Come faccio ad aggiungere i sottotitoli VTT a un video MP4?
Come unire un file .vtt e un file .MP 4?
Come convertire il file VTT in MP4?
Poiché VTT è un formato di sottotitoli popolare, la maggior parte dei file di sottotitoli scaricati dal Web sono in formato VTT. Con un file VTT scaricato, potresti voler aggiungerlo a un file MP4 per visualizzarlo o cercare modi per convertirlo in un coinvolgente video MP4. Questo è ciò di cui parliamo qui:una guida su come aggiungere o convertire file VTT in MP4. Immergiamoci adesso!
Visualizzazione rapida dei contenuti
Modelli video gratuiti e personalizzabili con sottotitoli per te:
Tutorial riutilizzo con sottotitoli
Parla modello video Suggerimenti per i social media Sottotitolo
Riutilizzo del modello di contenuto Suggerimenti video Sottotitolo
Esplora altri modelli video di sottotitoli per trovare ispirazione>>
Ulteriori informazioni:come aggiungere un file SRT a un video>>
Parte 1. Aggiungi o converti permanentemente file VTT in MP4 online
Se stai cercando modi per incorporare file VTT in un video MP4 in modo permanente o hai bisogno di strumenti professionali e creativi per convertire il file VTT in un accattivante video MP4, un editor video versatile chiamato FlexClip ti aiuterà a uscire dai guai.
Con FlexClip, puoi caricare direttamente sia file VTT che MP4 e aggiungere facilmente VTT a MP4 con un clic. Oppure ricrea il file VTT convertendo il file VTT in voci AI e combinando il suono con un'immagine narrativa unica nel suo genere, musica di sottofondo delicata o testo accattivante per renderlo accessibile sulla piattaforma di hosting video. Segui la nostra guida passo passo e aggiungi il tuo file VTT a MP4..
1) Come aggiungere file VTT a MP4 con un clic
Poiché il tuo file VTT contiene numero di sottotitoli, contenuto, codice temporale, ecc., FlexClip può trascriverlo automaticamente e aggiungere VTT a MP4 con i sottotitoli perfettamente sincronizzati con il timestamp. Prepara i tuoi file VTT e MP4 e inizia!
Passaggio 1
Accedi a FlexClip e carica il tuo file MP4 dal computer, Google Foto, Google Drive, One Drive, Dropbox o telefono cellulare. Quindi aggiungi o trascina e rilascia il tuo video sulla timeline.
Carica il tuo file MP4 che desideri aggiungere ai sottotitoli su FlexClip
Passaggio 2
Passa a Sottotitoli> fai clic su Carica file di sottotitoli per aggiungere il tuo file VTT, quindi FlexClip incorporerà automaticamente i sottotitoli VTT nel tuo file MP4 con testo perfettamente abbinato al codice temporale del tuo video MP4.
importa file VTT e aggiungi sottotitoli VTT a MP4
Passaggio 3
Ora puoi personalizzare il layout dei sottotitoli. Facendo doppio clic su un testo, verrà visualizzata la barra degli strumenti in cui è possibile regolare facilmente lo stile dei sottotitoli di carattere, dimensione, colore, opacità, sfondo, allineamento o persino l'animazione del testo. Non preoccuparti del resto dei sottotitoli poiché il nuovo stile verrà applicato automaticamente a tutti i tuoi sottotitoli.
Personalizza il layout dei sottotitoli come preferisci
Passaggio 4
Congratulazioni! Hai finito con la modifica. Ora puoi toccare il pulsante Esporta per salvare il tuo video MP4 con risoluzione 4K, 1080P, 720P o condividerlo direttamente sui social media come YouTube. Oppure, se preferisci, genera un collegamento cliccabile da incorporare in email, blog e altri posti.
Esporta video MP4 modificati e salvalo come preferisci
Suggerimenti bonus per correggere i sottotitoli non sincronizzati:
In generale, purché i timestamp nel file dei sottotitoli corrispondano perfettamente al video, ora dovresti avere un video in cui i sottotitoli sono sincronizzati con l'audio e le immagini. Ma cosa succede se i tempi sono scaduti? Non preoccuparti! FlexClip offre le seguenti semplici soluzioni:
Se noti solo alcuni piccoli errori di temporizzazione durante l'anteprima, puoi regolarli manualmente in FlexClip. Aggiorna semplicemente i timestamp mentre ascolti l'audio, FlexClip riposiziona automaticamente i sottotitoli per adattarli alle tue immagini.
