C'è della saggezza nel vecchio adagio "non mordere mai più di quanto tu possa masticare". È un buon consiglio perché una cosa troppo buona può causare il soffocamento. Lo stesso suona vero con l'editing video. La tecnologia continua a crescere e ad ampliare i confini di ciò che è possibile nel mondo dell'editing video. La risoluzione dello schermo continua ad aumentare, gli effetti diventano più dettagliati e il limite superiore dei computer di editing viene allungato al massimo. Gli editor video devono essere preparati per il limite e l'editing offline può aiutarli a ingoiare facilmente il più grande dei progetti.
L'editing offline in termini semplici è l'uso di filmati proxy, filmati duplicati della sorgente originale, per l'editing video. I file video originali non vengono utilizzati nel processo di editing, ma vengono utilizzati filmati con una risoluzione inferiore, con una dimensione del file inferiore e quindi una velocità di trasmissione dati inferiore. Dopo che il montaggio offline è stato completato utilizzando il metraggio proxy, il montaggio online è conforme al montaggio offline. Il montaggio online viene creato prendendo il codice di tempo dal montaggio offline e applicandolo al metraggio sorgente corrispondente, effettuando un montaggio duplicato a piena risoluzione. La modifica offline condivide anche transizioni ed effetti con la modifica online per una ricreazione completa del lavoro di un editor video.
Motivi per una modifica offline
Ci sono molte ragioni per la modifica offline. Il primo utilizzo è stato in modo che gli editor video non avrebbero dovuto utilizzare i nastri sorgente più e più volte, logorandoli. Ha anche consentito che la modifica finale di un flusso di lavoro su nastro provenisse dal metraggio sorgente anziché dal metraggio duplicato e degradato mediante la copia su più modifiche. Poiché l'editing video è passato da un flusso di lavoro basato su nastro a un flusso di lavoro interamente digitale, è stato utilizzato l'editing offline in modo che un editor video potesse lavorare in tempo reale con le dimensioni ridotte del file del metraggio proxy. In questo modo il processo di editing video non è stato rallentato a causa della difficoltà del computer nella gestione dei filmati a piena risoluzione.
La tecnologia continua a crescere e ad ampliare i confini di ciò che è possibile nel mondo dell'editing video.
Con il progredire della tecnologia, il software e l'hardware utilizzati nell'editing video diventano più robusti e in grado di gestire file di dimensioni maggiori. Di conseguenza, molte case di produzione più piccole e produttori di one-man band non hanno più bisogno di eseguire il montaggio offline. 
La tecnologia è ora di nuovo in uno stato di transizione, le odierne telecamere cinematografiche digitali producono filmati ad alta risoluzione con una compressione minima. Questo filmato del cinema digitale può stressare i sistemi informatici più piccoli e gli editor video stanno trovando ancora una volta i vantaggi dell'editing offline. Li aiuta a lavorare in modo efficiente in tempo reale, affrontando progetti con elevati volumi di riprese cinematografiche digitali.
Un altro utilizzo dell'editing offline, comune nelle strutture di post-produzione più grandi, riguarda la necessità che più editor accedano al metraggio sorgente. Le case di post-produzione impiegano i propri editori e contraggono anche l'aiuto di freelance. Questi editor stanno lavorando su progetti che utilizzano lo stesso metraggio sorgente. Se più editor si trovano in più posizioni, ha molto più senso dare loro un progetto offline su cui lavorare. Gli editor video possono quindi lavorare al progetto comodamente dalla loro posizione remota e consegnare un EDL all'ufficio postale. Il progetto viene quindi conformato online utilizzando l'EDL di un editore e il filmato sorgente della struttura.
Può sembrare che la comodità remota in un piccolo pacchetto di un montaggio offline sia più vantaggiosa per una struttura di post-produzione più ampia che lavora con un editor video freelance. Questa stessa comodità è vantaggiosa per il one-man show. A volte un editor video deve essere sul campo o lavorare in loco con un cliente, lontano dall'area di montaggio dell'editor. Se gli editor video configurano il progetto prima del viaggio, hanno la comodità del loro progetto in un pacchetto di dimensioni più ridotte e non avranno bisogno della stessa quantità di spazio su disco rigido o potenza di calcolo per portare a termine il lavoro. L'editing video con filmati cinematografici digitali transcodificato è possibile su un laptop grazie all'editing offline.
Pro e contro della modifica offline
Le ovvie competenze nel flusso di lavoro dell'editing offline non sono l'unico motivo per considerarlo un'opzione per un flusso di lavoro di post-produzione. Uno dei suoi maggiori vantaggi è la sicurezza che apporta al processo di post-produzione. L'uso di file proxy aiuta a prevenire il trasferimento, la modifica e il danneggiamento dei file di origine. C'è sempre il rischio di dati corrotti, ma il passaggio aggiuntivo della creazione di file duplicati con cui lavorare è una preziosa salvaguardia.
