La maggior parte delle persone che mi conoscono bene hanno imparato che ho una certa affinità con l'uso della terminologia corretta. Ciò nasce dallo scopo della mia vita di facilitare una comunicazione efficace. Mi fa sempre piacere quando le persone comunicano in modo efficace. Insisto spesso nell'usare espressioni precise all'interno della nostra azienda. Come molti di voi già sanno, mi piace creare nuove parole. Man mano che scopriamo che le nostre vite tecnologiche stanno diventando più complesse, alcune delle parole esistenti che usiamo frequentemente non sono più adeguate per noi per distinguere tra concetti simili. Prendiamo ad esempio la parola editing, che usiamo molto alla rivista Videomaker.
La modifica si riferisce semplicemente all'atto di apportare una modifica. La definizione di modifica è "correggere e prepararsi per la pubblicazione". Chiaramente, la parola modifica è stata originariamente sviluppata per i media basati su testo centinaia di anni fa. Nella prima parte di questo secolo, quando Thomas Edison inventò la cinepresa, la parola modifica sembrava ragionevole da usare quando ci si riferiva alla correzione e alla preparazione della pellicola per la proiezione sul grande schermo. All'inizio degli anni '60, gli innovatori televisivi applicarono il termine editing alla correzione e alla preparazione per la visualizzazione di video su uno schermo televisivo.
La parola editing come viene usata oggi, tuttavia, presenta alcune carenze. Per alcune persone, specialmente per quelli di noi che lavorano alla rivista Videomaker, è facile confondersi tra l'editing di testi e l'editing video. Se dovessi chiedere a Steve Muratore, il nostro direttore esecutivo, se il progetto illuminotecnico è stato modificato, ad esempio, non saprebbe se stavo chiedendo un articolo di testo per la rivista o un segmento per una nostra serie di video (attualmente distribuito su nastro VHS e video in streaming). Per qualsiasi azienda che modifica sia testo che video, la modifica delle parole può creare confusione. Tuttavia, poiché ci sono solo pochi che attualmente sperimentano questo tipo di dilemma di comunicazione, non ha senso apportare un cambiamento importante qui.
Tuttavia, nel mondo dell'editing video, è necessaria un'ulteriore distinzione perché esistono due metodi di editing video. Il metodo di montaggio tradizionale consiste nel fare copie di videocassetta in segmenti diversi. In questi giorni, le persone spesso lo chiamano editing lineare. Il secondo metodo prevede l'uso di un disco rigido (più comunemente in un computer ma utilizzato anche nelle apparecchiature video) e la maggior parte delle persone lo chiama editing non lineare, o con la sua abbreviazione, NLE. Ci sono alcune persone che si riferiscono a questo come modifica ad accesso casuale. La frase editing video desktop può creare confusione perché si riferisce all'editing lineare o non lineare utilizzando un computer.
Quando la maggior parte delle persone legge o sente la parola editing e non è modificata da un aggettivo, per abitudine, di solito la considera come un editing lineare o basato su nastro. Ciò è dovuto al fatto che l'editing basato su nastro esiste da decenni, mentre l'editing non lineare è ancora un concetto relativamente nuovo. Il problema è che al giorno d'oggi la maggior parte delle persone modifica i propri video utilizzando apparecchiature non lineari. Pertanto, a mio modesto parere, stiamo qualificando la parola editing con la parola non lineare più spesso di quanto dovremmo.
Ovviamente non posso cambiare tutto ma quello che posso cambiare è la nomenclatura che usiamo nella rivista Videomaker. Quindi, nel tentativo di semplificare e chiarire la nostra missione di comunicare ai nostri lettori e partecipanti (membri della più ampia comunità di Videomaker), sto emettendo il seguente editto. Da oggi in poi, ogni volta che leggi o ascolti la parola editing nella nostra rivista, workshop o Expo, si riferirà sempre all'editing basato su disco rigido. Ogni volta che avremo bisogno di fare riferimento all'editing senza hard disk e tramite videocassetta, useremo l'espressione editing tape-to-tape.
Apportando questo semplice ma profondo cambiamento nel linguaggio dell'editing video, segniamo un punto nella storia in cui l'idioma ha raggiunto la tecnologia e ciò che comunichiamo ora rifletterà più accuratamente la realtà.
Assicurati di salvare questa edizione di Videomaker. Tra qualche decennio, questo numero sarà un'edizione da collezione perché questo è un giorno in cui l'universo video è cambiato.