Avrai sicuramente notato che diversi video online hanno sottotitoli e didascalie. L'aggiunta di didascalie ai video offre molti vantaggi che includono un'accessibilità più ampia, una comprensione più corretta del contenuto e un migliore posizionamento sui motori di ricerca. Ma come possiamo aggiungere i sottotitoli ai video online senza watermark e senza passare ore e ore ogni volta?
Ci sono molte valide ragioni per cui hai bisogno di un software di editing video decente come marketer online. Il video aiuta ad aumentare il traffico e le vendite. Riducono inoltre le richieste di assistenza e consentono agli utenti di riconoscere a fondo i tuoi prodotti e servizi. Ma produrre e modificare un video non è facile come scrivere un post sul blog o comporre un tweet, né economico. Quando crei un video, è eccellente aggiungere didascalie e sottotitoli al tuo lavoro per rendere le tue nozioni più ragionevoli per attirare più pubblico. I video con didascalie adeguate raggiungeranno una portata maggiore rispetto ai normali video, in particolare su alcune piattaforme in cui gli utenti apprezzano i video più di alcuni tipi di contenuti, come YouTube, Facebook e Instagram.
Cosa sono i sottotitoli?
I sottotitoli sono testi ottenuti da una trascrizione o sceneggiatura del dialogo o spiegazione in film, programmi TV, vlog, videogiochi, ecc. Normalmente, i sottotitoli sono presentati nella parte inferiore dello schermo. Inoltre, possono trovarsi nella parte superiore dello schermo se è già presente del testo nella parte inferiore dello schermo. L'aggiunta di sottotitoli ai video può avere un'influenza significativa sulla loro prosperità. Perché i sottotitoli sono così necessari? Potresti essere stupito. Ecco alcuni motivi per cui devi aggiungere i sottotitoli al tuo video.
- I sottotitoli sviluppano la comprensione. I sottotitoli presentano una descrizione testuale di qualsiasi evento audio in un video.
- Diverse persone non attivano o non possono attivare l'audio. Le persone non hanno bisogno di alzare il volume per conoscere il contenuto dei tuoi video.
- Non tutti possono ascoltare il tuo audio. Le persone non udenti o con problemi di udito possono seguire il video leggendo i sottotitoli.
- Non tutti usano la tua lingua. Le persone possono tradurre il tuo video in un'altra lingua visualizzando i sottotitoli.
Metodo uno:aggiungere sottotitoli utilizzando la piattaforma YouTube
L'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video di YouTube è una necessità per pubblicizzare in modo efficiente il tuo canale. Fortunatamente, YouTube ha un'innovazione vantaggiosa per i sottotitoli video, ovvero un generatore automatico di sottotitoli che può aggiungere sottotitoli ai video gratuitamente senza filigrana.
Se un video di YouTube ha i sottotitoli, puoi attivarli facendo clic sull'interruttore dei sottotitoli, il pulsante "CC". Questo sito di video ti consente di aggiungere sottotitoli in diverse lingue a un singolo video in modo che gli spettatori possano scegliere la lingua che preferiscono.
Un altro punto forte dei sottotitoli di YouTube è la possibilità di scaricarli una volta generati. Indica che puoi generare automaticamente i sottotitoli su YouTube con lo strumento per l'aggiunta di sottotitoli ai video, scaricare e caricare il file dei sottotitoli su altre piattaforme che consentono i sottotitoli.
Per includere i sottotitoli al tuo video su YouTube, accedi al tuo account creato, fai clic sull'icona del tuo canale e procedi a "YouTube Studio" dall'opzione a discesa. Se hai un video esistente caricato sul tuo account YouTube, vai alla sezione "Video" dal riquadro di sinistra e scegli il video a cui desideri aggiungere i file dei sottotitoli. Concentra il mouse sopra il video e fai clic sul simbolo della matita che dice "Dettagli".
YouTube offre tre modi per aggiungere manualmente i sottotitoli ai video gratuitamente online:
- Se disponi di un documento preparato con i sottotitoli, puoi caricarlo qui. YouTube supporta molti formati di file, come .srt, .sub, .lrc, .smi, ecc.
- Se non disponi di un file di didascalia/sottotitolo ma disponi di una trascrizione del tuo video, puoi utilizzare il secondo approccio. Tutto quello che devi fare è seguire la tua trascrizione e incollarla in una scatola. YouTube sincronizzerà automaticamente la trascrizione con la conversazione.
- Per copiare i sottotitoli da zero, preferisci il terzo metodo. YouTube ti assisterà distinguendo le parti del video che parlano con loro. Con questo metodo, non devi eseguire la sincronizzazione da solo.
Metodo due:aggiungere sottotitoli con software e strumenti basati su browser
È utile unire i sottotitoli con i video online, come per i video di famiglia, o creare una presentazione con un testo. Vuoi aggiungere didascalie, descrizioni, citazioni e molti altri testi al tuo video per renderlo più attraente per gli spettatori? Bene, non è necessario utilizzare editor video professionali come Adobe After Effects. Qui ci sono software gratuiti e strumenti basati su browser per semplificare la creazione di testo personalizzato in un video per attirare l'attenzione degli spettatori.
