Al momento, un numero crescente di persone sta diventando produttore di video mentre piattaforme di video brevi come Facebook, Tik Tok e Instagram avanzano per prosperare. Che tu sia uno YouTuber tradizionale o un principiante nella realizzazione di un breve video, contribuire ai sottotitoli per il pubblico esegue il tuo video in modo più rapido e diretto, in particolare per le persone con problemi di udito. Comunicare gli approcci alle persone in tutto il mondo non è mai stato così conveniente. Ma l'elevato livello di connessione significa anche nuove sfide e responsabilità.
Più che mai, siete chiamati a riflettere su come rappresentare le impressioni in uno stile tale da favorire la formazione e la comprensione. Devi anche concedere il metodo migliore e più produttivo per cogliere tutte le persone attratte dai tuoi contenuti. I sottotitoli e i sottotitoli dei video consentono ai creatori di avviare la propria attività per un pubblico più vasto e consentono a coloro che ne hanno bisogno di interagire meglio con i contenuti.
Il vantaggio di utilizzare il generatore automatico di sottotitoli
La produzione manuale dei sottotitoli per i video nel processo manuale è un metodo che spesso diventa più complicato man mano che la durata di un video si allunga perché devi trascrivere ogni parola in quel video. Inoltre, i sottotitoli devono essere sincronizzati correttamente con il video e l'audio, poiché i ritardi dei sottotitoli possono indurre una notevole complessità. Su piattaforme di social media come Facebook, l'audio è disattivato per impostazione predefinita nel feed delle notizie. In questa materia, l'integrazione dei sottotitoli al video è più preziosa.
Il generatore automatico di sottotitoli alimentato dall'intelligenza artificiale offre una pronta soluzione a questa difficoltà poiché può produrre sottotitoli per un intero video in pochi clic. Quindi, considera di saperne di più sui generatori automatici di sottotitoli. Le tecnologie utilizzate per la generazione automatica dei sottotitoli sono ancora in fase di miglioramento e la maggior parte di esse può produrre risultati affidabili solo in poche lingue. Inoltre, dovrai elaborare il testo una volta generato perché viene pronunciata una parola specifica o l'enfasi di chi parla può spesso commettere errori.
L'accessibilità dovrebbe essere un requisito
L'emergere di più piattaforme video online e la distesa di smartphone con funzionalità video generano e consumano sempre più video ogni giorno. Ma questo inizio di video produce nuovi problemi di accesso come le seguenti domande:
- Come cercare il video giusto che ti interessa di più?
- Come potresti comprendere i video se hai una disabilità uditiva?
- Come ti relazioni con i video che non sono nella tua lingua ma che stanno diventando di tendenza in tutto il mondo?
I motori di ricerca non hanno mezzi e comprensione di cosa c'è nei tuoi video. Sta gradualmente cambiando con la crescita degli algoritmi in grado di leggere le immagini, ma i motori di ricerca sono progettati per leggere il testo. L'approccio migliore per mostrare al mondo cosa c'è nel tuo video è ancora quello di spiegarlo. I sottotitoli e i sottotitoli presentano esattamente il tipo di dati di testo provocatori che Google e gli altri considerano i propri.
Una stima del 15 per cento degli americani ha problemi di udito. I sottotitoli, o il testo trascritto sovrapposto a un video che replica ciò che dice l'oratore, sono uno strumento di accessibilità vitale. L'accessibilità è fondamentale in tutte le varietà di video. Tuttavia, è imperativo durante l'allenamento con il video. I sottotitoli sono comunemente adottati per tradurre la lingua da un dispositivo all'altro, come dall'inglese parlato all'inglese scritto o da una lingua all'altra. Sono un'idea eccezionale per produrre video più accessibili a vari tipi di pubblico linguistico.
Di seguito sono riportati alcuni dei migliori strumenti per la generazione di sottotitoli automatici che possono essere utilizzati gratuitamente con i tuoi video destinati a essere condivisi sulla piattaforma dei social media o sui tuoi siti web:
1. Funzione di sottotitoli di YouTube
I creatori di contenuti video che hanno già il proprio canale YouTube possono utilizzare la tecnologia di riconoscimento vocale della piattaforma per generare i sottotitoli dopo aver caricato automaticamente un nuovo video. È possibile in alcune lingue significative. Tuttavia, devi adottare metodi convenzionali per creare i sottotitoli per i tuoi video di YouTube se non sono in nessuna delle lingue in questo elenco.
La produzione di sottotitoli automatici su YouTube è relativamente semplice, poiché devi caricare un nuovo video. Al termine del caricamento, dovresti notare il video in Gestione video. Fai clic sull'elenco a discesa Modifica che si trova accanto al tuo video appena caricato e scegli l'opzione Sottotitolo/CC. Quindi procedi con l'impostazione della lingua del video prima di aggiungere sottotitoli o CC.
2. Auto Caption Highlight di Facebook
Questa funzione di Facebook è aperta solo in inglese americano per gli inserzionisti negli Stati Uniti e in Canada. Può essere piuttosto vantaggioso per gli utenti di Facebook che caricano regolarmente video in questa lingua sui loro profili. Tuttavia, la funzione di sottotitoli automatici di Facebook non è totalmente affidabile, il che indica che devi correggere tutti i sottotitoli che produce.
