Nella nostra funzione Surround Sound prima parte, "Raccolta dell'audio" abbiamo esaminato diversi modi per raccogliere materiale per un mix audio surround nelle tue creazioni video. Non è davvero così difficile, usando attrezzature che potresti già possedere. Abbiamo anche accennato alla creazione di uno spazio di missaggio surround con il computer esistente e alcuni altoparlanti accuratamente organizzati. Questa volta, riuniremo effettivamente questi elementi in un mix finito e lo sposeremo alla grafica.
Psicologia dell'ambiente circostante
La creazione di un mix audio surround richiede una decisione esecutiva da parte tua:quale esperienza desideri per i tuoi spettatori? Ad esempio, un video di un concerto della tua band o artista preferito di solito pianta lo spettatore saldamente nel pubblico e persino sul palco. Il mix è in faccia e gli altoparlanti surround si riempiono dei suoni del pubblico. D'altra parte, una commedia romantica pone lo spettatore in un ruolo più di osservazione:guardare l'azione svolgersi, ma in qualche modo separato dagli eventi sullo schermo. La tua scelta nella strategia di mixaggio determina l'esperienza per lo spettatore.
Proviamo un esperimento. Trova un DVD o un Blu-ray di qualcosa che sia simile a quello che intendi creare. Riproduci i contenuti multimediali sul tuo sistema home theater, computer o altro sistema dotato di surround e ascolta attentamente i vari elementi della colonna sonora. Il passaggio successivo richiede un piccolo sforzo, ma ne vale la pena.
Se possibile, spegnere o scollegare vari altoparlanti del sistema, iniziando dal canale centrale (in alternativa, coprire gli altoparlanti con una coperta o adagiarli a faccia in giù su un cuscino). Ascolta di nuovo, prestando attenzione a come tutto il resto si trova nel mix ora che non sei distratto dal dialogo. Ora, ricollega l'altoparlante centrale e uccidi gli altoparlanti anteriori sinistro e destro. Ascoltare di nuovo. Se puoi, fallo anche per gli altoparlanti surround e il subwoofer. Ascoltare elementi isolati è molto istruttivo quando pianifichi il tuo primo mix surround.
Per una dimostrazione visiva, guarda [figura 1]:è uno screenshot della colonna sonora di Crazy Stupid Love. Le due tracce superiori sono i diffusori anteriori sinistro e destro, le due tracce successive sono i canali centrale e subwoofer, mentre le ultime due tracce sono i diffusori surround sinistro e destro.
Notare come il canale centrale contiene principalmente dialoghi mentre i canali anteriori sinistro e destro trasportano la maggior parte della musica e degli effetti. Vedrai anche che i canali surround hanno ancora meno informazioni e il canale del subwoofer viene utilizzato a malapena. Questa formula è facile da replicare.
La scienza del surround
Il missaggio surround è un atto di equilibrio. Sicuramente hai notato che alcuni film, di solito film d'azione, richiedono un aumento del volume, specialmente nelle sezioni di dialogo silenziose. Poi, una volta che iniziano le esplosioni, è troppo forte. Anche se fastidioso, in realtà c'è una ragione per questo. I mixer surround professionali sanno che devono mixare per il minimo comune denominatore, che potrebbe essere un semplice diffusore televisivo mono.
La riproduzione di un mix a 5.1 canali in stereo o mono richiede un processo chiamato downmixing. Succede automaticamente nel dispositivo di riproduzione ma, come tecnico del missaggio, devi consentirlo. Non solo i canali combinati devono suonare bene come downmix, ma il loro livello di uscita combinato non può superare 0dB, proprio come le normali registrazioni digitali. Quindi, se il tuo mix è pieno di bombe e inseguimenti in auto, quegli elementi determinano il livello massimo del mix e tutto il resto deve avere un volume inferiore.
In effetti, ci sono standard per aiutare con il downmixing. Sebbene tu abbia il massimo controllo del tuo mix surround, si consiglia di mixare i canali centrale e surround -3dB in basso e il canale del subwoofer -12dB in basso rispetto ai canali anteriori sinistro e destro. Questo aiuta a garantire che il downmix suoni correttamente e avrai un po' di margine per gli elementi più forti.
Missaggio nell'editor video
La maggior parte delle applicazioni di editing video di alto livello hanno una qualche forma di missaggio surround integrato. Alcune sono migliori di altre, ma Final Cut Pro, Adobe Premiere Pro e Vegas Pro ti danno la possibilità di creare un rispettabile mix di suoni surround.
Il processo inizia dicendo al tuo software che vuoi fare un progetto 5.1. Questo di solito è impostato nelle proprietà quando inizi un nuovo progetto, sebbene alcuni programmi ti consentano di passare da stereo a 5.1 dopo che il progetto è in corso. Quando aggiungi clip con audio o clip audio separate e apri il mixer, vedrai che ogni traccia audio ha un panner multicanale invece del panner sinistro/destro standard. L'utilizzo di questo ti consente di posizionare l'audio dove preferisci nel campo surround.
