I sottotitoli e le didascalie sono una magnifica espansione per qualsiasi contenuto video disponibile, indipendentemente dal fatto che si tratti di brevi promozioni video, film o programmi TV. Alcuni gruppi non sono innamorati dei sottotitoli e possono garantire che sia fastidioso, ma potrebbero non avere una prospettiva migliore. Didascalie e sottotitoli fanno molto di più che mostrare il discorso o lo scambio di un video. A dire il vero, didascalie, sottotitoli, iscrizioni e altri record sono molto preziosi per il mondo dello spettacolo.
Numerosi tentativi di disponibilità per rendere i dati più aperti ai clienti con disabilità offrono vantaggi a tutti i clienti. Abbassarsi su questi vantaggi può indurre una scelta di apertura nonostante i vantaggi offerti agli utenti con disabilità.
Sottotitoli Vs Captions
Quando si allude a parole che compaiono sullo schermo di un video, molte persone generalmente utilizzano alternativamente le espressioni "Sottotitoli" e "Sottotitoli".
Eppure, nonostante il pensiero mainstream, non sono equivalenti. Sono totalmente diversi l'uno dall'altro nella definizione e nella ragione. I sottotitoli sono destinati agli spettatori che non riescono a sentire l'audio nel video, mentre i sottotitoli sono destinati agli spettatori che possono ascoltare ma non sono in grado di comprendere la lingua del video.
I sottotitoli sono una forma di libro del pezzo espresso verbalmente di una presentazione TV, film o PC. Sono nella lingua del mezzo in contrasto con un'interpretazione di un altro dialetto. I sottotitoli sono interpretazioni per individui che non comunicano nella lingua del mezzo. Questi vanno con film sconosciuti, per esempio. I sottotitoli accettano che l'osservatore ascolti il suono. I sottotitoli per non udenti e ipoudenti sono composti per gli spettatori che molto probabilmente non saranno in grado di sentire il suono.
Importanza di sottotitoli e didascalie
I sottotitoli e i sottotitoli sono indispensabili da utilizzare nelle registrazioni video per molteplici motivi. Ti aiutano a trasmettere il tuo messaggio al gruppo target o al pubblico previsto, qualunque sia il punto del video.
Il significato di didascalie e sottotitoli va oltre il divertimento. È fondamentale per motivi di apprendimento e per lo sviluppo del tuo business. I servizi di sottotitoli e sottotitoli garantiscono al tuo video di trasmettere il suo messaggio contattando più pubblico e aumentandone il successo.
Una delle principali spiegazioni dietro il significato di didascalie e sottotitoli è l'apprendimento. Se la tua attività si identifica con l'e-Learning e l'e-training, i servizi di sottotitolazione e didascalia sono i più importanti. Con i sottotitoli, puoi incoraggiare il miglioramento dell'istruzione mentre permetti ai giovani di fabbricare le loro capacità di comprensione. Allo stesso modo, i sottotitoli di un video aiutano il pubblico ad apprezzarlo meglio, a concentrarsi maggiormente su di esso e, cosa più importante, a ricordarlo.
Inoltre, puoi utilizzare i sottotitoli e i sottotitoli per aiutare i tuoi studenti di lingue. Dare didascalie e sottotitoli incoraggia gli studenti a percepire parole, fonetica e design; e migliora le loro capacità di comprensione.
Ecco i 10 vantaggi dei sottotitoli e delle didascalie
- Migliore comprensione per coloro che hanno difficoltà di apprendimento, mancanza di considerazione o squilibrio mentale
- Utile in ambienti sensibili ai suoni, come uffici e biblioteche
- Aumenta il posizionamento nei motori di ricerca
- Migliore e Migliora il tasso di alfabetizzazione e comprensione
- Aiuta a migliorare le competenze linguistiche
- Aumenta la competenza e la comprensione
- Fornire chiarezza per qualsiasi terminologia difficile
- Offri una rapida panoramica di qualsiasi elemento visivo
- Aiuta a capire eventuali accenti solidi, borbottii e rumori di fondo rumorosi
- Usabilità migliorata per tutti
1) Migliore comprensione per coloro che hanno difficoltà di apprendimento, carenze di considerazione o squilibrio mentale
I cationi e i sottotitoli sono parole mostrate su una TV, un PC, un telefono cellulare o uno schermo cinematografico che raffigurano il suono o la parte sonora di un programma o di un video. I sottotitoli consentono agli spettatori ipoudenti o sordi di seguire contemporaneamente lo scambio e l'attività di un programma. Per le persone con ipoacusia che non sono sorde, le didascalie possono anche rendere le parole espresse verbalmente più semplici da ascoltare, perché l'incontro, simile alla visione, è influenzato dalle nostre supposizioni (quando si pensa a ciò che qualcuno potrebbe dire, il loro discorso può sembrare tanto più chiaro). Didascalie e sottotitoli possono anche fornire dati su chi sta parlando o su effetti audio che potrebbero essere fondamentali per comprendere una notizia, un'occasione politica o la trama di un programma.