Anche con le comodità e i vantaggi forniti, la modifica offline non è sempre la soluzione migliore. Ci sono diversi fattori influenti da tenere in considerazione, quelli che potrebbero distogliere gli editor video dalla scelta di eseguire una modifica offline. Si ottiene un'efficienza in un montaggio offline quando il metraggio sorgente è troppo da gestire per un sistema di montaggio, ma un montaggio offline introduce alcuni passaggi aggiuntivi, aggiungendo più tempo al processo di montaggio. Il software e l'hardware degli strumenti di editing odierni sono piuttosto notevoli. Molte popolari applicazioni di editing video, come Adobe Premiere Pro e Final Cut Pro X, sono in grado di gestire file cinematografici digitali di grandi dimensioni purché si trovino su un sistema hardware capace. Con la corretta configurazione del sistema, il processo di modifica offline potrebbe essere superfluo e non necessario per risparmiare tempo. Un altro problema che non è importante, ma di tanto in tanto fa capolino dall'acqua è il processo di conformità di un EDL all'interno di una modifica online, che non sempre va come previsto. Ci sono momenti in cui alcune modifiche o effetti non vengono tradotti. Se questi incidenti non vengono rilevati dall'editor, possono creare modifiche non intenzionali che cambiano l'intero video. In un mezzo che si basa sulla precisione, scoprire errori tecnici può creare caos.
È facile da ingoiare
La tecnologia continuerà a crescere. La risoluzione video e la velocità dei dati continueranno ad aumentare. La più grande barriera che tutti gli editor video avranno è la potenza di calcolo dei loro computer di editing e se gestiranno o meno nuovi formati di file. Sicuramente ci saranno volte in cui i nuovi formati strozzeranno le macchine, mettendo in ginocchio anche gli editor video più esperti mentre il processo di editing video procede a passo d'uomo. Fortunatamente, gli editor video avranno il processo di modifica offline per mantenere le cose in movimento in blocchi gestibili e di dimensioni ridotte.
BARRA LATERALE
4K utilizza un flusso di lavoro offline di base
Sembra che solo ieri l'HD 1080p fosse nuovo, eccitante e una risoluzione dello schermo di dimensioni colossali. Oggi, le dimensioni di 1080p impallidiscono alla magnitudine di 4K. Non è nemmeno solo una moda passeggera, il 4K è presente nelle timeline ovunque. Un po' di conoscenza fa molto per l'editor video e comprendere le basi di un flusso di lavoro offline è una buona cosa da sapere. Esistono differenze tra i diversi sistemi di editing, ma le basi rimangono le stesse.
Scatta e registra
Una modifica offline è molto più facile da eseguire se ci sono registrazioni accurate di ciò che è stato girato. Il registro delle riprese viene utilizzato durante l'acquisizione per contrassegnare il metraggio con i metadati.
Acquisisci
Questa parte del processo è la stessa di una normale modifica online. Il filmato delle riprese viene trasferito dal supporto di registrazione e sul computer di montaggio. Al momento è meglio contrassegnare il filmato con i metadati, incorporando le informazioni dal registro delle riprese.
Transcodifica
Una volta importato il metraggio e impostato un progetto. Il metraggio viene transcodificato in un formato con velocità dati e dimensioni del file inferiori, creando metraggio proxy duplicato. Allo stesso tempo, viene creato un progetto duplicato, che fa riferimento al metraggio proxy. Questo progetto duplicato è la modifica offline.
Modifica
Ora l'editor si mette al lavoro, tagliando e assemblando il montaggio offline utilizzando il metraggio proxy. Tutte le normali fasi della modifica vengono eseguite a questo punto del processo.
EDL, XML e output
Una volta completata la modifica offline, dal programma di editing video viene emesso un file di riferimento EDL o simile. L'EDL è un'analisi delle modifiche apportate in riferimento al codice di tempo del metraggio, oltre a transizioni, effetti e altri dati di modifica.
Conforme
Una volta che l'EDL è stato espulso, l'editor lo importa nel progetto originale, la modifica online. Il montaggio online utilizza l'EDL e conforma il metraggio sorgente originale al montaggio effettuato durante il montaggio offline.
Finitura
Qualsiasi transizione o effetto che non è stato tradotto tramite EDL deve essere ricostruito e applicato alla modifica online. Una volta completate queste attività, la modifica online è pronta per il passaggio finale di gradazione del colore e per l'inserimento del mix audio finale. Da lì il video è pronto per essere emesso per la consegna.
Chris "Ace" Gates è uno scrittore e produttore di video vincitore di quattro Emmy Award.