In genere, le tracce di dialogo vanno al canale centrale, spesso senza riversarsi nei canali sinistro o destro. La musica stereo è normalmente posizionata nei canali sinistro e destro, ma alcuni possono riversarsi nei canali surround e persino nel canale centrale se ti suona meglio. L'ambiente o il contenuto rivolto all'indietro va nei canali surround sinistro e destro, anche con un po' di smarginatura, se lo desideri.
Le panoramiche, come praticamente ogni altro effetto, possono essere automatizzate con i fotogrammi chiave. Ora puoi fare quel fantastico sorvolo dell'elicottero o inviare proiettili che sfrecciano attraverso la stanza. Basta impostare un fotogramma chiave iniziale, regolare la panoramica nel punto in cui desideri che inizi il suono, quindi impostare un fotogramma chiave finale e spostare la panoramica nel punto in cui desideri che il suono termini.
Usando il tuo editor video, puoi creare un mix surround semplice e completamente funzionale usando solo questi panner. Ci vorrà un po' per abituarsi, e ogni panner funziona in modo diverso, ma con un po' di pazienza e alcuni test, creerai mix audio surround di base in pochissimo tempo.
Missaggio nell'editor audio
Se il tuo programma di editing video non offre il missaggio surround, o preferisci semplicemente il controllo di un ambiente audio dedicato, il suono surround è ancora a portata di mano. Questa volta utilizzerai il tuo software di editing audio. Anche in questo caso, tutti i grandi nomi (e anche alcuni piccoli) offrono il missaggio del suono surround.
Inizia completando la modifica del video come al solito e assicurati che tutto funzioni esattamente come desideri sia sul lato video che audio. Durante la modifica, assicurati che tutto abbia una traccia audio. Non vuoi che effetti sonori o musica interferiscano con il dialogo o viceversa. Quindi, disattiva tutto tranne un tipo di audio, ad esempio la musica, ed esportalo come file WAV. Fai la stessa cosa per ogni categoria di suono nel tuo progetto:dialoghi, effetti, ambiente, ecc. Quando hai la tua pila di file WAV, importali nel tuo software di editing audio, ognuno sulla sua traccia, e allinea tutto all'inizio della sequenza temporale.
Se il tuo programma di editing video non offre il missaggio surround, o preferisci semplicemente il controllo di un ambiente audio dedicato, il suono surround è ancora a portata di mano.
Ogni editor audio è diverso e alcuni hanno modi piuttosto strani di gestire il suono surround, ma alla fine, la maggior parte di essi si riduce a una qualche forma di panning multicanale simile al nostro esempio di editing video. Il panning può essere in posizioni fisse, statiche o pan in movimento dinamico utilizzando l'automazione nel software. Inoltre, hai il vantaggio di un'elaborazione e un controllo audio aggiuntivi che le piattaforme video non possono toccare.
Infine, esporta la colonna sonora. A meno che il tuo software non possa produrre un file Dolby Digital multicanale (la maggior parte non può), il miglior formato di output è solitamente un file WAV a 6 canali. Trascina questo file nel tuo progetto video, disattivando tutte le tracce originali e avrai un progetto audio surround a 5.1 canali completamente sincronizzato. Esegui il rendering della modifica finale su DVD o Blu-ray come faresti normalmente e sei pronto per testare il mix sul tuo home theater.
Conclusione
Questo articolo è solo un tipo di tutorial da bagnare i piedi. Esistono molte variabili per ogni diversa combinazione di software per la raccolta, l'editing e il missaggio dell'audio. Il tuo chilometraggio può variare. Tuttavia, utilizzando le tecniche descritte qui, puoi iniziare a utilizzare l'audio surround nei tuoi progetti e portare il valore della tua produzione a un livello superiore.
[Barra laterale:]
Open Source in soccorso
Una delle principali piattaforme di editing video (che rimarrà senza nome), consente all'utente solo tre esportazioni di audio surround prima di richiedere l'acquisto di un plug-in di codifica del suono surround. Non bello. Il plug-in funziona alla grande se hai soldi extra, ma c'è un altro modo ed è gratuito. Per questa correzione, supponiamo che tu abbia esportato un file WAV multicanale. Innanzitutto, dovrai scaricare del software. Tranzcode dividerà un file WAV a 6 canali in canali/file separati (http://www.videohelp.com/tools/Tranzcode). WAV to AC3 Encoder (https://code.google.com/p/wavtoac3encoder/) prende quei file separati e li unisce in un file AC3 standard, perfetto per l'authoring su DVD o Blu-ray. Basta unire il file AC3 risultante al tuo video senza suoni e il gioco è fatto. Tutta la separazione e la codifica richiederà del tempo, ma entrambi i programmi sono facilissimi da usare e completamente gratuiti.
Contributing Editor Hal Robertson è un produttore di media digitali, fotografo e consulente tecnologico.