La creazione di un file SRT, o file di sottotitoli SubRip, ti offre un modo semplice per aggiungere sottotitoli al tuo video sincronizzando perfettamente i sottotitoli con il tempo esatto delle voci fuori campo o dei testi nel video.
Quindi, se sei stufo di digitare manualmente i sottotitoli e stai cercando un modo semplice per creare file SRT per i tuoi video, file audio e persino documenti, abbiamo quello che fa per te!
In questo tutorial ti spiegheremo come creare file SRT nei 4 modi migliori. Pertanto, puoi creare senza problemi file SRT per sottotitoli video, trailer di film, podcast, audiolibri, registrazioni vocali, post di blog e altri riutilizzi.
Trailer cinematografico di Particella di fuoco
Video dell'elenco di Star War
Ecco cosa imparerai :
Inoltre, leggi i 4 migliori generatori vocali per trailer di film.
Qual è il formato dei file SRT
Bene, prima di approfondire come creare file SRT, prendiamoci un momento per familiarizzare con il formato dei file SRT. Un tipico file SRT è costituito da 3 elementi chiave:numero di sottotitoli, codici temporali e testo dei sottotitoli.
Formato dei file SRT.
Numero del sottotitolo è come un piccolo tag per ogni sottotitolo. Definisce quale sottotitolo deve essere mostrato per primo, secondo, terzo e così via. Pertanto, tutti i sottotitoli possono allinearsi e apparire nel tuo video in modo ordinato.
Codici temporali determinare quando ciascun sottotitolo deve essere visualizzato e nascosto. Un tipico timecode in un file SRT segue il seguente formato:
Ore (HH), minuti (MM), secondi (SS) e millisecondi (sss). Sarà inoltre presente un simbolo a forma di freccia (-->) per suggerire l'inizio e la fine di ciascun sottotitolo, come mostrato di seguito:
00:00:10,030 --> 00:00:13,480
Il fondale oceanico si innalza per 5 miglia fino alle coste
Testo dei sottotitoli si riferisce alle parole della narrazione audio, dei dialoghi o dei testi effettivi che le persone pronunciano o cantano nel video.
Quindi, dopo aver capito il formato di base dei file SRT, scopriamo come creare file SRT da video, audio e testo in diversi modi.
Crea file SRT da video e audio con FlexClip
Se sei un creatore di contenuti e hai bisogno di creare un file SRT da video o registrazioni audio per i sottotitoli del tuo video YouTube caricato o tradurre un file SRT in un'altra lingua per i sottotitoli di un video o di un film, ecc., allora una delle tue scelte è utilizzare il creatore di video AI FlexClip online, facile da usare e ricco di funzionalità.
Crea facilmente file SRT online con FlexClip.
Con FlexClip puoi:
Sfrutta il generatore automatico di sottotitoli AI per trascrivere automaticamente video e file audio in testo per i sottotitoli incorporati nei tuoi progetti video. Supporta oltre 140 lingue e accenti e ha una precisione fino al 90%. Quindi, scarica i sottotitoli nel file SRT e in altri 5 formati di file di sottotitoli (VTT, SSA, ASS, SUB, SBV).
Utilizza il generatore automatico di sottotitoli AI per aggiungere sottotitoli incorporati ai tuoi video e file audio.
Ciò che distingue FlexClip dai creatori SRT monouso è che puoi trovare migliaia di modelli video realizzati da esperti e completamente personalizzabili, che coprono trailer di film, YouTube/TikTok/IG Reels, podcast, webinar, video esplicativi di app, presentazioni, promozioni e vendite, notiziari, sport e fitness, viaggi, ecc. Con semplici operazioni di trascinamento, puoi creare un video accattivante in pochi minuti.
Trailer del film tecnico
Video di una proposta romantica d'oro
Introduzione al podcast di musica minimale
Pacchetti di crediti per titoli di film
Utilizza il potente generatore di sintesi vocale per convertire il testo in voci AI realistiche.
Quindi, ora cammina con me per creare un file SRT da video o audio utilizzando FlexClip:
Passaggio 1
Accedi a FlexClip> carica i tuoi video o registrazioni audio dal tuo PC, telefono, Google Drive, One Drive, Dropbox o Google Foto.
Carica i tuoi video e file audio su FlexClip.
Passaggio 2
Trascina e rilascia il tuo video/audio sulla timeline intuitiva. Puoi facilmente tagliare o dividere il video/audio per mantenere le porzioni di video/audio necessarie.
Aggiungi i tuoi file video o audio alla timeline e taglia o dividi clip o audio quando necessario.
Passaggio 3
Fai clic sulla scheda dei sottotitoli> Sottotitoli AI automatici> identifica la lingua nel tuo video> premi Avanti> seleziona lo stile dei sottotitoli, che può essere modificato in seguito.> premi il pulsante Genera sottotitoli.
Aggiungi automaticamente sottotitoli incorporati ai tuoi file video o audio.
Quindi, puoi correggere le bozze dei sottotitoli generati automaticamente> correggere eventuali errori di ortografia> ottimizzare lo stile dei sottotitoli, come carattere del testo, dimensione del testo, colore, opacità, riempimento dello sfondo, allineamento, ecc.
Rileggi i sottotitoli generati automaticamente e perfeziona lo stile dei sottotitoli.
Se trovi un sottotitolo troppo lungo, puoi premere "Invio" per dividerlo o fare clic sullo strumento Unisci per unire due sottotitoli brevi con un clic.
