La piattaforma è infatti un ottimo posto per la creazione di video, fornendoti strumenti di pubblicazione e monitoraggio senza pari.
Tuttavia, non è facile per orientarti tra la moltitudine di funzioni (soprattutto con il nuovo editor di pubblicazioni). Inoltre, lo strumento di sottotitolazione automatica non è la scelta migliore per l'uso professionale e per progetti ad alto volume.
Ecco perché ti mostreremo come usarlo e ti forniremo altri modi più professionali per creare automaticamente i tuoi sottotitoli.
Perché aggiungere i sottotitoli ai tuoi video di Facebook?
Tra tutti i social media, Facebook è una delle piattaforme video più popolari, con uno dei più alti tassi di visualizzazione e coinvolgimento. Vede anche l'ascesa del video che domina il web nei prossimi anni.
In realtà, gli stessi dirigenti esecutivi di Facebook hanno affermato che gli utenti consumeranno quasi solo video entro il 2021 (e per il momento hanno ragione).
Un'altra grande specificità di Facebook è l'elevato numero di video guardati senza audio, poiché lo scorrimento automatico disattiva l'audio per impostazione predefinita. Gli utenti, invece, sono abituati a consumare contenuti in movimento (sia in metropolitana che al lavoro).
Questo è ovviamente uno dei motivi principali per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video di Facebook. Ma ci sono altri motivi importanti:
- Con sottotitoli leggibili e accattivanti, incoraggi gli utenti a guardare i tuoi contenuti fino alla fine e li inviti a mettere mi piace e commentarli.
- Rendi i tuoi contenuti accessibili a un pubblico non udente e con problemi di udito, che rappresenta una parte significativa degli utenti di Facebook.
- Apri i tuoi contenuti a un pubblico di diverse lingue e nazionalità.
- Crea un dibattito consentendo loro di citarti facilmente e discutere i problemi del tuo video.
Sottotitoli automatici di Facebook:come si usano?
Con i numerosi aggiornamenti della piattaforma, a volte è difficile trovare gli strumenti necessari per creare contenuti. Ad esempio, il nuovo editor di pubblicazione implementato crea confusione. Ecco come attivare i sottotitoli automatici di Facebook passo dopo passo :
Per iniziare, vai alla pagina della tua pubblicazione e fai clic su "Strumento di pubblicazione" nella colonna di sinistra. È quindi possibile fare clic su "Crea un post". Una finestra ti consentirà quindi di aggiungere un video.
Dopo il caricamento del video , verrà visualizzata l'opzione dei sottotitoli. Puoi fare clic su di esso.
Esistono molti modi per sottotitolare il tuo video. Manualmente, caricando un file SRT o generando automaticamente i sottotitoli.
Se utilizzi il soluzione, puoi modificare e ottimizzare il risultato direttamente sulla piattaforma.
Tuttavia, ti avvertiamo , questa non è una soluzione sostenibile se lavori con grandi volumi di contenuti video. In effetti, la tecnologia di riconoscimento vocale di Facebook non è la migliore sul mercato e ti servirà molto tempo per verificarla.
Qui ti presentiamo altri modi più professionali per farlo.
Perché utilizzare una soluzione di sottotitolazione professionale?
Come probabilmente già saprai, fare i sottotitoli è particolarmente difficile e richiede molto tempo e competenze specifiche. Ecco perché le persone si rivolgono a professionisti.
Sebbene i sottotitoli automatici su Facebook siano piuttosto affidabili, sul mercato sono disponibili un numero crescente di soluzioni che fanno il lavoro ancora meglio.
Questi strumenti di sottotitolazione automatica combinano potenti tecnologie di riconoscimento vocale con un editor molto ergonomico e competenze professionali che puoi utilizzare in qualsiasi momento.
Se sei un creatore di video professionista, ti consigliamo di provare il nostro generatore automatico di sottotitoli Checksub.com specificamente adattato al tuo processo creativo e flusso di lavoro.
Ha funzionalità avanzate che ti faranno risparmiare tempo:
- Un'API di riconoscimento vocale avanzata
- Un motore di traduzione automatica per tradurre il tuo video, incluse 128 lingue diverse disponibili.
- Un editor di sottotitoli online potente e facile da usare. Ti permette anche di personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli.
- Una piattaforma di collaborazione per richiedere aiuto a traduttori e trascrittori professionisti.
Ecco come utilizzare rapidamente la nostra soluzione.
Sottotitoli automatici di Facebook:Checksub
1# Carica il tuo video sulla piattaforma
Per iniziare, accedi sulla piattaforma Cheksub. Registrandoti avrai accesso diretto all'interfaccia di upload del tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra molte lingue per effettuare la traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma, hai 10 minuti gratis. Se non è sufficiente per il tuo video di Facebook, puoi acquistare crediti a un prezzo basso.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e adatta il risultato
Quando il risultato è pronto, fai clic sulla lingua del tuo video e accedi all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
Ecco alcuni suggerimenti per ottimizzare questa attività:
- Taglia le sequenze in 2 righe di uguale lunghezza. Spesso è più facile suddividere il testo in frasi. Vai al pulsante del parametro per "dividi il mio testo per frase".
- Disponi le sequenze di testo nel momento esatto in cui l'oratore inizia a parlare. Se gli oratori parlano velocemente, puoi provare a rimuovere alcune parole ma non le parole iniziali o finali.
- Visualizza sempre i caratteri quando le labbra di chi parla si muovono (importante per chi legge con le labbra)
- Assicurati di visualizzare un sottotitolo all'inizio di una scena e di rimuoverlo alla fine della scena
- Ripeti tu stesso diverse letture per verificare la fluidità dei tuoi sottotitoli
3# Importa il file SRT o il video sottotitolato su Facebook
Quando ottieni un risultato adatto a te, hai due scelte:
O non vuoi disturbarti e scaricare il file SRT su Facebook. Il modo di farlo è abbastanza semplice. Per fare ciò, fare clic sul pulsante "Esporta", quindi su "SRT". Quindi aggiungi semplicemente il file SRT sull'interfaccia di pubblicazione di Facebook. Ma in questo caso non hai il controllo sull'aspetto dei tuoi sottotitoli.
O vuoi personalizzare i tuoi sottotitoli un po' di più. Puoi quindi incorporare i sottotitoli nel tuo video.
Per fare ciò, premi il pulsante "Esporta", quindi "Esporta video". Potrai quindi modificare personalmente l'aspetto dei tuoi sottotitoli (dimensione, colore, font, posizionamento...) e caricare il tuo video in formato MP4. Dovrai quindi solo aggiungerlo al tuo account Facebook.
Ecco come fare i sottotitoli su Facebook come un professionista. Ci auguriamo che ti aiuti a creare buone idee per i video 😉