Didascalie e sottotitoli sono ricavati dalla registrazione del programma. Un sottotitolatore isola il discorso in iscrizioni e assicura che le parole si presentino in uno stato di armonia con il suono che ritraggono. La programmazione per PC codifica i dati di sottotitolazione e li consolida con il suono e il video per creare un altro nastro esperto o registrazione computerizzata del programma. In genere, i sottotitoli dovrebbero essere visualizzati vicino alla parte inferiore dello schermo, non al centro, dove i sottotitoli fuori posto possono coprire la faccia dell'analista o il passante o il quarterback.
2) Utile in ambienti sensibili al suono, come uffici e biblioteche:
Con i sottotitoli attivati, gli osservatori possono guardare le registrazioni in luoghi in cui il suono è inaccessibile. Ad esempio, nei caffè, nei tribunali, nelle biblioteche, negli uffici e così via. I sottotitoli trasmetteranno il discorso quando il suono non è chiaro. Allo stesso modo, i sottotitoli consentono agli spettatori di godersi i video senza audio in ambienti silenziosi come una biblioteca, un ufficio o in treno.
Grazie ai sottotitoli, gli osservatori possono guardare le tue registrazioni in luoghi in cui il suono non è una buona idea per essere ascoltato. Se ti trovi all'interno di un treno rumoroso o di una strada bloccata, le didascalie trasmettono il discorso quando il suono si attenua. Consente inoltre agli osservatori di apprezzare le registrazioni in silenzio in condizioni di calma come un ufficio, una biblioteca o aree private in cui la tranquillità è un prerequisito. Al giorno d'oggi, la riproduzione automatica di video in modalità mute è una pratica comune sulle piattaforme di social media. In ogni caso, senza audio o didascalie, gli spettatori non saranno in grado di comprendere i tuoi contenuti. Nel momento in cui ti trovi in un luogo in cui un "Silenzio per favore!" il cartello è sul muro e devi guardare un video, puoi comunque intrufolarti e comprendere di cosa tratta il video con l'aiuto dei sottotitoli.
3) Migliora il posizionamento nei motori di ricerca:
Come indicato dagli specialisti, avere i sottotitoli corretti installati nel tuo video aiuta la tua sostanza a posizionarsi più in alto negli indici web. Anche se la qualità dei tuoi contenuti dovrebbe essere la tua preoccupazione principale, l'aggiunta di didascalie ai video può costruire le classifiche degli inseguimenti.
YouTube, in realtà, è considerato il secondo web crawler più grande del pianeta dopo Google. Questo è il motivo per cui è fondamentale rendere le tue registrazioni semplici da scoprire mentre le cerchi. Ci sono molti modi per farlo, tuttavia, avere didascalie sul tuo video di YouTube può avere un impatto sul miglioramento del tuo sito web e rendere più semplice la scoperta delle tue registrazioni. In questo modo, se le persone investono più energia nel vedere le tue registrazioni, influenzerà in modo enfatico le tue classifiche. Le offerte sociali riguardano anche un lavoro. Inoltre, sostanza affascinante per i vantaggi di più persone che aumentano le visite e riducono i tassi di cambio.
Google ha aracnidi noti come robot di Google, che elencano regolarmente le pagine, tuttavia, questi crawler non possono vedere un video o sintonizzarsi sull'audio. Le uniche informazioni che può insinuarsi sono i contenuti inclusi, ad esempio titolo del video, rappresentazione, slogan, suggerimenti per agire e così via. Al momento, avendo i sottotitoli, il grado di slogan del tuo video aumenta man mano che il tuo contenuto viene elencato anche da parole d'ordine che sono escluse dai tuoi titoli, o rappresentazioni, tuttavia, sono nei tuoi sottotitoli. L'aggiunta di didascalie fa lo strisciante concepibile poiché Google dà il riconoscimento del tuo video, rendendoli più accessibili e travolgendo la tua opposizione.
4) Migliorare e migliorare il tasso di alfabetizzazione e comprensione
Le registrazioni coinvolgenti e brevi hanno il vocabolario meno impegnativo e gli studenti, in ogni caso, ottengono i benefici educativi della lettura durante l'ascolto. Fornire dati sia testualmente che utilizzando video è coinvolgente per gli studenti. Prendi in considerazione l'idea di suggerire agli studenti e ai loro genitori di attivare i sottotitoli a casa per massimizzare l'esposizione della lettura.
Gli studi dimostrano chiaramente che i sottotitoli e i sottotitoli dei video possono aiutare a migliorare la velocità e la fluidità di lettura, la conoscenza delle parole, l'acquisizione del vocabolario, il riconoscimento delle parole e la comprensione dell'ascolto.