Regola manualmente il timestamp per risolvere il problema di non sincronizzazione
Se ci sono troppi errori, la modifica manuale per risolvere il problema di non sincronizzazione può essere un compito pesante e dispendioso in termini di tempo. In questo caso, puoi provare il generatore di sottotitoli AI di FlexClip per generare automaticamente nuovi sottotitoli dal tuo video MP4. Con un tasso di precisione fino al 95% e il supporto di oltre 140 lingue e dialetti, puoi generare facilmente nuovi sottotitoli per sostituire quello sbagliato in pochi secondi. Fai clic sul pulsante "Generatore sottotitoli AI" qui sotto per provarlo subito!
Risolvi il problema di non sincronizzazione generando nuovi sottotitoli da video MP4 con il generatore di sottotitoli AI di FlexClip
2) Come convertire video VTT in MP4
Oltre a incorporare VTT in video MP4, con i tantissimi strumenti AI di FlexClip, puoi convertire facilmente file VTT importati in voci AI realistiche, generare una serie di immagini adatte alla tua trama e aggiungere effetti sonori e musica creativi per creare un accattivante video MP4. Fai clic sul pulsante Converti VTT in video MP4 qui sotto per iniziare.
Passaggio 1
Innanzitutto, fai clic su Sottotitoli> Carica file di sottotitoli per importare il tuo file VTT dal computer. FlexClip aprirà immediatamente questo file e caricherà i sottotitoli con il timestamp sullo schermo.
Carica il tuo file VTT su FlexClip
Passaggio 2
Tocca il pulsante Voce e verrai immediatamente indirizzato allo strumento Sottotitoli in voce. Qui imposta la lingua della voce, lo stile della voce, l'avatar, la velocità e il tono per personalizzare le voci AI dei tuoi ulteriori video MP4 come preferisci.
Converti VTT in MP4:abilita la funzione Sottotitoli in voce
Vuoi riutilizzare il tuo file di sottotitoli VTT per generare un video MP4 in un'altra lingua? FlexClip ti copre anche. Carica semplicemente il file VTT su FlexClip, attendi che i sottotitoli vengano caricati correttamente, quindi fai clic sul pulsante "Traduci" in alto. Seleziona la lingua di destinazione desiderata per il testo e fai clic su "Traduci". FlexClip tradurrà automaticamente i tuoi sottotitoli VTT nella lingua scelta. Successivamente, fai clic sul pulsante "Voce" per generare l'audio della voce fuori campo.
Traduci il file VTT in un'altra lingua per generare voce fuori campo per video MP4
Passaggio 3
Eseguiamo alcune configurazioni per la generazione della voce. Imposta la lingua, l'accento, l'avatar, lo stile del tono, la velocità, il tono della voce generata e fai clic su Genera per avviare il processo.
Converti VTT in MP4:crea le impostazioni per la voce
Passaggio 4
Una volta aggiunto l'audio convertito alla timeline, è il momento di perfezionare il tuo file vocale con foto, immagini, testo ed effetti di transizione. Qui puoi fare affidamento su strumenti basati sull'intelligenza artificiale per creare video, musica o immagini che si adattano perfettamente al tuo tema o selezionare direttamente dallo stock multimediale esente da royalty di FlexClip, utilizzare il generatore di immagini AI per generare foto originali e realizzate dal tuo testo o acquisire la registrazione dello schermo/webcam per video MP4.
Converti VTT in MP4:perfeziona l'audio con le immagini
Passaggio 5
Una volta che sei soddisfatto del risultato, passa al pannello Esporta per salvare il video come MP4.
Converti VTT in MP4:esporta il video convertito come MP4
Parte 2. Aggiungi file VTT a MP4 con VLC Media Player
VLC Media Player è un ottimo strumento che fornisce una soluzione rapida per aggiungere file VTT ai video MP4. Inoltre, è compatibile con una varietà di formati video, che possono essere definiti la carta vincente per guardare video con i sottotitoli. È gratuito e open source. Puoi usarlo per sottotitolare i tuoi video MP4 su computer Windows, Mac e Linux senza pagare un centesimo.
