I professionisti del cinema e del video possono suonare come se stessero parlando una lingua straniera sul set. Ecco alcune traduzioni utili per aiutarti a tenere il passo.
Immagine di copertina di fabiodevilla.
"Gaffer". "Miglior ragazzo." "Pungiglione". Hai idea di cosa significhino queste tre parole? Bene, se non hai lavorato nel settore, probabilmente no. I registi hanno una strana tendenza a usare frasi e soprannomi per cose che hanno già nomi normali. È un diritto di passaggio tribale imparare tutto il gergo in modo da poterlo usare sul set per comunicare con i tuoi colleghi registi.
Preoccupato di non sapere qual è la tua prima volta sul set? Bene, abbiamo compilato un elenco di termini comunemente usati nel settore che ti aiuterà a decifrare questo nuovo linguaggio.
Titoli di lavoro
Immagine tramite Studio 72.
Gaffer — L'elettricista sul set. Questa è la persona che pianifica il montaggio di tutte le luci sul set e si assicura che nessun altro tocchi le cose pericolose. Le luci sono potenti e l'elettricità fa paura.
Miglior ragazzo — Il secondo al comando del gaffer. Questa frase viene dalla vecchia Hollywood:quando un protagonista chiedeva aiuto a un altro dipartimento, diceva "Manda il tuo miglior ragazzo".
Presa — Le persone sul set che truccano tutte le configurazioni della telecamera come carrelli e gru, così come qualsiasi altra configurazione.
Impugnatura chiave — La presa di piombo.
Produttore esecutivo — I bankroller del film. Di solito un grande nome che si lega a un progetto in cui crede e contribuisce con denaro per farlo andare avanti. A volte, ci sono produttori esecutivi creativi che offrono input per la regia senza essere sul set.
Produttore — Il produttore è il protagonista del lato commerciale del film. I produttori assumono persone, organizzano i giorni delle riprese e generalmente creano la sequenza temporale di produzione del film.
ANNUNCIO — Il vicedirettore. L'AD è colui che fa tutto ciò per cui il regista non ha tempo:cose come la programmazione quotidiana, l'organizzazione delle comparse e la preparazione dei fogli di chiamata per gli attori.
DP — Il direttore della fotografia. Questo è il direttore della fotografia principale del film. Sono loro che pianificano ogni ripresa e lavorano a stretto contatto con il regista per tradurre la loro visione in ciò che la telecamera cattura effettivamente.
Scenografo di produzione — Lo scenografo crea e costruisce tutti i set. Lavorano con il regista, il DP e altri per pianificare gli allestimenti del set e le scelte dei costumi per ottenere un certo aspetto per il film.
Supervisore script — La persona che si assicura che ogni ripresa mantenga la continuità. Sono loro che hanno una copia della sceneggiatura e la leggono durante le riprese per assicurarsi che ogni riga di dialogo sia tenuta in considerazione.
Astuto — Servizi artigianali. Questo si riferisce agli snack, alle bevande e ai piccoli pasti disponibili sul set. È diverso dal catering, che gestisce pasti completi.
Articoli sul set
Immagine tramite ponsulak.
Cavalletto a C — Un supporto in metallo a tre punte che regge praticamente qualsiasi cosa sul set, come luci, bandiere, ecc.
Nastro adesivo — Un nastro adesivo con retro in cotone ad alta resistenza al calore.
Asta del braccio — Un'asta che tiene un microfono all'estremità, utilizzata per catturare il suono dalla parte superiore o inferiore dell'inquadratura.
Fucile a pompa — Un microfono (in genere utilizzato su un'asta) che cattura il suono in una gamma ristretta.
Levette — Un treppiede ("Passami i bastoncini").
Piatto/Biscotto — La piastra di connessione che collega il treppiede e la fotocamera.
C-47 — Una molletta di legno. Usato per gel di ritaglio e diffusione a luci.
Ornitorinco/Quacker — Un morsetto a becco d'anatra utilizzato per tenere in aria grandi assi e assi.
Stinger — Una prolunga.
Snoot — Un tubo che controlla il raggio del raggio di luce.
Floscio — Un grande arazzo quadrato nero utilizzato per bloccare una fonte di luce.
Bandiera — Un dispositivo che blocca la luce.
Diffusione — Un foglio bianco quadrato utilizzato per diffondere, ammorbidire e diffondere la luce proveniente da una sorgente. Ottimo per sbarazzarsi delle luci dure sul set.
Gel — Un quadrato di materiale plastico colorato che viene posto davanti a una luce per cambiarne il colore.
Scrim — Un cerchio con cancello metallico posizionato all'interno di una luce per ammorbidire la sua emissione.
Rimbalzo — Un oggetto riflettente bianco utilizzato per riflettere una luce più morbida sulla scena.
Bambola — Un dispositivo utilizzato per spostare una fotocamera dal punto A al punto B.
Cookie — Un oggetto con ritagli che consentono alla luce di passare per creare un certo aspetto, come tende o alberi.
Gatto morto — la cosa sfocata sopra un microfono a fucile sopra un boom che elimina il rumore del vento.
Zeppelin — Una custodia gonfia che va sopra un microfono per ridurre il rumore del vento.
Slate/Clapper — La lavagna in bianco e nero che vedi all'inizio di una ripresa con la scena e il numero di ripresa su di essa. Viene utilizzato per sincronizzare audio e video in post-produzione.
Frasi
Immagine tramite gnepphoto.
"Colpisce" — Cosa dici quando accendi una luce sul set. Questo avverte l'equipaggio di non guardare direttamente la luce quando è accesa.
"Rotolare" — Cosa dice l'operatore della telecamera quando iniziano a registrare sulla telecamera. Questo viene dalla pellicola poiché in realtà scorre attraverso la fotocamera.
"Eccesso di velocità" — Anche un termine usato per indicare la registrazione, ma per il digitale. Questa è attualmente la frase più comunemente usata.
"MOS" — o "Mit Out Sound", si traduce in "senza suono". Questo è quando registri una ripresa
"Ripristina e taglia" — Quando il regista dice taglia, tutte le registrazioni si fermano e la ripresa è finita. Quando il regista dice "reimposta", gli attori ripristinano l'inizio della ripresa ma la registrazione riprende.
"Scatto Martini" — L'ultimo scatto della giornata.
"Levette morbide" — Dici questo quando hai un primo piano e hai bisogno di una lavagna. Ti ricorda di non battere troppo forte la lavagna davanti a qualcuno. È scortese.
"Soft 5 e Hard 5" — Un 5 indica una piccola pausa sul set. Un 5 forte significa che sono esattamente 5 minuti (a volte sotto) e un 5 morbido significa che è un po' più vago.
"10-200" — Codice per andare in bagno.
Alla ricerca di altri suggerimenti e trucchi per il cinema? Dai un'occhiata a questi articoli.
- 9 tagli essenziali che ogni editor video deve conoscere
- Tre modi economici per diffondere la luce sul tuo prossimo scatto
- Produzione video 101:come modificare i propri clip video
- Analisi video:come ridurre al minimo la configurazione dell'illuminazione sul set
- Realizzazione cinematografica fai-da-te:come ottenere la ripresa con queste semplici build