Non c'è niente come il karaoke per una fantastica serata fuori con gli amici! Tuttavia, non è mai facile trovare una versione video karaoke della tua canzone preferita su YouTube…
Allora perché non progettarlo tu stesso? Aegisub è un software gratuito che ti permette di creare sottotitoli per il karaoke con un po' di pratica.
Ti mostriamo qui come creare il tuo video karaoke passo dopo passo, ma abbiamo anche altri modi più semplici e veloci per creare testi karaoke.
Cosa sono i sottotitoli per il karaoke?
I sottotitoli karaoke sono i testi che scorrono a tempo con la musica che scegli. Permettono alle persone di cantare senza necessariamente conoscere la canzone (grazie per le nostre orecchie!).
È quindi il modo migliore per creare coinvolgimento attorno alle tue creazioni musicali o per imparare una nuova canzone. Ancora di più con la divulgazione dei video musicali sui social media come TikTok.
Come crearli? C'è un manuale, ma un modo gratuito per creare video karaoke. Ecco una guida passo passo che spiega questo metodo.
Sottotitoli Karaoke su Aegisub:come fare
1# Apertura di audio e video in Aegisub
Per iniziare, installa e apri il software Aegisub disponibile gratuitamente su questo sito. Poi aggiungi il file MP3 della canzone nativa (con voce) che vuoi trasformare in karaoke in “Audio”> “Apri Audio”. Puoi anche aggiungere un simpatico sfondo karaoke per vedere direttamente il risultato finale.
2# Aggiunta dei tuoi testi
Per fare questo, puoi facilmente trovare il testo della tua canzone preferita in rete. Poi non ti resta che copiarli/incollarli sull'interfaccia nativa di Aegisub. Il testo verrà quindi automaticamente suddiviso in altrettante righe di 30 caratteri (per impostazione predefinita).
3# Sincronizzazione di testo e audio
Quando hai la trascrizione, devi quindi sincronizzare i testi delle tue canzoni con la voce del cantante. Fai clic su una sequenza di sottotitoli (1, 2 o 3) e sposta le linee rosse e blu sullo spettrografo verde a destra dell'interfaccia. Puoi utilizzare l'inizio e la fine dello spettro audio per regolare i tempi delle diverse sequenze di testo.
4# Utilizzo della modalità Karaoke
Quando hai finito di sincronizzare il testo e l'audio, puoi gestire il tempo del tuo testo karaoke. Per fare ciò, attiva la modalità karaoke facendo clic sull'icona blu del microfono.
Puoi quindi regolare i tempi dei diversi elementi cantati nella tua frase. In questo modo il testo cambierà colore in sincronia con la canzone e il pubblico potrà cantare all'unisono. Il risultato è simile a questo:
5# Dai uno stile ai tuoi sottotitoli
Una volta che i sottotitoli Karaoke sono ben sincronizzati, puoi modellarli a tuo piacimento. Per fare ciò, fai clic sul pulsante "Modifica" sotto lo spettrogramma e accederai all'editor di stile.
Qui puoi cambiare il carattere, la dimensione, il colore primario e secondario del tuo testo. Puoi anche spostare il testo al centro del tuo video facendo clic sulla modalità di allineamento 5ᵉ. Questo attirerà l'attenzione dei tuoi spettatori e darà loro l'ispirazione musicale di cui hanno bisogno!
6# Caricamento del file dei sottotitoli
Quando sei soddisfatto del tuo lavoro, puoi finalmente ottenere il file dei sottotitoli. Se desideri mantenere le impostazioni di stile, devi salvare il file nel formato ASS nativo di Aegisub facendo clic su "File"> "Salva file con nome".
Come masterizzare il testo e l'audio del tuo karaoke nel tuo video?
Innanzitutto, come rimuovere la voce dal tuo video per mantenere solo la parte strumentale? Puoi utilizzare software gratuiti come Aivocal remover o la funzione di estrazione vocale su Audacity, ma la qualità del risultato varia molto a seconda della registrazione. Per ottenere un risultato di migliore qualità, puoi utilizzare un software professionale come Adobe Premiere Element o altri software basati sul riconoscimento vocale oppure prendere versioni strumentali da YouTube.
Sfortunatamente, Aegisub non ti consente di unire direttamente sottotitoli, audio e video della tua canzone. Quindi devi usare un altro software di editing video per fare il lavoro. Puoi utilizzare ad esempio Adobe Premiere, Da Vinci Resolve o Final Cut Pro.
Se vuoi farlo gratuitamente, puoi farlo anche su VLC :
- Apri VLC e vai su "Converti". Aggiungi il tuo file video di sottofondo (che non contiene audio).
- Fai clic su "Aggiungi sottotitoli" e scegli il file dei sottotitoli .ass. Quindi fare clic su "Altre opzioni" e selezionare "Riproduci altri media contemporaneamente". Puoi quindi selezionare la tua registrazione audio come versione strumentale.
- Scegli la posizione e il nome del tuo file di destinazione, ricordando di aggiungere .mp4 alla fine. Fare clic su "Converti", quindi premere la rotellina. Vai su "Codec audio" e seleziona "Audio" e "Mantieni traccia audio originale".
- Infine, premi "Converti" e attendi il completamento del processo.
Avrai quindi un video simile a questo:
Quali sono i migliori generatori di sottotitoli per karaoke?
Come puoi vedere, non è così facile creare manualmente i sottotitoli per il karaoke. Puoi risparmiare molto tempo utilizzando una soluzione che genera automaticamente un video karaoke. Ecco alcuni esempi di strumenti che possono aiutarti a farlo:
1# creatore di video karaoke
Il creatore di video karaoke ti consente di realizzare video karaoke in pochi clic da file audio e video. Ha molti effetti per abbellire le animazioni dei tuoi video.
2# Creatore di video Karaoke
Il creatore di video karaoke si basa sullo stesso principio e ti consente di modificare in profondità i tuoi video karaoke. È lo strumento perfetto per chi vuole dare voce alla propria canzone preferita!
3# Adobe After Effect
Adobe After Effect è lo strumento professionale per modificare il video e l'audio dei tuoi video. Ha molte funzionalità per il ritocco e la modifica delle tracce video e l'aggiunta di effetti visivi. Quindi puoi creare un video karaoke abbastanza velocemente.
Ecco fatto, ora sai come creare i sottotitoli per il karaoke da zero. Speriamo di averti aiutato a promuovere le creazioni musicali in tutto il mondo!