Il mese scorso, abbiamo presentato la proposta per l'aggiornamento al suono surround. Questo mese prenderemo le materie prime e le creeremo in un ambiente sonoro DVD completo.
L'audio a 5.1 canali è un nuovo mondo audio coraggioso per il produttore di video, ma i risultati possono portare i tuoi progetti a un livello completamente nuovo.
Preparati!
La post-produzione del suono surround richiede un po' più di attrezzatura rispetto al tipico sistema di altoparlanti multimediali fornito con il computer. Innanzitutto, avrai bisogno di una scheda audio multicanale. Sembra abbastanza semplice, ma ci sono molte opzioni da considerare e i prezzi sono su tutta la mappa. Se stai cercando il metodo più conveniente, considera una scheda audio multicanale di base e un semplice set di altoparlanti surround. Con alcuni acquisti accurati, puoi eseguire questo aggiornamento per circa $ 100. Creative, Turtle Beach e altri offrono schede audio di base con uscite sbilanciate da 1/8" per altoparlanti anteriori, posteriori, centrali e subwoofer:queste possono essere trovate per $ 50 o meno. Logitech e altri hanno diversi sistemi di altoparlanti surround dal buon suono che vendono per meno $ 100. Se possibile, ascolta gli altoparlanti prima di acquistare. Vuoi altoparlanti dal suono nitido e pulito e un subwoofer con un controllo del volume per la regolazione fine. È difficile mixare su altoparlanti dal suono fangoso e prenderai decisioni che non lo fanno tradurre bene in altri sistemi.
Se hai qualche dollaro in più da investire, considera il Logitech Z-5500 (il modello precedente vende anche come Alesis Pro-Active 5.1). Questo sistema certificato THX ha input e alimentazione sufficienti per praticamente qualsiasi cosa tu possa fare sul tuo computer. Naturalmente, ci sono molte altre opzioni di altoparlanti là fuori; lascia che le tue orecchie e il tuo portafoglio guidino la tua decisione. L'ultima opzione è utilizzare una delle tante schede audio con uscita ottica in combinazione con un pacchetto home theater all-in-one. La scheda audio emette surround digitale 5.1 su un cavo ottico Toslink. Il cavo ottico si collega a un ingresso ausiliario sull'amplificatore home theater e utilizzerai gli altoparlanti in dotazione per il monitoraggio. Questa configurazione ha molti vantaggi. Innanzitutto, rappresenta accuratamente il suono del tuo video come si sente in un tipico home theater. In secondo luogo, è abbastanza economico con sistemi sufficienti a partire da duecento dollari. In terzo luogo, può svolgere un doppio lavoro come sistema di intrattenimento domestico e, infine, potresti già possederne uno.
Seduto alla Posta
Tuttavia, il missaggio surround è una questione molto soggettiva; ci sono alcune convenzioni con cui possiamo iniziare. Inoltre, esistono tecniche separate per il missaggio surround in un'applicazione audio rispetto a un programma di editing video. Cercheremo di ridurre il tutto agli elementi essenziali. Ecco lo scenario:stai mescolando un pezzo di dialogo tra un paio di personaggi in un parco. Hai i tuoi elementi di dialogo insieme alla musica stereo, un paio di effetti sonori e la registrazione surround simulata descritta nell'articolo del mese scorso. Per prima cosa, facciamo un po' di preparazione. Nel pacchetto software di editing video o audio, crea file di canale sinistro e destro separati delle registrazioni stereo, denominandoli in modo appropriato (musica-sinistra, musica-destra, surround-sinistra, surround-destra, ecc.). Questo ti darà più opzioni surround in seguito. Quindi, passa attraverso la traccia della finestra di dialogo, nell'editor video o audio, e ripulisci eventuali bruschi cambiamenti di volume che senti. L'obiettivo è essere in grado di entrare e uscire senza problemi da ogni scambio. Una volta che tutti i tuoi elementi sono puliti e a posto, è il momento di mescolare.