5) Aiuta a migliorare le competenze linguistiche
Se sei affascinato e concentrato sul miglioramento delle tue abilità linguistiche, una parte della tua esperienza di preparazione può consistere nel guardare film o ascoltare musica nella lingua che stai esaminando. Leggere attentamente i libri può diventare in qualche modo estenuante, quindi potresti apprezzare quel movimento guardando o sintonizzandoti su qualcosa di coinvolgente. Tuttavia, ciò può accadere se quel film sconosciuto ha didascalie o ammissione a versi quali frammenti di esplorazione ti vengono comunicati in lingua.
6) Aumenta la competenza e la comprensione
Poiché i sottotitoli aiutano nella competenza e nella comprensione, possono anche trarre vantaggio dalla formazione bilingue. Gli individui acquisiscono rapidamente competenza con un altro dialetto guardando e presentandosi a film e spettacoli sconosciuti con didascalie. Oltre a questo, in un'indagine del National Institute of Health, hanno scoperto che i sottotitoli aiutano gli studenti ESL e altri da varie prospettive, che includono la conoscenza dell'apprendimento, il riconoscimento e il mantenimento.
7) Fornire chiarezza per qualsiasi terminologia difficile
L'aggiunta di didascalie al tuo video può aggiungere lucidità al contenuto, incluso linguaggio specializzato, linguaggio del settore o nomi di marchi. È prezioso quando si guardano spettacoli che vanno oltre i temi quotidiani. Attualmente, immagina un arrangiamento di spettacolo clinico o illecito con alcune frasi specializzate o un arrangiamento aneddotico con punti strani e nomi anomali. Cercherà di creare insieme alla storia e ai personaggi se la folla non percepisce o conosce metà delle parole espresse. I sottotitoli possono fornire agli spettatori la chiarezza necessaria e indurli ad apprezzare e realizzare ciò che stanno guardando.
8) Fornisci una rapida panoramica di qualsiasi oggetto visivo
Le nostre menti sono fatte per l'elaborazione visiva, con studi che dimostrano che circa il 65% delle persone sono "studenti visivi" (tuttavia alcuni hanno valutato che il numero potrebbe essere notevolmente più alto, a seconda della metodologia dello studio e degli stili di apprendimento). Sono anche un aiuto nella formazione e nella competenza poiché i video sottotitolati possono aiutare gli utenti di tutte le età, dagli studenti elementari, agli studenti universitari, agli adulti - e sono particolarmente utili per le persone che stanno leggendo al di sotto del loro livello o che hanno problemi di apprendimento.
9) Aiuta a comprendere eventuali accenti solidi, borbottii e rumori di sottofondo rumorosi
I sottotitoli e le didascalie possono aiutarti a capire molto facilmente gli accenti difficili, i mormorii e gli sfondi rumorosi. Questa è un'altra area che può influenzare chiunque quando ascolti qualcuno che parla con un accento diverso o Se stai imparando un altro dialetto, potresti avere difficoltà a comprendere gli accenti locali. Se guardi qualcosa e c'è un rumore in sottofondo, questo ti rende così frustrato da capire il video e mantenere la concentrazione su di esso. Quindi, i sottotitoli possono fornire facilità e aiutarti a coprire quegli aspetti difficili.
10) Migliora l'accessibilità per tutti
L'accessibilità è probabilmente il vantaggio più notevole dei sottotitoli. Indipendentemente dal fatto che si tratti di video online, film o programmi, chiunque, inclusi i non udenti, può accedere a questo tipo di media. I sottotitoli consentono loro di vedere e attingere a questi allo stesso modo di qualsiasi persona udente. Con i sottotitoli, le persone possono accedere a qualsiasi luogo. Ciò può includere ambienti sensibili ai suoni come biblioteche o luoghi di lavoro, o fattori ambientali disordini come centri commerciali e altri luoghi pubblici.
Conclusione
I sottotitoli completano l'esperienza per molti utenti. Sono più che semplici parole che appaiono sullo schermo. Aggiungono alla comprensione del video da parte della folla:cosa viene detto, cosa sta succedendo e le operazioni interiori dei suoi personaggi. Quella sensazione “persa” che dà un'assenza di suono? I sottotitoli possono aiutare gli osservatori a riconquistare il proprio equilibrio.
Le iscrizioni, altrimenti chiamate didascalie nella stessa lingua, offrono un vantaggio a chiunque guardi le registrazioni. La didascalia e la sottotitolazione di un video migliorano la comprensione, la memoria e la considerazione delle registrazioni, per giovani, adolescenti, studenti e adulti. I sottotitoli forniscono una leva a un'ampia varietà di pubblico, anche se non parlano la tua lingua madre. Consente inoltre l'accessibilità per i non udenti, che di per sé consente di raggiungere quei dati demografici altrimenti impossibili senza sottotitoli adeguati.
Tutto sommato, i vantaggi dell'aggiunta di sottotitoli o didascalie ai tuoi video sono troppo grandi per essere ignorati. Ti consigliamo di provare subito SubtitleBee per aumentare facilmente il coinvolgimento del tuo pubblico!