La trascrizione dei tuoi video sblocca l'accessibilità, migliora la SEO e apre le porte al riutilizzo dei contenuti in blog, email e altro ancora.
Esistono due percorsi comprovati:trascrizione manuale e trascrizione automatizzata. Di seguito esploriamo ciascun metodo, gli strumenti che puoi utilizzare e perché aggiungere trascrizioni al flusso di lavoro video è un investimento strategico.
Trascrizione manuale
La trascrizione manuale richiede attenzione ai dettagli. Ascolterai il filmato, metterai in pausa e riavvolgerai frequentemente e digiterai ogni parola pronunciata, catturando pause, balbettii e sfumature vocali. Se la trascrizione è destinata ai sottotitoli, inserisci i timestamp e assicurati la coerenza. Una correzione finale è essenziale per individuare gli errori e rifinire il testo.
Per coloro che non hanno tempo o pazienza, servizi professionali come 3Play Media forniscono la trascrizione AI a una tariffa modesta al minuto e la trascrizione modificata dall'uomo con una precisione del 99% a una tariffa leggermente più alta.
Trascrizione automatica
Molte piattaforme di hosting, come Wistia, generano automaticamente le trascrizioni. Carica il tuo video e ricevi una bozza di trascrizione in pochi minuti, con una precisione iniziale del 95% (Wistia, 2024).
Per raggiungere una precisione quasi perfetta, modifica la trascrizione sulla pagina multimediale o opta per una revisione professionale. Le trascrizioni professionali raggiungono una precisione del 99% e in genere sono pronte in quattro giorni lavorativi o un giorno se hai tempi di lavorazione serrati.
Trasformare le trascrizioni in didascalie
Con Wistia, abilitare i sottotitoli è un gioco da ragazzi:apri le impostazioni Personalizza, attiva i sottotitoli e il pulsante dei sottotitoli appare nel lettore. Gli spettatori possono quindi attivare o disattivare i sottotitoli a loro piacimento.
Traduzione di trascrizioni e didascalie in altre lingue
Wistia ti consente di caricare più file di trascrizione tradotti, espandendo la portata del tuo video in più lingue.
Gli utenti del piano Business (e superiore) possono tradurre automaticamente le trascrizioni selezionando una lingua dal menu a discesa e facendo clic su "Traduci". Anche con un piano gratuito, puoi generare trascrizioni sia in inglese che in spagnolo quando tali lingue vengono parlate nel video.
Dopo la traduzione, è possibile creare i sottotitoli nello stesso modo e impostare una lingua di riproduzione predefinita per il tuo pubblico.
Perché dovresti trascrivere i tuoi video
Le trascrizioni forniscono una solida base per:
- Sottotitoli in qualsiasi lingua
- Trascrizioni descrittive per gli utenti di screen reader
- Contenuti scritti come post di blog, campagne email e frammenti di social media
Ulteriori vantaggi includono:
- Accessibilità: Trascrizioni e didascalie garantiscono che più spettatori possano fruire dei tuoi contenuti.
- Portata globale: La traduzione delle trascrizioni ti mette in contatto con un pubblico internazionale.
- Conformità legale: Molte giurisdizioni, inclusa l'UE, richiedono contenuti accessibili:le trascrizioni ti aiutano a soddisfare questi standard.
- SEO: I motori di ricerca indicizzano il testo della trascrizione, rendendo i tuoi video più rilevabili.
- Esperienza dello spettatore: Gli spettatori possono leggere, passare alle sezioni pertinenti e interagire in modo più approfondito.
- Modifica video: La modifica basata su testo accelera l'individuazione e il perfezionamento dei momenti all'interno dell'editor.
Incorporare la trascrizione nel tuo flusso di lavoro è una mossa intelligente. Con Wistia, generare una trascrizione è semplice come caricare un video.