Poiché le lezioni a distanza stanno diventando un luogo comune, gli insegnanti devono adattare l'ambiente della classe al mondo virtuale. Con le funzionalità di chiamata Web (collaborazione) e hosting video (apprendimento), Blackboard è una delle migliori soluzioni per mantenere un'esperienza di insegnamento di qualità.
Blackboard fornisce anche una piattaforma per registrare e caricare contenuti video che si aggiungono al tuo insegnamento. Ma devi soddisfare specifici standard di accessibilità per tutti i tuoi studenti.
I sottotitoli sono uno strumento essenziale per raggiungere questo obiettivo. Ecco come puoi adattare la tua organizzazione a questo compito.
Perché aggiungere i sottotitoli al tuo video Blackboard?
Blackboard è una delle piattaforme di e-learning più popolari tra le università e le istituzioni educative. L'affidabilità e la qualità della sua trasmissione video consente di gestire un'esperienza di insegnamento quasi simile all'insegnamento in presenza.
Tuttavia, l'insegnamento a distanza implica l'adattamento alle nuove problematiche, in particolare quelle relative agli standard di accessibilità digitale. Alcuni studenti hanno disabilità uditive o visive che rendono difficile seguire i videocorsi a distanza. Per questo, Blackboard ha già configurato dispositivi che aiutano questi studenti a navigare e sfogliare i contenuti disponibili.
Ma i sottotitoli forniscono un'esperienza ancora migliore attraverso un supporto visivo affidabile e leggibile. Oltre a ciò, ci sono altri vantaggi essenziali che ci si può aspettare dalla sottotitolazione:
- Rendi i tuoi corsi accessibili alle persone non udenti e con problemi di udito
- Apri il tuo insegnamento alle molte lingue e nazionalità dei tuoi studenti internazionali.
- Aumentare il coinvolgimento e l'impatto didattico dei tuoi contenuti (migliore comprensione e memorizzazione del messaggio)
- Consenti ai tuoi studenti di citare facilmente e rimbalzare su ciò che hai detto
Se sei convinto della loro importanza, ecco i diversi modi per svolgere il lavoro.
Sottotitoli Blackboard:le diverse soluzioni
Per quanto riguarda Blackboard Collaborate, c'è solo un modo per procedere:aggiungere un file SRT o VTT nelle impostazioni video.
Ma per ottenere questi file VTT o SRT, ci sono diversi modi per farlo :
- Cercando di crearlo tu stesso
- Utilizzo di un generatore automatico di sottotitoli
- Chiamando un professionista della sottotitolazione
Per la prima opzione, ti avvisiamo, è complicata. La trascrizione richiede molto tempo e competenze molto specifiche, che sono quelle dei trascrittori professionisti. Per creare sottotitoli di qualità, devi rispettare regole e standard specifici.
Per la seconda opzione, le soluzioni di sottotitolazione automatica possono facilitare notevolmente il lavoro, ma richiedono comunque l'intervento umano.
Per la terza opzione, gli esperti di sottotitoli possono gestire i tuoi progetti video con risultati di qualità garantita.
Qui presentiamo la nostra soluzione di sottotitolaggio professionale, Checksub. Ti farà risparmiare tempo combinando i vantaggi di un generatore di sottotitoli con la collaborazione di esperti.
Blackboard Subtitle Generator:il metodo passo dopo passo
Con la diffusione delle tecnologie di sintesi vocale, sul Web è possibile trovare un numero crescente di soluzioni di sottotitoli. Tuttavia, le soluzioni professionali sono le più affidabili per i progetti ad alto volume e ad alta richiesta.
Presentiamo qui la nostra piattaforma di sottotitolaggio professionale (in collaborazione con agenzie e liberi professionisti). Integra funzioni utili:
- Un'API di riconoscimento vocale avanzata
- Un'interfaccia collaborativa con sottotitolatori e traduttori per gestire il tuo progetto video
- Un motore di traduzione automatica per tradurre il tuo video, con 128 lingue diverse disponibili.
- Un editor di sottotitoli online potente e facile da usare
Questo è il modo più rapido e semplice per procedere con la nostra soluzione di sottotitolazione.
1# Carica il tuo corso sull'interfaccia
Per iniziare, accedi alla piattaforma Checksub. Effettuando il login, avrai accesso diretto alla piattaforma per caricare il tuo video. Seleziona il tuo contenuto e indica la sua lingua originale. Puoi anche scegliere tra diverse lingue per effettuare una traduzione, se necessario.
Per provare la piattaforma hai un'ora gratis. Se ciò non bastasse, puoi acquistare crediti a basso prezzo.
L'API eseguirà quindi il riconoscimento vocale e ti fornirà il risultato in pochi minuti.
2# Controlla e ottimizza la trascrizione
Quando il risultato è pronto, puoi cliccare sulla lingua del tuo video e accedere all'editor di sottotitoli dedicato per controllare e ottimizzare la sincronizzazione.
3# Importa il file VTT o SRT su Blackboard Collaborate
Ora che sei soddisfatto del risultato, puoi caricare il tuo file .srt o .vtt dal pulsante “esporta”. Basta caricarlo sull'interfaccia video della tua piattaforma educativa.
Utilizza un servizio di sottotitolazione professionale:Checksub
Come puoi vedere, con una soluzione del genere, puoi ottenere i sottotitoli e renderli disponibili in pochissimo tempo. Ma è anche vero che può richiedere ancora molto impegno, soprattutto se hai un grande volume di contenuti.
Lo sappiamo bene, per questo puoi contattare i nostri servizi professionali di sottotitolazione direttamente dall'interfaccia. Questi esperti si prenderanno cura dei tuoi progetti video e li consegneranno in tempo.
Non dovrai più preoccuparti di questo e otterrai un risultato impeccabile. Non esitare a chiamare questi servizi!
Quali sono i vantaggi educativi della trascrizione?
Un altro strumento pedagogico interessante, le trascrizioni testuali offrono un ulteriore supporto didattico ai tuoi studenti. Può anche convertire i tuoi contenuti in note e documenti!
Ecco come puoi trarne vantaggio:
- Fornisci un supporto visivo che i tuoi studenti possono facilmente raccogliere e memorizzare.
- Puoi trasformare le tue lezioni estemporanee o riunioni video direttamente in appunti e materiali didattici.
- Permetti a un pubblico che ha problemi di comprensione o vuole risparmiare tempo di leggere un riepilogo della tua comunicazione.
Ancora una volta, è abbastanza difficile farlo da soli. Ci sono molti pacchetti software di trascrizione online sul mercato che ti permetteranno di farlo altrettanto bene. Checksub è uno di questi.
Ti faremo provare. In caso contrario, speriamo di averti aiutato a far brillare gli occhi dei tuoi studenti!
