Come aggiungere un file SRT a un video con il convertitore Movavi
Se vuoi aggiungere i sottotitoli a un film, Movavi Video Converter è lo strumento di cui hai bisogno! Puoi aggiungere i sottotitoli a un film in modo permanente e guardare i tuoi programmi e le tue serie preferite su qualsiasi dispositivo. Tuttavia, Movavi Video Converter non è solo un software per incorporare i sottotitoli, può fare molto di più! Questo programma converte anche i file in diversi formati multimediali (inclusi MKV, AVI, MP4, QuickTime e altri), comprime i contenuti multimediali e consente di apportare piccole modifiche prima della conversione.
Scarica la versione per Windows o Mac e segui la guida su come aggiungere i sottotitoli a un film.
Passaggio 1. Installa il software
Scarica il file di installazione, aprilo e segui le istruzioni per installare il programma.
Passaggio 2. Aggiungi i tuoi file
Fai clic su Aggiungi file multimediali e scegli Aggiungi video . Trova la cartella contenente i film scaricati a cui desideri aggiungere i sottotitoli e seleziona i file video. Verranno aggiunti al programma.
Passaggio 3. Seleziona i sottotitoli
Fai clic su Modifica pulsante accanto al file video nell'app. Quindi apri Sottotitoli scheda. Fai clic su Aggiungi pulsante , seleziona Scegli file e individuare il file .srt.
Quindi, puoi verificare se i sottotitoli si adattano correttamente. Scorri la sequenza temporale per vedere se si adattano o meno alla voce fuori campo. Se sembrano essere un po' più avanti o indietro, modifica la Sincronizzazione . Puoi anche modificare la posizione, il carattere e il colore dei sottotitoli, se le impostazioni predefinite non ti soddisfano.
Passaggio 4. Salva il video sottoscritto
Fai clic su Salva in pulsante e seleziona la cartella di destinazione per il video sottotitolato. Per impostazione predefinita, i video vengono salvati nella Libreria Movavi cartella. Tocca Converti per iniziare a unire i sottotitoli alle clip. Al termine del processo, la cartella con i file di output si aprirà automaticamente. Ora puoi salvare il film su un disco DVD o caricarlo su qualsiasi dispositivo.
Ora sai come aggiungere i sottotitoli a un film in modo permanente. Con Movavi Video Converter puoi goderti i tuoi film preferiti con i sottotitoli ovunque e su qualsiasi dispositivo.
Come ottenere i sottotitoli per un film con Movavi
A volte, quando scopri che il file del film che hai non ha la traccia dei sottotitoli, è troppo tardi per cambiare marcia. In questo caso, Movavi Video Converter ti copre le spalle. Questa app può trovare il file dei sottotitoli giusto per te in pochissimo tempo mentre cambi il formato del file. Quindi, ecco come aggiungere un file STR a un video se hai dimenticato di trovare in anticipo i sottotitoli SRT.
-
Aggiungi il film al programma
-
Fai clic su Modifica pulsante accanto al video. Nella finestra che si apre, apri Sottotitoli scheda.
-
Fai clic su Aggiungi e seleziona Cerca online . Inizialmente, il nome del file su cui stai lavorando verrà copiato nella barra di ricerca. Imposta la lingua corretta in cui stai cercando i sottotitoli e fai clic su Cerca per vedere cosa ti porta la ricerca.
-
Nel caso in cui la ricerca non trovi quello che stai cercando, correggi il titolo o fai clic su Ricerca avanzata per specificare la stagione e l'episodio, se stai cercando i sottotitoli per un programma TV, o l'ID IMDb, se esiste più di un film con questo nome.
-
Quando trovi la traccia corretta nella ricerca, selezionala e fai clic su Scarica e aggiungi .
-
Quando sei soddisfatto, fai clic su Salva e chiudi .
-
Seleziona il formato file che corrisponde a quello del file originale se desideri risparmiare tempo nella conversione. In alternativa, seleziona MP4 per rendere il file guardabile dalla maggior parte dei dispositivi.
-
Fai clic su Converti e il programma creerà il nuovo file con i sottotitoli incorporati.
Perché è necessario utilizzare i file SRT?
Allora, cosa sono i file SRT e perché ne hai bisogno? In poche parole, i file SRT sono piccoli documenti contenenti sottotitoli per serie TV e lungometraggi. Potrebbero essere riprodotti insieme al video che stai guardando. Tuttavia, potresti riscontrare problemi quando provi a riprodurre un video insieme a un file SRT, poiché molti lettori e dispositivi mobili non supportano i file di sottotitoli esterni.
Titolo
Puoi utilizzare Movavi Clips per aggiungere testo a un video iPhone
SRT è un formato di file di sottotitoli SubRip. Contengono informazioni sui sottotitoli del video, come il codice temporale per l'inizio e la fine del testo e il numero progressivo dei sottotitoli. I file SRT sono file di testo; non contengono dati video o audio.
Certo, avere i sottotitoli in un file separato non è molto conveniente. Devi ricordarti sempre di copiarlo su chiavette USB ogni volta che porti il film a casa di un amico per guardarlo insieme. Inoltre, non tutti i lettori video o i televisori consentono di utilizzare i sottotitoli memorizzati in un file separato. Fortunatamente, hai la possibilità di inserire soft o hard sub il file SRT nel video. Ecco alcuni pro e contro.
Pro e contro dell'unione del file SRT con il video
Pro:
-
Non ci sono file aggiuntivi in giro
-
Il sottotitolo soft ti consente di avere tutte le tracce di sottotitoli che desideri
-
Il sottotitolo hard ti consente di riprodurre il video con i sottotitoli con qualsiasi lettore video
Contro:
-
Se hai sottoscritto un file video ed elimini l'originale, non sarai in grado di estrarre o modificare i sottotitoli
Incorporare i sottotitoli è molto comodo. Tuttavia, assicurati sempre di avere il file video sorgente intatto.
Il modo ideale per ottenere i tuoi contenuti multimediali nel formato che ti serve!
Hai domande?
Se non riesci a trovare la risposta alla tua domanda, non esitare a contattare il nostro team di supporto.
Unisciti a noi per sconti, suggerimenti di modifica e idee sui contenuti
Oltre 1,5 milioni di utenti sono già iscritti alla nostra newsletter