Morire cosa? [di-a-JE-tic]. Gli editor video sono spesso impantanati nei dettagli della loro produzione audio e molti di loro non hanno familiarità con il termine diegetico.
Il termine funziona a un livello micro dell'audio nei tuoi progetti, al contrario di una vista macro. Forse una panoramica ampia e concettuale è la cosa giusta per portare il tuo progetto più recente al livello successivo.
Cos'è Diegetic Sound?
Diegesis ha le sue radici nella letteratura e nel teatro. L'altro lato della medaglia si chiama mimesi. Fondamentalmente è la differenza tra raccontare come si svolge una storia o vederla svolgersi. Il termine suono diegetico deriva dalle tecniche cinematografiche e dal sound design. I suoni diegetici sono quei suoni che sperimentano i personaggi sullo schermo.
Ad esempio, in Star Wars, durante la scena della cantina, ci viene offerta una band Bith che suona una melodia orecchiabile. Si svolge nella cantina e i personaggi possono ascoltarlo, quindi si qualifica come suono diegetico. In effetti, man mano che l'azione procede e si sposta al tavolo dello stand con Han Solo e Greedo, il suono diegetico diminuisce persino di volume e chiarezza, proprio come farebbe nella vita reale. Riguardo a chi ha sparato per primo, lo lasceremo a te.
Un altro ottimo esempio è la scena di apertura di Wayne's World, in cui i ragazzi inseriscono una cassetta di Bohemian Rhapsody dei Queen. Sentiamo la musica suonare attraverso l'autoradio insieme a dei canti discutibili. I personaggi lo sentono, quindi è diegetico.
Questo tipo di suono è presente in quasi tutti i film e i programmi TV che tu abbia mai visto. Anche se è difficile immaginare un incontro di sound designer seduti attorno a un monitor e gridando "quella scena ha bisogno di un suono diegetico", è il termine corretto.
Al contrario, ci sono suoni non diegetici o extradiegetici in film, programmi TV e altri video. In The Wonder Years un narratore - una versione adulta del personaggio principale - prepara ogni episodio e scena. Dal momento che i personaggi non possono sentirlo, questo è un suono non diegetico. Le colonne sonore sono un altro esempio, dal momento che i membri del pubblico sono gli unici ad ascoltare la musica.
Attraversare la linea diegetica
A volte, un elemento audio funge sia da diegetico che da non diegetico, o addirittura si trasforma dall'uno all'altro. Ad esempio, un personaggio di un film preme il pulsante di riproduzione su un lettore MP3. Sentiamo la canzone così come il personaggio ma, quando la telecamera si allontana per mostrarli mentre corrono, la musica diventa parte della colonna sonora.
Come esempio più complesso, considera il programma televisivo Glee. Se non conosci, è uno spettacolo su un glee club del liceo o su un coro. Ogni episodio è pieno di musica costruita attorno a un tema centrale o artista. Durante lo spettacolo, è normale vedere un personaggio cantare una canzone in classe. Nel corso della canzone, diventa parte della colonna sonora di altri eventi che accadono nello spettacolo. Verso la fine, la canzone si trasforma di nuovo in una parte diegetica della classe.
Una delle illustrazioni più intrecciate del suono diegetico e non diegetico è una scena de Il Signore degli Anelli:Il ritorno del re di Peter Jackson. In questa scena, Lord Denethor chiede a Pipino di cantare una canzone mentre il sovrano mangia. Mentre Pippin canta la sua luttuosa canzone, vediamo Denethor mangiare, intervallato da scene e suoni di una battaglia che sta accadendo nello stesso momento, a molte miglia di distanza.
La canzone è diegetica per Pipino e Denethor, ma non diegetica per quelli in battaglia. I suoni della battaglia sono diegetici per chi è sul campo, ma non diegetici per Pipino e Denethor. Per finire, c'è uno strato di accompagnamento orchestrale che non è dietetico per entrambi i campi. È un film complicato e magistrale.
Perché dovresti farlo?
Il suono diegetico è semplicemente un altro strumento per aiutare a raccontare la tua storia, anche se il modo in cui lo usi dipende da te. La tecnica di trasformazione è un metodo comune – passando da diegetico a non diegetico o viceversa – che aiuta ad attirare lo spettatore. Cambiando il ruolo della musica nel pezzo, coinvolgi lo spettatore e lo coinvolgi sottilmente nell'azione. D'altra parte, puoi anche far uscire lo spettatore da una scena per separarlo dalla storia.
Effetti sonori più tradizionali e Foley sono un altro modo per sfruttare il suono diegetico. Diciamo che stai creando una scena da discoteca per il tuo progetto attuale. Sfortunatamente, non hai accesso a un vero club per le riprese. Quello che hai è una grande stanza, un DJ, alcune luci lampeggianti e una manciata di extra. Una piccola macchina per la nebbia di Halloween aiuta a oscurare il vuoto della stanza e sottolinea l'illuminazione. Scatti bene e riutilizzi i tuoi extra il più possibile, ma il montaggio finale è ancora piatto. Usando gli effetti sonori in sostituzione del vero suono diegetico, è possibile aggiungere risate, parlare, battere le mani e altri suoni realistici per implicare un ambiente molto più ampio e attivo.
Infine, puoi usare il suono diegetico e non diegetico per giocare con i tuoi spettatori. Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick e Woody Allen sono registi famosi che hanno usato la narrazione come strumento per fuorviare lo spettatore, facendogli pensare una cosa quando stava succedendo qualcos'altro. È una tua scelta, ma la prossima volta che guardi un film o un programma TV, pensa a come il regista sfrutta queste tecniche.
Fai da te dietetico
L'uso delle seguenti tecniche di effetti sonori fai-da-te non richiede trucchi di produzione speciali, solo un po' di accortezza e pianificazione. Immagina questa scena:in un'inquadratura ampia di un appartamento poco illuminato, uno scrittore di fantascienza sta scrivendo una storia sul suo laptop. Improvvisamente, il suo cellulare squilla e vibra sul tavolino.
Il tocco della tastiera e il telefono sono tutti diegetici, poiché ne è consapevole. Ma sono davvero accaduti durante le riprese? Se hai un telefono in diretta e una copertura cellulare, registra con tutti i mezzi il suono reale con la scena. Ma se si tratta di un telefono di scena o di un servizio cellulare impreciso, puoi registrarli in seguito come effetti sonori e inserirli durante la modifica. La diegesi viene mantenuta anche se i suoni non si sono effettivamente verificati nella ripresa.
O che ne dici di questo:una coppia discute i loro piani a pranzo in un caffè all'aperto. Il talento è microfonato per il dialogo e hai fatto del tuo meglio per ridurre al minimo il rumore del traffico e altri rumori di sottofondo. Ma ora, la scena sembra sterile. Registrando semplicemente l'ambiente e inserendo il suono di sottofondo mancante, hai creato un intero ambiente. La scena è completa, anche se non è mai andata così.
Concludilo
Il suono diegetico è un concetto piuttosto ampio, specialmente se stai solo realizzando video veloci per Internet. Ma se vuoi raccontare una storia e interessare gli spettatori, il suono diegetico aiuta a concludere l'affare. Non pensarci troppo, ma pensa a come il suono nel tuo progetto influisca sullo spettatore. Li attira o li allontana? L'audio venderà la scena o suonerà semplicemente come se avessi inserito alcuni effetti perché ne avevi bisogno? Dopotutto, il suono è almeno metà dell'immagine.