Non ci sono dubbi; la videocassetta sta lentamente (ma inesorabilmente) diventando IL mezzo preferito per salvare le preziose immagini personali. I trasferimenti di film, diapositive e da stampa a video sono molto popolari in questi giorni, e c'è una buona ragione per questo:sono convenienti! Invece di trovare, per poi tirare fuori, il videoproiettore, oscurare la stanza, armeggiare con lo schermo e occuparsi di interruzioni, giunzioni e sporco su vecchi e fragili film di famiglia, o pasticciare con centinaia di vecchie diapositive o buste piene di foto non modificate e non identificate –puoi semplicemente inserire un trasferimento videoregistrato nel tuo videoregistratore –e godertelo ancora e ancora. Puoi bloccare fotogrammi, scansionare avanti o indietro e goderti i tuoi vecchi filmati e immagini senza doversi preoccupare di distruggerli durante il processo.
Questo articolo ti mostrerà la procedura corretta per trasferire film, diapositive e stampe su video in modo semplice ed economico. Discuteremo le varie configurazioni delle apparecchiature che puoi utilizzare, dalle più semplici alle più complicate, e ti diremo quali metodi funzionano meglio. Soprattutto, condivideremo molte tecniche poco conosciute e suggerimenti per risparmiare tempo da parte dei professionisti del trasferimento.
Requisiti dell'attrezzatura per i trasferimenti di film
I requisiti dell'attrezzatura per i trasferimenti da film a video sono piuttosto basilari. Hai bisogno di un proiettore cinematografico; uno schermo per l'immagine proiettata; un videoregistratore e una fotocamera o una videocamera; un monitor e un treppiede.
A seconda del tipo o dei tipi di pellicola che desideri trasferire, avrai bisogno di un proiettore per pellicole da 8 mm, Super 8 mm o 16 mm. È possibile utilizzare un proiettore di tipo consumer di base, ma poiché la velocità (18 o 24 fotogrammi al secondo) non è sincronizzata con il formato video (30 fotogrammi al secondo), la differenza può causare un fastidioso sfarfallio nell'immagine trasferita.
Alcuni proiettori sono dotati di controlli della velocità di proiezione variabili che possono essere regolati per adattarsi alla frequenza dei fotogrammi in modo più uniforme. Il miglior proiettore è uno "sincronizzato", che presenta uno speciale otturatore a tre lame, anziché un normale otturatore a 4 lame. Ciò sincronizza matematicamente e meccanicamente la velocità di proiezione più vicino al formato video di registrazione a 30 fotogrammi al secondo, eliminando così lo sfarfallio o lo sfarfallio nel trasferimento.
Proiezione dell'immagine:dove va?
La prima "opzione di proiezione" consiste nell'utilizzare un convertitore telecine con il proiettore. Si tratta di una semplice scatola a forma di cubo di metallo o plastica che proietta l'immagine proiettata su uno schermo di vetro smerigliato. Per usarlo, punta il proiettore verso un'apertura su un lato e uno specchio interno riflette l'immagine su una lastra di vetro. L'immagine proiettata viene rilevata puntando la videocamera verso la lastra di vetro. Troverai questi dispositivi pubblicizzati ovunque. Ma sono la risposta? Ebbene sì e no. Il convertitore è abbastanza compatto e sono relativamente economici, di solito intorno ai $ 50. Ma abbiamo scoperto che l'unità è difficile da allineare correttamente e gli angoli e i bordi dell'immagine proiettata non sono così chiari o luminosi come il centro dell'immagine. È ciò che i professionisti del trasferimento chiamano "l'effetto tunnel di Telecine".
Un passo avanti:il "Multiplexer".
Gli operatori di trasferimento professionisti utilizzeranno occasionalmente una "unità multiplexing", un convertitore più elaborato che accetta sia film che proiettori di diapositive. Il suo più grande vantaggio è una "lente di campo" incorporata che disperde la luce e il colore delle immagini in modo più uniforme. Personalmente, riteniamo che un multiplexer raccolga parte della grana della pellicola e la amplifichi un po' troppo. Ma il multiplexer è un'apparecchiatura ampiamente accettata, sebbene relativamente costosa a $ 1.000 o più. Quindi quali solo le tue altre opzioni? Bene, potresti anche usare un vero schermo di proiezione; un modello con perline di vetro o uno schermo lenticolare. Lo svantaggio principale è la sua dimensione e ingombro. E l'immagine proiettata è generalmente abbastanza luminosa, il che è ottimo quando guardi film, ma non eccezionale per il trasferimento di film.
Il segreto del successo "off the wall".
Sorprendentemente, uno dei migliori schermi da usare è semplicemente un pezzo di carta di colore chiaro! Tuttavia, dovrai sperimentare varie finiture e trattamenti superficiali, perché alcuni tipi di carta amplificano la grana e riflettono troppa luce sulla fotocamera. Ma questo è il metodo esatto utilizzato da molti negozi di trasferimento professionali per trasferire in modo efficiente milioni di piedi di pellicola cinematografica ogni anno.
