Assicurati che i tuoi inestimabili tesori di famiglia non vengano lasciati indietro. Ecco alcuni suggerimenti per trasformare la tua celluloide del ventesimo secolo in uno e zeri del ventunesimo secolo.
La mia famiglia è stata a lungo piena di appassionati di cinema. Di recente, mentre frugavo in un baule nella soffitta della tenuta di famiglia, mi sono imbattuto in una cassa contrassegnata con "corna di rinoceronte" che si è rivelata non contenere affatto corna di rinoceronte, ma piuttosto una raccolta di diverse dozzine di scatole di pellicola da 8 mm. Questi stessi portavano etichette meticolose come "Atlas 2 rocket test" e "Attica Riot", ma a un esame più attento si sono rivelate immagini di me come un bambino piccolo che esegue compiti importanti come schiacciare la torta di compleanno in faccia e tirare la coda del cane .
Rendendomi subito conto del grande significato storico della mia scoperta, chiamai lo Smithsonian, che non solo non era interessato, ma mi chiese anche un po' meno che educatamente di smettere di chiamarli. È stato a questo punto che mi sono reso conto che nel trasferire questi capolavori dalla celluloide al DVD, sarei stato praticamente da solo.
Ci sono fondamentalmente tre modi per trasformare un film in un video:registrarlo direttamente; utilizzando una varietà di macchine telecine; o, infine, convincere qualcun altro (un professionista) a farlo per te.
Il trucco del vecchio proiettore sul muro
Tra i vari metodi fai-da-te per trasferire la pellicola in video, il più semplice è proiettare la pellicola su un muro e registrarla con la videocamera. Questa è la stessa configurazione che useresti per contrabbandare film popolari da vendere al di fuori del tuo negozio di alimentari. Il vantaggio è che è molto facile, il rovescio della medaglia è che c'è sempre una donna qualche fila più in basso che indossa un grande cappello che ti blocca parzialmente la visuale.
"Il problema più grande con il metodo di proiezione a parete", afferma W. Stuart Debenham, III, presidente di mymovietransfer.com, "è la differenza di frame rate. Un film da 8 mm può avere un frame rate compreso tra 14 frame al secondo e 24 frame al secondo — e questo deve essere risolto in 29,97 fps di NTSC. A meno che tu non abbia un'elettronica sofisticata per controllare la velocità della pellicola, otterrai uno sfarfallio, ovvero quando catturi metà o parte di un fotogramma."
Per evitare lo sfarfallio, qualsiasi proiettore che utilizzi dovrà essere a "velocità variabile":la frequenza di 18 fps a cui viene girata la pellicola da 8 mm non si sincronizzerà senza sfarfallio; tuttavia, 20 fps lo faranno.
Mentre proietti la tua pellicola su una parete bianca pulita (il grigio chiaro funziona meglio per controllare le differenze luminose di contrasto) o su un pezzo di foamcore, punta la videocamera su di esso e regola lentamente la velocità dell'otturatore sul proiettore fino a quando lo sfarfallio scompare nel monitor della tua fotocamera .
Se un proiettore a velocità variabile non è nelle tue carte, c'è anche un plugin chiamato MSU Deflicker per VirtualDub, l'editor video freeware open source, che aiuterà a ridurre lo sfarfallio eliminando alcuni fotogrammi e raddoppiandone altri. Il tuo chilometraggio può variare.
Un secondo problema con la semplice registrazione di un'immagine proiettata è che la tua fotocamera e il tuo proiettore non possono essere sullo stesso asse - fisicamente, non c'è spazio per loro - la tua videocamera deve essere accanto al proiettore, il che significa, beh, che l'immagine risultante sarà in qualche modo trapezoidale e potrebbe richiedere un po 'di ritaglio. Entra nel telecine.
Il vecchio trucco del telecinema
Il telecine risolve il problema del fuori asse proiettando in uno specchio che poi fa rimbalzare le immagini su uno schermo posteriore in modo che tu sia effettivamente sullo stesso asse. Intelligente. I film di Hollywood riescono a fare video in questo modo, ma utilizzando dispositivi molto sofisticati. Le unità di telecinema più semplici sono molto prive di fronzoli e possono essere trovate nelle vendite in cantiere e online per $ 25 circa. (Naturalmente, dovrai comunque avere a portata di mano un proiettore a velocità variabile.)
Ci sono diversi telecine di fascia media che non sono più in produzione, in particolare uno digitale realizzato da Elmo (il popolo delle document camera) e uno realizzato da Goko.
L'Elmo, che può essere acquistato sul mercato dell'usato nella fascia $ 400 - $ 600, proietta il film su un dispositivo CCD ed emette un segnale video composito di qualità VHS, che puoi quindi collegare a una videocamera, un computer o in tempo reale ( set-top) masterizzatore DVD. Leggermente migliore e leggermente più costoso ($ 500- $ 800 utilizzati) è il Goko TC-20 che ti consente di utilizzare la tua videocamera che, si spera, ha una risoluzione migliore di quella VHS. Il Goko utilizza un prisma a 24 facce, che sfuma tra un fotogramma e l'altro per eliminare abilmente lo sfarfallio.
Entrambe queste sono opzioni da considerare se hai molto lavoro di trasferimento da fare o stai cercando di aprire un'attività secondaria. Per i film importanti e per le persone che non hanno molto tempo e/o denaro da spendere per l'attrezzatura, l'outsourcing è la soluzione sensata.
Come ottenere un professionista
Se non hai intenzione di fare molti trasferimenti, o se la tua pellicola è danneggiata, inviarla a un professionista potrebbe essere il metodo più conveniente. Alcuni negozi professionisti utilizzano effettivamente Elmos o Gokos, ma i migliori utilizzano telecine professionali progettate per l'industria cinematografica. Queste macchine di fascia alta, come la Rank Cintel (che potresti trovare usata da $ 60.000 a più di $ 160.000) hanno una correzione del colore e un controllo molto migliori sull'immagine finale.
Costi
Avere un cinema a fare il tuo trasferimento costerà qualcosa tra i sette ei venti centesimi al piede, a seconda di quanto c'è da fare con esso.
Alcune domande da porre alla tua casa di trasferimento:
- Possono gestire il tuo formato? Alcuni saranno in grado di fare 16 mm ma non 8 mm e viceversa.
- Che tipo di attrezzatura stanno usando per effettuare il tuo trasferimento?
- Puliranno e lubrificheranno la tua pellicola prima di trasferirla? (La pellicola può diventare fragile dopo essere stata conservata a lungo e mostrarla senza prima lubrificarla può danneggiare la pellicola.)
- Riusciranno a darti un master ad alta risoluzione su Mini DV? (Ricorda:MPEG-2, il formato DVD, è una forma di compressione con perdita di dati e alla fine potresti voler trasferire i tuoi filmati domestici in HDV.)
- Sono in grado di eseguire la correzione del colore?
Conclusione
In definitiva, i fattori di opportunità, importanza e accesso daranno maggior peso alla tua decisione. È sempre possibile eseguire copie amatoriali semplicemente registrando l'immagine proiettata, preferibilmente con un proiettore a velocità variabile, che è possibile impostare a 20 fps. Meglio di così è un'unità di fascia media come Goko o Elmo. Questi dispositivi aprono le porte agli industriosi, ma nessuno dei due sarà in grado di toccare la qualità di una macchina professionale dedicata di fascia alta nelle mani di un ingegnere competente.
Kyle Cassidy è un artista visivo che scrive molto sulla tecnologia.