Con il formato widescreen che sta diventando rapidamente il formato predefinito, qual è il modo migliore per convertire le tradizionali immagini 4:3 per la visualizzazione widescreen?
Le proporzioni sono la larghezza di un'immagine in relazione alla sua altezza. Le immagini televisive "normali" erano nel rapporto 4:3 (a volte espresso anche come 4 × 3), il che significa che la larghezza dell'immagine era di 4 unità di larghezza per 3 unità di altezza. Questo rapporto è rimasto costante, indipendentemente dal fatto che lo schermo TV fosse un 7 pollici o un 27 pollici; le proporzioni si riferiscono al rapporto tra larghezza e altezza, indipendentemente dalle effettive dimensioni fisiche dell'immagine.
I tre rapporti più comuni sono 4:3, 16:9 e 2,39:1, sebbene ci siano (e siano stati) molti altri rapporti utilizzati in paesi diversi e in tempi diversi. Tuttavia, questi tre sono i principali su cui ci concentreremo qui. Diamo un'occhiata più da vicino a ciascuno:
- 4:3 – Il formato televisivo standard in uso nella seconda metà del XX secolo
- 16:9 – Il formato predefinito appena accettato per TV widescreen, DVD e video ad alta definizione
- 2,39:1 – Cinemascope, un formato a schermo molto ampio utilizzato per i film in uscita nelle sale (i rapporti effettivi possono arrivare fino a 2,55:1 per questo formato)
Visualizzazione e conversione
Probabilmente a un certo punto hai guardato un film widescreen su una TV con schermo tradizionale (4:3), giusto? Se l'hai fatto, ricorderai che l'immagine aveva un bordo nero in alto e in basso:questo bordo è il risultato di una tecnica chiamata letterboxing . Il letterbox riduce le dimensioni dell'immagine fino a quando non si adatta allo schermo, lasciando delle barre nere sopra e sotto l'immagine, proprio come la vista che otterresti scrutando attraverso una fessura per la cassetta delle lettere, ed è così che ha avuto origine il nome.
Lo svantaggio del letterbox è che l'immagine è più piccola, il che rende noioso da guardare su una TV a schermo piccolo. Molte persone si lamentano del fatto che stanno perdendo parte dell'immagine con il letterbox, anche se questo è assolutamente falso; le barre nere nella parte superiore e inferiore dell'immagine alimentano indubbiamente questa convinzione errata. Sebbene il letterbox non sia certamente una panacea, è davvero il metodo "più puro" per preservare e visualizzare le immagini reali come originariamente scattate.
Poiché il letterbox si occupa principalmente della visualizzazione di immagini Cinemascope su uno schermo 4:3, questa non è davvero una grande preoccupazione per la stragrande maggioranza di noi. Quello che è un problema rilevante in questi giorni è come convertire video 4:3 per la visualizzazione in formato 16:9 widescreen.
Bene, ci sono fondamentalmente tre modi per farlo:pilastri, stretching e zoom .
Pilastri – Questo metodo posiziona il metraggio 4:3 al centro del fotogramma 16:9, affiancandolo su entrambi i lati con colonne o pilastri verticali neri, da cui il nome. Pertanto, non alteri in alcun modo il filmato originale, quindi è, in effetti, "puro", il che è una buona cosa. Tuttavia, molte persone trovano che i pilastri neri distraggano.
Allungamento – In questo metodo, l'immagine 4:3 viene allungata orizzontalmente, per sfruttare appieno l'area dello schermo 16:9. Questo è il metodo più popolare tra i possessori di TV widescreen per guardare i tradizionali programmi televisivi 4:3. A volte funziona bene; altre volte provoca molte distorsioni e quasi sempre fa sembrare le persone grasse.
Zoom – Questo terzo metodo ingrandisce semplicemente l'immagine 4:3 per riempire l'ampio schermo, ma mantiene le proporzioni corrette. Lo svantaggio è che ritaglia l'immagine come risultato dello zoom, quindi non vedi tutto ciò che è nel fotogramma originale. La maggior parte dei trasferimenti di pellicola si sposta sull'immagine in modo che la parte più attiva dell'immagine venga visualizzata nel trasferimento.
Quindi, come puoi vedere da queste descrizioni e dalle immagini di accompagnamento, non esiste davvero un modo perfetto per convertire 4:3 in 16:9, ma, se stai scattando in formato 16:9 per cominciare, non dovresti non ho nessun problema.
Tom Benford scrive di video, fotografia, cinema e una miriade di altri argomenti da oltre 30 anni ed è autore di più di una dozzina di libri.