Potresti aver già ricevuto la notizia:Twitter aggiungerà una funzione di sottotitoli automatici per i tuoi tweet video nel 2021.
Quindi, con questa soluzione, aumenterai finalmente la visibilità e il coinvolgimento dei tuoi contenuti presso un pubblico più ampio nello scorrimento automatico (dove la maggior parte dei video viene guardata senza audio).
Ma per ora come puoi goderti i vantaggi dei sottotitoli automatici e con una qualità che lo strumento Twitter probabilmente potrebbe anche non raggiungere?
È utopico?
Non proprio ! Dopo aver spiegato l'importanza dei sottotitoli per l'accessibilità dei tuoi contenuti Twitter, ti presenteremo un generatore di sottotitoli professionale 😉 .
Perché aggiungere i sottotitoli ai tuoi video su Twitter?
Come probabilmente già saprai, Twitter è un'ottima piattaforma per pubblicare contenuti video e annunci. Secondo un sondaggio condotto dall'agenzia Omnicom, la grande natività del formato video sulla piattaforma cattura l'attenzione degli utenti molto meglio che su altri social network.
Poiché Twitter ha implementato il servizio Media Studio rivolto ad aziende e creatori, ora dispone di uno strumento per ottimizzare ulteriormente i risultati dei propri contenuti video.
Ma c'è un limite:i video di maggior successo sono solitamente in un formato abbastanza breve e interattivo. Sono anche specificamente in grado di attirare l'attenzione senza suono.
Ciò significa che l'aggiunta dei sottotitoli è fondamentale per distinguerti nel feed e invitare gli utenti a immergersi nei tuoi contenuti.
Ecco 5 motivi per investire i tuoi sforzi nella sottotitolazione dei tuoi video:
- Rendi i tuoi contenuti accessibili a un pubblico non udente e con problemi di udito, che rappresenta una parte significativa degli utenti su Twitter.
- Con sottotitoli di grande impatto, incoraggi gli utenti a riprodurre il tuo video più a lungo
- Fai venire loro voglia di guardare il tuo video anche senza l'audio.
- Sei più facile incoraggiarli a riprendersi su un particolare problema o dibattito nel tuo video concentrandoti sulla rappresentazione testuale.
- Con i sottotitoli tradotti, rendi i tuoi video comprensibili a tutte le nazionalità e lingue.
Con tutte queste buone ragioni, sarebbe un peccato farne a meno!
Quali sono i modi più veloci per sottotitolare su Twitter?
Fino a quando non sapremo quale sarà la sottotitolazione automatica di Twitter, rimane la domanda su come iniziare oggi. Fare i sottotitoli è infatti particolarmente difficile, richiede molto tempo e competenze specifiche per svolgere correttamente il lavoro. Questo è anche il motivo per cui esistono i sottotitoli professionali!
La cosa buona è che ci sono un numero crescente di soluzioni che appaiono sul mercato per facilitare questo compito. Questi strumenti di sottotitolazione generano automaticamente trascrizioni grazie alle loro tecnologie di riconoscimento vocale e ti consentono di modificare tu stesso il risultato.
Qui ti presenteremo il nostro generatore automatico di sottotitoli Checksub.com. Ha funzionalità avanzate che ti faranno risparmiare tempo:
- Un'API di riconoscimento vocale avanzata
- Un motore di traduzione automatica per tradurre il tuo video, incluse 128 lingue diverse disponibili.
- Un editor di sottotitoli online potente e facile da usare
- Una piattaforma collaborativa per lavorare con traduttori, clienti e altri partner
Ecco come puoi aggiungere rapidamente i sottotitoli ai tuoi contenuti Twitter.
Sottotitolazione automatica di Twitter:il metodo passo dopo passo
1# Carica il tuo video sulla piattaforma
Per iniziare, accedi alla piattaforma Cheksub. Registrandoti avrai accesso diretto all'interfaccia di upload del tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra molte lingue per effettuare la traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma, hai 1 ora di video gratis. Questo dovrebbe essere sufficiente per il tuo video Twitter normalmente piuttosto breve, altrimenti puoi acquistare crediti a basso prezzo.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e adatta il risultato
Quando il risultato è pronto, fai clic sulla lingua del tuo video e accedi all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
Ecco alcuni suggerimenti per ottimizzare questa attività:
- Taglia le tue sequenze in 2 frasi di uguale lunghezza. Spesso è più facile condividere il testo in frasi. Vai al pulsante del parametro per "dividi il mio testo per frase".
- Disponi le sequenze di testo nel momento esatto in cui l'oratore inizia a parlare. Se gli oratori parlano velocemente, puoi provare a rimuovere alcune parole ma non le parole iniziali o finali.
- Visualizza sempre i caratteri quando le labbra di chi parla si muovono (importante per chi legge con le labbra)
- Assicurati di visualizzare un sottotitolo all'inizio di una scena e di rimuoverlo alla fine della scena
- Ripeti tu stesso diverse letture per verificare la fluidità dei tuoi sottotitoli
3# Importa il file SRT o il video sottotitolato su Twitter
Una volta ottenuto un risultato adatto a te, ci sono due scenari tra cui puoi scegliere:
O sei un'azienda o un creatore di video partner di Twitter. In questo caso, hai accesso al servizio Media Studio e la procedura sarà abbastanza semplice.
Puoi quindi esportare i sottotitoli Checksub nel formato SRT riconosciuto da Twitter. Per fare ciò, fare clic sul pulsante "Esporta", quindi su "SRT". Quindi aggiungi semplicemente il file SRT in Media Studio.
O non sei un partner di Twitter e quindi non hai accesso a Media Studio. Ma hai ancora la possibilità di pubblicare un video sul feed con sottotitoli incorporati. Per fare ciò, premi il pulsante “Esporta”, quindi “Esporta video”. Puoi quindi personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli (dimensione, colore, font, posizionamento...) e caricare il tuo video in questo formato. Dovrai quindi solo aggiungerlo al tuo account Twitter.
Questo è tutto per noi. Ci auguriamo che ti aiuti a creare una conversazione stimolante attorno ai tuoi contenuti video.
