Vuoi una versione scritta dei tuoi video preferiti? Un modo per velocizzare i tuoi studi accademici utilizzando riferimenti video? O per rendere i tuoi video accessibili al pubblico più vasto? Allora la trascrizione video è lo strumento migliore per te!
Oltre a convertire le tue interviste e rapporti di ogni tipo, porta anche molti preziosi vantaggi alla tua strategia di marketing:
- Una trascrizione scritta potenzia la tua SEO, consentendoti di raggiungere parole chiave a coda lunga.
- Rende i tuoi contenuti più condivisibili, consentendo ai tuoi utenti di twittare i contenuti che preferiscono.
- Può servire direttamente come sottotitoli per aumentare l'accessibilità dei tuoi contenuti visivi o come introduzione o riepilogo dei tuoi articoli.
Unico problema? In realtà non è facile fare una trascrizione a mano, che puoi organizzare e modificare velocemente. Richiede mani forti e ferme; soprattutto se il tuo video è molto lungo (buona fortuna!).
Ovviamente ci sono molti strumenti diversi per aiutarti nel tuo compito. Ma quali scegliere, potresti chiedere?
Ecco una guida completa per convertire il tuo video parlante in un file scritto pulito e organizzato.
Come fare una trascrizione video manualmente
Primo metodo:siediti a un tavolo con lo schermo del tuo computer davanti e prendi a mano tutto l'audio del tuo video.
Non suona troppo bene, ma se ne hai voglia, c'è un metodo specifico da seguire. E strumenti per assisterti.
Quali strumenti per la trascrizione manuale?
Per impostazione predefinita, per la trascrizione manuale, hai solo bisogno di una buona tastiera e di elevate capacità di ascolto. Cioè se ti attieni alla versione più tradizionale, che almeno ti eviterà questo tipo di strana situazione:
Ma i professionisti della trascrizione hanno a disposizione altri strumenti per semplificare il lavoro.
Per concentrarti esclusivamente sulla tastiera e sul flusso audio, puoi utilizzare un pedale o scorciatoie da tastiera per controllare la riproduzione audio. Questo richiede un'attività in meno dalla tua scrivania e ti aiuta a trascrivere al tuo ritmo. Puoi anche usare delle cuffie che ti isolano dai rumori e aumentano la tua concentrazione.
È già da un po' che i nerd trovano software che rende più veloce questo tipo di attività ripetitive. Express Scribe o Trascrittore , ad esempio, semplifica la trascrizione manuale collegando il pedale o altri dispositivi e visualizzando correttamente il video. Questi strumenti hanno una versione gratuita, ma dovrai pagare per una versione illimitata.
Altri software utilizzati dai trascrittori professionisti, come i programmi di espansione di parole, ti consentono di selezionare e impostare abbreviazioni di parole per rendere la tua scrittura ancora più istantanea (trasformando immediatamente il tuo "bc" in un "perché"). Installa ad esempio Textware Solution o Abbreviazioni per Windows .
Come posso produrre un file di trascrizione manuale corretto e pulito?
Essere efficienti nel processo di riscrittura è una cosa, creare un file di trascrizione leggibile e ben organizzato per l'occhio dell'utente è un'altra. Lascia che ti dia un consiglio.
Dopo aver scelto il tuo programma di scrittura (Microsoft Word, Google Doc, Notepad...), puoi definire i diversi simboli utilizzati nelle tue righe di dialogo:
- modifiche al dialogo e all'interlocutore:"Steven>>" o "Ashley:"
- per evocare effetti sonori o rumori:"[ridendo], [suona una campana]"
- per evocare azioni:“(entra nella stanza)”
Mentre trascrivi, fai attenzione a lasciare spazio tra le righe e non esitare ad aggiungere altri tipi di caratteri e colori diversi.
Conversione di video con la voce
C'è un altro trucco quando si effettua una trascrizione scritta manualmente:dettare il contenuto audio del tuo video a un software di riconoscimento vocale in testo. L'intelligenza artificiale prenderà automaticamente il controllo delle righe di dialogo e ne trarrà un file, sebbene la qualità possa variare. Dovrai quindi solo correggere e modificare il suo lavoro.
Lo strumento di digitazione vocale di Google su Google Doc, ad esempio il trascrittore di YouTube integrato o utilizzando lo strumento di deep learning Dragon Naturally Speaking può velocizzare il tuo compito senza fare troppi sforzi.
Con tutto questo a tua disposizione, diventerai un esperto nella trascrizione video a mano!
