Negli ultimi anni, i podcast sono diventati un ottimo modo per i creatori e le aziende di avviare discussioni con la loro comunità. Attraverso podcast aziendali, di stile di vita o di marketing, possono diventare leader nel loro campo e creare un pubblico fedele.
Mentre i podcast sono principalmente audio, gli ascoltatori preferiscono sempre più video che migliorano la loro esperienza. L'aggiunta di didascalie o trascrizioni aiuta ancora di più in questo, aumentando l'accessibilità complessiva dei podcast.
Qui ti mostriamo come creare sottotitoli per i tuoi video podcast senza perdere troppo tempo.
Perché aggiungere i sottotitoli ai tuoi video podcast?
Si dice spesso che il podcasting sia l'arte dell'ascolto approfondito, in cui due persone condividono le proprie esperienze, convinzioni e visioni su una varietà di argomenti. Ma creare podcast significa anche portare un'esperienza umana agli ascoltatori che cercano autenticità e connessione.
Ecco perché i podcast video stanno diventando sempre più popolari, soprattutto su YouTube (ma anche Spotify ha recentemente aggiunto video per i podcast). Mostrando la conversazione dietro le quinte, gli spettatori possono apprezzare e comprendere ancora di più i punti di vista degli oratori.
Questo è ancora più vero se sottotitoli il contenuto del tuo podcast. Rendi le tue creazioni accessibili a un pubblico ricco e variegato, migliorando la visibilità del tuo marchio. Ecco alcuni dei vantaggi che puoi aspettarti dai sottotitoli:
- Condividi i tuoi podcast con una varietà di lingue e nazionalità in tutto il mondo.
- I sottotitoli migliorano la visualizzazione e il tasso di coinvolgimento dei tuoi video, con un maggiore impatto visivo.
- I tuoi ascoltatori possono condividere e interagire più facilmente con le tue discussioni, potendo citare direttamente ciò che dici.
- Consenti alle persone non udenti o con problemi di udito di comprendere i tuoi contenuti.
- Se disponi di un sito dedicato al tuo podcast, migliorerai in particolare il posizionamento del tuo video aggiungendo una trascrizione.
Ti sembra interessante? Ti mostriamo come farlo.
Sottotitoli podcast:le diverse soluzioni
Sia che pubblichi i tuoi podcast su piattaforme video (YouTube) o social media, la creazione di sottotitoli è spesso la stessa. Ciò di cui hai bisogno è creare un file di sottotitoli aggiuntivo (SRT, VTT). Ma ci sono diversi modi per farlo:
- Creazione manuale del file di trascrizione in base al formato SRT. Ma ti avvertiamo che è un lavoro piuttosto lungo e complicato.
- Utilizzo di un generatore automatico di sottotitoli. Grazie alla loro tecnologia di riconoscimento vocale, risparmierai tempo e semplificherai il tuo lavoro.
- Utilizzo di esperti di sottotitoli. Se hai un grande volume di video, questa è la soluzione affidabile per prendere in carico il tuo progetto.
Qui presentiamo la nostra soluzione professionale Checksub, che combina tecnologia automatica e competenza professionale.
Come utilizzare un generatore automatico di sottotitoli per i tuoi podcast?
Con la diffusione delle tecnologie di sintesi vocale, sul mercato sono emerse molte soluzioni di sottotitoli automatici. Attraverso la trascrizione, la sincronizzazione audio/video e persino la traduzione in lingua straniera, creano un risultato veloce e di qualità. Tra questi, la nostra soluzione è particolarmente adatta per realizzare i sottotitoli dei podcast. Ti aiuta a :
- Trascrivi automaticamente e accuratamente i tuoi video (API di riconoscimento vocale avanzato)
- Collabora con sottotitolatori e traduttori professionisti per gestire il tuo progetto video.
- Traduci il tuo video in più di 128 lingue (traduzione basata su un apprendimento approfondito)
- Controlla e personalizza facilmente l'aspetto dei tuoi sottotitoli
Ecco il metodo passo passo per usarlo :
1# Carica il tuo video sull'interfaccia
Per iniziare, accedi alla piattaforma Checksub. Effettuando il login, avrai accesso diretto alla piattaforma per caricare il tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra diverse lingue per effettuare una traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma hai un'ora gratis. Se ciò non bastasse, puoi acquistare crediti a basso prezzo.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e ottimizza la trascrizione
Quando il risultato è pronto, puoi cliccare sulla lingua del tuo video e accedere all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
3# Esporta il tuo file SRT
Quando sei soddisfatto del risultato, puoi scaricare il file dei sottotitoli. Basta premere "Esporta" e poi "SRT" per scaricare il file. Puoi anche caricare il tuo video con i sottotitoli integrati per esportarlo ovunque senza sforzo con l'opzione "Esporta video".
Utilizzando un servizio di sottotitolazione professionale
Come puoi vedere, la creazione di sottotitoli è piuttosto complessa. Questo è ancora più vero se hai un grande volume di podcast difficili da trascrivere (rumore ambientale).
Fortunatamente, ci sono anche servizi professionali che possono prendersi cura dei tuoi progetti video podcast. Con l'aiuto di comprovate competenze umane, consegneranno i tuoi progetti in un breve periodo di tempo e con alta qualità. Ad esempio, i nostri esperti di sottotitoli sono al tuo servizio!
Trascrizione podcast:i vantaggi da aspettarsi
Un altro strumento interessante, le trascrizioni video generano ancora più visibilità globale per i tuoi podcast.
Ecco i diversi vantaggi che puoi aspettarti da loro:
- Migliori notevolmente il posizionamento del tuo sito web sulla pagina.
- Fornisci un supporto visivo su cui i tuoi ascoltatori possono facilmente fare affidamento
- Puoi trasformare i tuoi podcast in post o post di blog
- Consenti a un pubblico di accedere a un breve riepilogo del tuo podcast.
Anche in questo caso, è abbastanza difficile eseguire da soli il lavoro di trascrizione. Fortunatamente, ci sono molti pacchetti software di trascrizione online sul mercato che ti permetteranno di farlo altrettanto bene. Checksub può occuparsene, ad esempio, utilizzando lo stesso metodo spiegato sopra.
Ti faremo provare tutto. Altrimenti, speriamo di aver contribuito a far sentire la tua voce!