Come aggiungere file VTT a MP4 con VLC Media Player
Prima di aggiungere i sottotitoli, assicurati che il nome del file per il video e il file dei sottotitoli VTT siano esattamente gli stessi altrimenti non funzionerà.
Passaggio 1
Scarica VLC Media Player e completa l'installazione.
Passaggio 2
Carica il video di interesse per riprodurlo con VLC. Puoi farlo caricando il tuo video MP4 dal computer o aprendolo con il lettore multimediale VLC.
Passaggio 3
Seleziona il pannello dei sottotitoli> Aggiungi file dei sottotitoli> utilizza Esplora file per trovare il file VTT> selezionalo. Ora i sottotitoli appaiono sullo schermo.
Aggiungi file VTT a video MP4 con VLC
Ricorda che il programma non aggiungerà i file dei sottotitoli al video, il che significa che dovrai sempre conservare il file dei sottotitoli se hai bisogno di visualizzarli.
Parte 3. Aggiungi file VTT a MP4 utilizzando Happy Scribe
Happy Scribe è uno strumento professionale per aggiungere file VTT ai video MP4 in pochi minuti. Oltre a ciò, questo editor di trascrizione ti consente anche di aggiungere altri file di sottotitoli ai video MP4, inclusi TXT, SRT, STL e altro. Inoltre, puoi utilizzare la funzione di condivisione per collaborare con tutti i tuoi stakeholder condividendo le tue trascrizioni e i sottotitoli, indipendentemente da dove si trovino nel mondo.
Guida completa per aggiungere file VTT a MP4 online utilizzando Happy Scribe
Passaggio 1
Utilizza il collegamento:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-vtt-to-mp4 per accedere al sommatore di sottotitoli Happy Scribe;
Passaggio 2
Fai clic su Seleziona file per caricare il video MP4 che desideri masterizzare nel file dei sottotitoli.
Passaggio 3
Ora è il momento di caricare il file dei sottotitoli VTT toccando nuovamente Seleziona file.
Passaggio 4
Modifica i tuoi sottotitoli cambiando il colore, il carattere e la posizione del testo.
Passaggio 5
Ci vorranno alcuni minuti per eseguire il rendering del video MP4. Successivamente, puoi scaricarlo sul tuo computer.
Aggiungi file VTT a video MP4 con Happy Scribe
Parte 4. Domande frequenti
1.Perché dovrei aggiungere il file VTT al mio file MP4?
Ci sono molti motivi per cui dovresti masterizzare il tuo file VTT sul file MP4. Innanzitutto, molte piattaforme non ti consentono di modificare lo stile dei tuoi sottotitoli. Inoltre, alcune piattaforme multimediali come Instagram non accettano file di sottotitoli VTT, quindi codificare il file VTT nel file MP4 è un modo fattibile per realizzare un video con i sottotitoli.
2.Come posso unire il file VTT e MP4?
Puoi utilizzare alcuni editor di sottotitoli online come FlexClip per unire il file VTT e il video MP4 senza sforzo.
3.Come posso creare un file VTT?
Puoi crearne uno utilizzando lo strumento di sottotitoli automatici AI di FlexClip o scaricandoli da YouTube Studio dopo la trascrizione automatica.
4.Posso modificare i file VTT?
Assolutamente! I file VTT sono basati su testo e possono essere modificati utilizzando un editor video come FlexClip.
La conclusione
Questo è tutto su come aggiungere file VTT a video MP4. Se hai bisogno di codificare i sottotitoli nei video, prova i metodi gratuiti sopra indicati!
Bella/ 
Piena di vitalità, curiosità e speranza, Bella è un'energica copywriter presso FlexClip. Si concentra principalmente sulla creazione di video e sulle problematiche problematiche relative all'editing video, fornendo agli utenti soluzioni e trucchi pratici. Personalmente, Bella ama i romanzi, i film di fantascienza, la cucina e i viaggi. E crede che tutta la sua vita sia la migliore disposizione di Dio.