L'utilizzo di questa funzione è semplicissimo. Basta andare sulla home page di Facebook o sulla pagina del tuo profilo e fare clic sulla selezione Foto/Video impostata nel menu Crea post. Trova il video che desideri caricare sulla tua pagina Facebook, inserisci il titolo del video o aggiungi un commento sul video e fai clic sul pulsante Condividi una volta caricato il video. Verrà quindi visualizzato nella pagina del tuo profilo e dovresti fare clic sul pulsante Genera posizionato nella parte superiore del post. Nella situazione in cui non riesci a visualizzare il pulsante Genera, dovresti fare clic sul pulsante Modifica post, cercare l'opzione Sottotitoli e didascalie (CC) e quindi selezionare la lingua del video.
3. SubtitleBee Generatore automatico di sottotitoli online
Con il progresso della tecnologia che rende l'automazione, la sottotitolazione e la didascalia non sono un'esenzione. SubtitleBee offre quasi il cento per cento di accuratezza e affidabilità quando si tratta di aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video online gratuitamente. È disponibile in diverse lingue e il processo è molto semplice. Non è richiesta alcuna competenza tecnica per navigare con successo in questo strumento, ma le procedure possono essere seguite rapidamente, anche da utenti non esperti.
Per utilizzare il generatore di sottotitoli video automatico SubtitleBee, devi solo creare un account gratuito e caricare il tuo video senza altri requisiti. È uno strumento basato su browser, quindi non è necessario scaricare alcun software che a volte può rallentare le prestazioni del PC. Dopo aver caricato il tuo video, ti verrà chiesto di accedere alla tua dashboard, dove vedrai la sequenza temporale del video e il testo sincronizzati. Puoi correggere parole errate, modificare stili e colori dei caratteri o aggiungere intestazioni per enfatizzare ulteriormente gli argomenti del tuo video.
4. Creatore di sottotitoli automatici Kapwing
Kapwing è già un editor di video online affermato e popolare con un'ampia varietà di applicazioni. Puoi creare il tuo video in modo più elegante ed emozionante che abbia anche diverse caratteristiche degne di nota. Kapwing ha anche rilasciato una nuova versione beta del creatore di sottotitoli che fornisce la funzione di generazione automatica dei sottotitoli. Semplice come incollare l'URL del video o caricarlo direttamente dal tuo computer, prova questo nuovo momento saliente.
Per utilizzare, fai semplicemente clic sull'opzione Generazione automatica e Kapwing inizierà a produrre i sottotitoli. Questo strumento, come detto, è ancora in fase Beta e i sottotitoli generati non sono affidabili al 100%. Puoi trascrivere il testo in tempo nell'interfaccia dell'Editor per aggiornarlo successivamente. Oltre a produrre automaticamente i sottotitoli, Kapwing Subtitle Maker ti consente anche di caricare il file SRT.
5. Amaro
Amara è una piattaforma online che non è un generatore di sottotitoli veramente automatico, ma consente ai suoi utenti di sincronizzare i sottotitoli con i video. Se intendi creare i sottotitoli da solo, puoi anche applicare Amara per digitare il testo. Ma se questo processo è troppo lungo per te e stai cercando un modo per risparmiare un po' di tempo, allora dovresti plausibilmente generare il file dei sottotitoli utilizzando piattaforme di sintesi vocale.
Dopo essere riuscito a trasformare in testo tutta la narrazione del dialogo nel tuo video, dovresti procedere alla piattaforma Amara che ti consente di aggiungere un file di sottotitoli a un video. Quindi scegli il video per il quale desideri creare un file di sottotitoli che deve essere salvato online per collegarlo. Nel caso in cui non disponi di un server web o di un repository in cui caricare il file video, puoi utilizzare una piattaforma di hosting video per archiviare il tuo file online.
6. VEDERE
VEED è un semplice editor di video online. Una delle ultime funzionalità che hanno aggiunto è la generazione automatica di sottotitoli e didascalie dall'audio video utilizzando l'intelligenza artificiale. Il software trasporta l'audio dal tuo file video e quindi produce testo e timecode. Puoi vedere dal testo sottotitolato automaticamente ed eseguire modifiche negli editor e puoi scegliere da una raccolta di stili di testo.
Per utilizzarlo, vai alla home page di VEED e fai clic su Carica video. Al termine, verrai indirizzato alla pagina di modifica. Non è necessario un account per modificare un video con VEED, ma si consiglia di salvare i propri progetti. Quindi fai clic sullo strumento Sottotitoli e hai suggerito tre opzioni. Puoi scegliere la lingua in cui desideri i sottotitoli del video, ma per impostazione predefinita è installato come inglese americano. Fare clic su Avvia successivo e il software genera i sottotitoli. Non dovrebbe durare più di 60 secondi, a seconda dell'intervallo del tuo video.
Conclusione
La produzione di sottotitoli e didascalie per i video sta diventando una sorta di normale standard del settore. Offre ampie possibilità. Consente al creatore di video di condividere comodamente il proprio messaggio con il mondo. Assiste anche coloro che lo desiderano per comunicare con i dati. Anche se è relativamente semplice generare i sottotitoli per i video che condividi su YouTube, Facebook e altre piattaforme di social media, le tecnologie di riconoscimento vocale utilizzate dai generatori di sottotitoli non sono ancora del tutto affidabili. Inoltre, le piattaforme non dispongono di proprie tecnologie di sintesi vocale e devi utilizzarle in combinazione con piattaforme online che promuovono questo servizio. Varie app abilitano questo tipo di servizio. Sebbene la maggior parte di essi consolidi funzionalità vantaggiose, assicurati di utilizzare i dati disponibili per determinare l'unico vantaggio più affidabile e semplice da utilizzare.