puoi contattare il nostro servizio di sottotitolazione direttamente dalla nostra interfaccia. Sottotitolatori e traduttori professionisti si occuperanno poi dei tuoi progetti video. Non esitate a chiederci maggiori informazioni!
Come faccio a codificare i sottotitoli nel mio video Dacast VOD?
Se vuoi personalizzare la formattazione dei tuoi sottotitoli, hai anche la possibilità di codificare i tuoi sottotitoli nel tuo video. Per farlo, puoi anche utilizzare la nostra soluzione. Basta premere "Esporta"> "Esporta video". Avrai quindi tutti gli strumenti necessari per personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli.
Ecco come rendere i tuoi contenuti video accessibili a tutti su Dacast. Speriamo che le sparatorie ora procedano a pieno ritmo!
