I sottotitoli possono aumentare le visualizzazioni, l’accessibilità e il SEO. Questa guida mostra come aggiungere sottotitoli chiusi o aperti manualmente o automaticamente, concentrandosi sul flusso di lavoro semplificato di Wistia.
Sottotitoli chiusi e aperti
Esistono due tipi principali di didascalie:
- Sottotitoli codificati può essere attivato o disattivato dallo spettatore. Sono ideali per il pubblico che potrebbe non aver sempre bisogno dei sottotitoli.
- Sottotitoli aperti (burn-in) sono permanentemente visibili e non possono essere disattivati. Sono utili per eventi dal vivo o piattaforme che non supportano i sottotitoli.
La scelta giusta dipende dalla piattaforma e dalle esigenze del tuo pubblico.
Sottotitoli manuali
La sottotitolazione manuale è un processo meticoloso:digiti ogni riga, la stampi con la data e l'ora, la salvi come file .SRT e la carichi. Assicurati che il tuo host supporti i sottotitoli. Per i sottotitoli aperti, la maggior parte degli editor, come Adobe Premiere Pro, offre un'opzione di esportazione "Masterizza sottotitoli in video".
Sottotitoli automatici con Wistia
1. Carica e trascrivi
Dopo il caricamento, apri la Trascrizione scheda e seleziona Genera trascrizione . Scegli:
- Generazione automatica: Gratuito sui piani idonei, disponibile in pochi minuti e accurato al 95% circa.
- Trascrizione umana: Preciso al 99%, consegnato in quattro giorni lavorativi (o un giorno a un costo aggiuntivo).
Se lo desideri, attiva immediatamente i sottotitoli:non sono necessari passaggi aggiuntivi.
2. Modifica per precisione
- Vai alla pagina multimediale.
- Modifica la trascrizione.
- Fai clic su Salva .
3. Attiva i sottotitoli
Vai ai Controlli scheda nel pannello Personalizza, attiva i sottotitoli e il pulsante CC verrà visualizzato nel lettore. Gli spettatori possono quindi abilitare i sottotitoli e regolare la dimensione, il colore e il contrasto del testo.
4. Masterizza sottotitoli (facoltativo)
Nell'editor video, attiva i sottotitoli, scegli un modello e personalizza l'aspetto. Le impostazioni sono permanenti, garantendo un'esperienza coerente su tutti i dispositivi.
Piattaforma video tutto in uno
Wistia ti consente di creare, modificare e ospitare video da un'unica dashboard.
Perché i sottotitoli sono importanti
Un rapporto sullo stato dei video del 2025 ha rivelato un aumento del 572% nell'utilizzo dei sottotitoli su Wistia dal 2021. I sottotitoli migliorano l'accessibilità per le persone con problemi di udito, per gli spettatori che guardano muti e per coloro che preferiscono leggere. Inoltre, migliorano il posizionamento nei risultati di ricerca, l'impegno sociale e il rispetto delle leggi sull'accessibilità.