Quale software di trascrizione automatica di video dovrei usare?
Diciamo che sei un po' pigro o vuoi aumentare il volume e la produttività del tuo lavoro. Poi ci sono un sacco di diversi software e strumenti online disponibili per fare la trascrizione scritta dei tuoi contenuti video per te. Tutti questi strumenti sul mercato hanno i loro pro e contro.
Come scegliere un software di trascrizione automatica?
La cosa più importante quando si considera il software di trascrizione è sapere che le loro caratteristiche variano molto tra di loro. Pertanto, è importante controllare e confrontare uno per uno:
- l'elenco delle funzionalità del software
- L'accuratezza con cui trascrive file audio e video
- La quantità di strumenti di modifica del testo che offre
- Il numero di lingue supportate
- Supporto Web, smartphone o software
- L'ergonomia dell'esperienza che offre
- Prezzo e limiti delle versioni gratuite ea pagamento
- Il tipo di abbonamento e le sue specificità (mensile, in base al numero o alla durata dei video...)
Quali strumenti di trascrizione automatica sono disponibili sul mercato?
Authôt.com
Lo strumento Authôt è appositamente progettato per la trascrizione automatica di documenti audio. La sua tecnologia “text to speech” riconosce bene le voci in normali condizioni sonore ed è compatibile con circa 40 lingue.
L'interfaccia di editing è particolarmente adatta per progetti di trascrizione occasionali, tenendo presente che le tariffe sono più elevate rispetto ad altre piattaforme.
Tuttavia, non puoi lavorare per tagliare la sceneggiatura, modificare i codici temporali e quindi convertire la trascrizione in sottotitoli.
Prezzi :54€ all'ora di registrazione con una tariffa decrescente in base al volume.
Sonix.ai
Sonix è un software di trascrizione automatica conveniente con funzionalità che ti consentono di trascrivere file audio e video in pochi minuti. Con pochi clic, puoi trascrivere registrazioni audio o video di 30 minuti.
L'editor ti consente di riprodurre la tua registrazione video da un momento specifico. Inoltre, puoi modificare la velocità di riproduzione dei tuoi file e scaricare estratti di testo come file audio.
Lo strumento è anche compatibile con molti tipi di file. Tuttavia, le trascrizioni non sono perfettamente accurate.
Prezzi :i primi 30 minuti di trascrizione sono gratuiti, con opzioni di prezzo a partire da $ 10 l'ora.
Vocalmatic.com
Vocalmatic è un semplice strumento online per podcaster e giornalisti che desiderano trascrivere file audio e video. Con esso, puoi trasformare una registrazione video o audio in testo in pochi semplici passaggi. La piattaforma ti invia la tua trascrizione via e-mail e ti permette di correggerla.
Puoi controllare la trascrizione nel tempo e velocizzare la lettura del file. Tuttavia, non ci sono molti formati di esportazione se non come file di testo semplice o documento Word. È uno strumento abbastanza semplice per attività di base.
Prezzi :i primi 30 minuti di trascrizione sono gratuiti, le opzioni di prezzo partono da $ 15 per un'ora.
Come produrre trascrizioni video accurate con Checksub
Alla ricerca di modi per produrre sottotitoli e trascrizioni facili in tutte le lingue nel 2017, ci siamo resi conto in Checksub che non esistevano strumenti adatti per sottotitoli video accurati e ottimali.
Quindi abbiamo deciso di creare un software online di facile utilizzo che faccia risparmiare molto tempo a media, traduttori, ricercatori e creatori di video di ogni tipo. Da aprile 2020 abbiamo aperto al pubblico questo nuovo strumento di trascrizione.
Perché scegliere lo strumento web di sottotitolazione Checksub?
Durante questi 3 anni, abbiamo cercato di perfezionare una soluzione che riunisse il meglio delle tecnologie attuali:
- le migliori API di riconoscimento vocale e traduzione automatica per analizzare il tuo video
- Un editor di trascrizione online potente e molto facile da usare
- Una piattaforma collaborativa per lavorare con traduttori, clienti e altri partner
Come funzionano i sottotitoli automatici di CheckSub?
L'approccio è piuttosto semplice:
- Carica il tuo video
- Indica la lingua originale e le lingue che potresti voler ottenere (sono 128 lingue in tutto).
- Controlla il risultato
- Esporta il file della trascrizione scritta e fai quello che vuoi con esso.
No tempo da perdere! Vieni a provare la nostra soluzione e trova uno dei migliori strumenti di trascrizione oggi sul mercato.