Il missaggio stereo è piuttosto semplice; diffondi la musica e gli effetti sui canali sinistro e destro e posiziona il tuo dialogo nel mezzo. Il missaggio surround aggiunge non solo due canali posteriori, ma include anche il subwoofer o il canale LFE. Dovrai dedicare un po' di tempo a pianificare quali elementi vanno dove e quanto tonfo vuoi nella tua colonna sonora. Il dialogo è facile:a meno che tu non voglia essere artistico, va direttamente nel canale centrale. Per posizionarlo lì, apri il tuo mixer surround pan e sposta la traccia di dialogo in alto al centro del panner. Alcuni mixer consentono di posizionare i suoni esclusivamente in un canale specifico o appena al di fuori di quel canale. Ciò consente a una parte del suono di fuoriuscire negli altri altoparlanti. Per questo progetto, metteremo la traccia di dialogo direttamente nel canale centrale. Man mano che ti senti più a tuo agio con il missaggio surround, potresti voler sperimentare posizionamenti alternativi per rafforzare ulteriormente le voci che inserisci nel tuo mix.
Un'altra semplice decisione di mixaggio è il posizionamento della musica stereo. È qui che entrano in gioco i file sinistro e destro separati. Il modo più semplice è posizionare i canali sinistro e destro nelle rispettive posizioni pan e chiamarlo buono. Ma se ascolti da vicino le versioni commerciali di DVD, di solito sentirai della musica anche nei canali posteriori, non in modo così evidente come nei canali anteriori, ma è lì. Con il panner surround, si tratta semplicemente di posizionare il canale musicale sinistro da qualche parte tra la posizione anteriore sinistra e la posizione posteriore sinistra, inclinandosi verso la posizione in avanti. Fai lo stesso con il canale giusto e ascolta il tuo mix emergente, apportando le modifiche in base ai tuoi gusti. Gli effetti sonori e le registrazioni foley possono essere collocati in uno spazio stereo o posizionati in modo specifico dove si verificano sullo schermo o fuori dallo schermo.
Ora è il momento di prendere la tua registrazione surround e creare l'ambiente. Il mese scorso abbiamo descritto un modo per registrare una sorta di mix stereo estremo con due microfoni. Proprio come il posizionamento della musica stereo, faremo una panoramica dei canali a sinistra e a destra, ma questa volta spostiamo il suono verso la parte posteriore, anziché verso la parte anteriore. Sebbene questa non sia una vera registrazione surround, una volta inserita nel mix con tutti gli altri elementi, crea un senso sorprendente dell'ambiente circostante nella scena.
Il mix finale
Una volta completato il mix, è una buona idea ascoltare l'intero progetto sul sistema surround. Meglio ancora, masterizza un DVD e ascoltalo in un altro ambiente surround, come l'home theater di un amico. Porta con te un blocco note per prendere appunti, quindi torna alla suite di editing per apportare correzioni. Se hai eseguito tutto il missaggio in un'applicazione di editing video come Premiere Pro o Vegas, hai praticamente finito. Se hai mixato in un programma solo audio come Audition, dovrai creare un file WAV multicanale del mix finito, inserirlo nel tuo progetto video e controllare la sincronizzazione labiale e altri potenziali errori di temporizzazione. A seconda del tuo codificatore Dolby Digital, potrebbero esserci molte altre possibili modifiche prima di avere qualcosa di cui sei veramente orgoglioso. Che cosa succede se masterizzi alcuni sottobicchieri DVD lungo il percorso:hai appena fatto un enorme passo avanti nel futuro dell'audio video.
Contributing Editor Hal Robertson è un produttore di media digitali e consulente tecnologico.
Barra laterale:la configurazione più importante
Chiunque può acquistare l'attrezzatura per monitorare il suono surround. Ma una corretta configurazione può trasformare un sistema ho-hum in uno che canta davvero. Innanzitutto, c'è il posizionamento degli altoparlanti. So che il tuo desktop è già affollato, ma è molto importante ritagliarsi un po' di spazio per il corretto posizionamento degli altoparlanti sinistro, centrale e destro. I diffusori surround devono trovarsi su supporti a 110 gradi a sinistra ea destra del diffusore centrale. E non dimenticare di calibrare il tuo sistema con un misuratore di pressione sonora e un DVD di calibrazione come Avia Guide To Home Theater. Questo assicura il volume corretto da ogni altoparlante e ti aiuterà a prendere decisioni migliori sul mix.