1. SottotitoloBee
SubtitleBee è uno strumento basato su browser che consente agli utenti di utilizzare la propria piattaforma senza alcuna competenza tecnica avanzata. Non ha indicazioni complicate per generare i sottotitoli, ma produce automaticamente il testo dall'audio del video. Aggiunge anche i sottotitoli a mp4 online gratuitamente senza filigrana. Oltre al servizio di sottotitoli e didascalie, consente inoltre agli utenti di modificare gli stili e i colori dei caratteri per una migliore conservazione del marchio. Oppure gli utenti possono aggiungere intestazioni, didascalie che mettono in risalto gli argomenti del tuo video.
2. Windows MovieMaker
Windows Movie Maker è un programma di editing video completamente gratuito, gestibile e intuitivo per gli utenti Windows. Ha una raccolta di strumenti di testo che ti aiutano ad aggiungere testo, titolo, didascalia e account ai video. Ci sono diverse scelte di modifica del testo disponibili per gli utenti per regolare la dimensione del carattere, il colore del carattere, la chiarezza del carattere e altro. Puoi anche creare titoli dall'aspetto professionale modificando il corso e aggiungendo risultati di transizione ai testi.
3. iMovie
Se aspiri a inserire del testo in un video su Mac, allora iMovie è sicuramente un ottimo punto di partenza. iMovie è un programma di editing video introduttivo gratuito disponibile esclusivamente per gli utenti Mac. Quando aggiungi del testo al video con iMovie, noterai che sono disponibili sia il testo di base che le opzioni animate. Ed è ragionevolmente semplice aggiungere un nuovo carattere, modificare la dimensione del carattere e regolare diversi aspetti del testo presentato nel video utilizzando iMovie. La selezione del titolo con transizioni ed effetti del modello rende più conveniente aggiungere testo in iMovie.
4. Kapwing
Kapwing è un editor di video online gratuito con testo che può essere utilizzato per incorporare testo in un video e GIF e immagini. Oltre a permetterti di aggiungere testo a un video senza filigrana, Kapwing funge anche da video cutter gratuito senza filigrana. Essendo uno strumento di modifica di base senza diverse scelte e funzionalità, Kapwing dovrebbe essere facile da imparare per i neofiti. Inoltre, il sito Web ufficiale di questo editor online ha caricato diversi tutorial sull'inserimento di caratteri in un video online e più video "How-to" per semplificare le cose per le persone non designer.
5. VEDERE
VEED è un editor video gestibile e facile da usare per aggiungere testo ai video online. Fornisce un'interfaccia user-friendly e semplice da usare che consente agli utenti di aggiungere testi animati e aggiungere sottotitoli ai video in pochi clic. Puoi regolare il carattere, il colore e lo stile dei testi nel video in base alle tue preferenze.
6. Adobe Creative Cloud Express
Adobe Creative Cloud Express è una suite unificata di tre diversi prodotti Adobe:Spark Video, Spark Page e Spark Post. Adobe Creative Cloud Express è uno strumento basato sul Web ma ha anche un'app mobile. È un software gratuito per aggiungere i sottotitoli ai video. Per aggiungere testo ai video online o su dispositivi mobili, devi utilizzare Spark Video, che ti aiuta a generare video accattivanti in modo facile e veloce. I suoi caratteri dal design professionale possono essere applicati per rendere i tuoi video più estetici e vivaci. Questo creatore di video può creare bellissime storie video in pochissimo tempo con molte funzioni interessanti, come voce fuori campo, colonne sonore di sottofondo e modelli video centrali.
Metodo tre:aggiungi i sottotitoli ai video con Google Drive
Google Drive è un altro creatore di sottotitoli video già pronto che funziona compatibile con il tuo computer e i gadget mobili. Ti suggeriamo di aggiungere didascalie per rendere i tuoi contenuti disponibili a un pubblico più ampio, in particolare agli osservatori non udenti, con problemi di udito o che parlano varie lingue. Puoi utilizzare Google Drive per aggiungere sottotitoli ai tuoi video su PC, Android, iPhone e iPad.
Per utilizzare il tuo Google Drive, accedi al tuo account Google, quindi fai clic sul video a cui desideri aggiungere i sottotitoli. Fai clic su "Altro" e fai clic su "Gestisci tracce sottotitoli". Fai clic su "Aggiungi nuove tracce di sottotitoli" e procedi a "Seleziona un file e scegli un file di sottotitoli o di trascrizione".
Il passaggio finale continuerebbe a modificare la traccia dei sottotitoli procedendo di nuovo a Gestisci tracce dei sottotitoli. Fai clic sulla traccia dei sottotitoli che desideri modificare e fai clic su "Modifica". Una volta che tutto è a posto, fai clic su "Salva".
Conclusione
Tutti i migliori editor di video online citati sopra possono aggiungere efficacemente testo ai video senza filigrana. Se hai bisogno di creare sottotitoli riconosciuti per i tuoi video, puoi utilizzare uno strumento di editing esperto. Se stai trasformando seriamente i tuoi sforzi di marketing video, è necessario aggiungere sottotitoli o didascalie ai tuoi video. Una volta che hai speso così tanti soldi e sforzi per produrre i tuoi contenuti video, vale la pena fare questo ultimo passo e aggiungere i sottotitoli al video che hai fatto. Farà in modo che il tuo video venga trovato, visualizzato e riconosciuto da quante più persone possibile.