Dividi o unisci facilmente i sottotitoli.
Passaggio 4
Scorri verso l'alto> fai clic sull'icona Download> seleziona il file SRT per salvare automaticamente il file SRT sul tuo PC.
Scarica i sottotitoli generati automaticamente nel file SRT sul tuo computer.
Ora puoi caricare il file SRT sui video YouTube pubblicati o tradurre il file SRT in un'altra lingua per i sottotitoli bilingui o modificare il testo dal file SRT per i post del tuo blog o per altri scopi.
In alternativa, puoi anche fare clic sul pulsante Esporta per salvare video MP4 1080P con sottotitoli incorporati sul tuo computer o condividerlo direttamente su YouTube, Goolge Drive, One Drive, Dropbox o persino TikTok; è disponibile anche un collegamento cliccabile per i post del tuo blog, le newsletter o altri riutilizzi.
Condividi e riutilizza facilmente i tuoi contenuti video.
Crea file SRT da video e audio con Otter. IA
Bene, se sei un professionista che ha spesso bisogno di creare file SRT da video, registrazioni audio di riunioni per riepilogo, documentazione, post di blog, comunicati stampa, ecc. allora un'altra soluzione completa e senza preoccupazioni per creare file SRT è Otter, un potente strumento di trascrizione AI che può aiutarti a trascrivere video, registrazioni audio in testo con parole chiave riepilogate, titolo, contorni, ecc. ed esportare il file modificato in file SRT.
Crea file SRT da video e audio utilizzando Otter.AI.
La cosa più sorprendente di Otter è che puoi autorizzare Otter a trascrivere le riunioni Zoom dal vivo, generare una trascrizione modificabile e salvarla in un file SRT. Inoltre, Otter è un creatore SRT multipiattaforma. Pertanto, puoi creare file SRT nel suo portale web e nell'app mobile (IOS, Android). Abbastanza conveniente.
Passaggio 1
Iscriviti gratuitamente a Otter.AI> accedi al suo portale web> Nell'area di lavoro, fai clic sul pulsante Importa> carica i tuoi video e file audio su Otter. Supporta MP4, MOV, WAV, MP3, WAV e altri formati.
Passaggio 2
Nel momento in cui carichi file video e audio su Otter, Otter genererà automaticamente la trascrizione con il titolo del progetto, le parole chiave di riepilogo, i relatori e i suggerimenti per ogni paragrafo.
Passaggio 3
Puoi personalizzare l'altoparlante> riprodurre l'audio> correggere eventuali errori di ortografia> evidenziare parole, aggiungere commenti, immagini, ecc.
Passaggio 4
Fai clic sull'icona dei tre punti nell'angolo in alto a destra> Esporta> tocca il menu a discesa Formato file e seleziona SRT> esporta il file SRT sul tuo PC.
Crea file SRT da Text Free con Mconverter
Per gli appassionati di cinema, molto spesso potrebbe essere necessario convertire i file di sottotitoli scaricati in formato TXT in file SRT e importarli in un lettore multimediale VLC per divertirsi, in questo caso, un creatore SRT gratuito e facile da usare che puoi utilizzare per creare file SRT online è Mconverter.
Crea file SRT convertendo gratuitamente il testo in formato SRT tramite Mconverter online.
Mconverter supporta file di documenti estesi (DOCX, Json, CSV, PDF, ecc.), E-book (EPUB,AZW3,FB2,MOBI) da convertire in file di sottotitoli (SRT, SMI,SUB) in un clic e download gratuiti. Puoi persino creare file SRT dal testo in batch. Abbastanza utile.
Tutto quello che devi fare è trascinare e rilasciare il tuo file di testo con i sottotitoli su Mconvert> seleziona il formato file SRT> creerà automaticamente un nuovo file SRT e lo salverà sul tuo computer.
Crea file SRT in Premiere Pro
Ultimo ma non meno importante, per gli utenti di Premiere Pro, con l'ultima funzionalità di sottotitoli automatici di Premiere Pro, puoi aggiungere facilmente i sottotitoli al tuo video e perfezionare i sottotitoli generati automaticamente e salvarli direttamente in un file SRT. Una facile e facile spremuta di limone!
Come creare file SRT in Premiere Pro.
Passaggio 1
Avvia PR> importa il tuo video> trascinalo e rilascialo sulla timeline.
Passaggio 2
Trascrivi e aggiungi sottotitoli ai tuoi video.
Fai clic su Didascalie e grafica> Testo> premi Trascrivi sequenza> identifica la lingua nel tuo video e seleziona Mix su tracce audio> premi il pulsante Trascrivi> correggi i sottotitoli generati automaticamente> apporta modifiche quando necessario.
Passaggio 3
Salva i sottotitoli generati automaticamente in un file SRT.
Nella scheda Didascalie, premi l'icona con i tre punti> seleziona Esporta in file SRT. Fatto.
Ora tocca a te
Quindi, è così che puoi creare facilmente file SRT da video, audio e testo. Ti invitiamo a sperimentare gratuitamente diversi creatori SRT e condividere questo post su Facebook o Twitter e taggarci per dirci quale soluzione funziona meglio per te. Saluti!
Editor FlexClip / 
Professionisti nell'editing video e nel marketing video, ci piacerebbe fornire alcuni suggerimenti e trucchi costruttivi per aiutare i nostri utenti a realizzare video fantastici.