Altre considerazioni sull'attrezzatura...
Non ha senso legare un treppiede molto costoso per i trasferimenti da film a video. Uno semplice funzionerà, poiché viene utilizzato per tenere la fotocamera in una posizione fissa e non è richiesto alcun movimento reale della fotocamera.
Si consiglia di non utilizzare una fotocamera a tubo per il lavoro di trasferimento. Funzionerà, ma un movimento eccessivo nel film potrebbe apparire nel tuo trasferimento come "tracce" antiestetiche, perché l'immagine è leggermente in ritardo. Il miglior strumento per i trasferimenti è una telecamera con chip CCD. Non deve essere super elaborato; una fotocamera a un chip funziona perfettamente.
È anche meglio selezionare una fotocamera con regolazioni manuali, piuttosto che utilizzare un modello "inquadra e scatta" più automatico. I controlli manuali, come messa a fuoco, diaframma e regolazioni blu/rosso, sono utili durante la messa a punto delle immagini trasferite.
Avrai anche bisogno di un videoregistratore per registrare le tue immagini. Fondamentalmente, qualsiasi marca o modello funzionerà, qui. Se stai facendo copie aggiuntive, è una buona scommessa registrare il tuo trasferimento su nastro SVHS o Hi8 per una qualità ottimale. Potresti voler utilizzare un videoregistratore con funzionalità di "duplicazione audio" nel caso in cui desideri aggiungere musica o tracce di narrazione in un secondo momento.
Naturalmente, è possibile utilizzare anche una videocamera al posto di una videocamera e di un videoregistratore. Anche in questo caso, se utilizzi una videocamera, prova a trovarne una che ti fornisca il maggior controllo manuale possibile, in particolare il diaframma manuale.
Avrai anche bisogno di una configurazione del monitor per assicurarti che il tuo trasferimento sia corretto. Un monitor, con ingressi audio e video, è il migliore; ma può essere utilizzato anche un normale televisore. Fai attenzione quando selezioni il monitor per assicurarti che fornisca un'immagine fedele di ciò che è nel mirino della fotocamera. Se il tuo monitor è spento, non puoi fidarti di esso durante un trasferimento perché potresti lasciare un bordo sgradevole su uno o entrambi i lati dell'immagine finale.
Avrai anche bisogno dei cavi adeguati per collegare la tua attrezzatura. Esistono vari connettori e terminali utilizzati per le apparecchiature video, come jack RCA o connettori BNC, la maggior parte dei negozi di elettronica dispone di adattatori in modo da poter collegare tutto correttamente.
Una buona opzione da avere a portata di mano è un generatore di personaggi economico collegato al sistema. Puoi aggiungere titoli direttamente sullo schermo durante il trasferimento.
Ora, prepariamo un vero e proprio trasferimento da film a video, e fallo con i numeri!
- Configura la tua attrezzatura. Assicurati che tutto sia accessibile. Dovrai raggiungere il diaframma della fotocamera, la manopola di messa a fuoco del proiettore e i controlli del videoregistratore per registrare e mettere in pausa. Se il tuo videoregistratore ha un telecomando wireless o cablato, tanto meglio. Puoi tenere l'interruttore a portata di mano. (Assicurati solo che non intralci il percorso dell'obiettivo della fotocamera.)
- È fondamentale mantenere pulita la tua attrezzatura e dovresti controllare attentamente tutta la tua attrezzatura prima di iniziare i trasferimenti. Polvere e sporco possono accumularsi sul telaio del proiettore, sul cancello e sui pignoni. Potresti trovare sporco e impronte digitali sull'obiettivo della fotocamera; in tal caso, pulirlo accuratamente con liquido detergente e carta per lenti. Controlla e pulisci anche l'obiettivo del proiettore, se necessario!
- Accendi e punta il proiettore verso il materiale dello schermo in modo che l'immagine proiettata sia relativamente piccola, circa 6-12 pollici di diametro. Più grande e inizi a ottenere un'immagine sgranata. Se è più piccolo, la fotocamera potrebbe non essere in grado di inquadrare l'intera immagine.
- Collega il tuo sistema insieme. Se stai usando una videocamera, collega il modulatore RF a un normale televisore; oppure collegare l'uscita video direttamente all'ingresso video di un tipo di monitor impostato.
- Allinea il proiettore. È necessario posizionare la fotocamera leggermente sopra il proiettore, riprendendo più verso il basso che lateralmente. Ciò produce un effetto di distorsione minore sull'immagine. Quando l'immagine è sullo schermo, metti a fuoco la fotocamera.
- Messa a fuoco grossolanamente sia il proiettore che la fotocamera. A questo punto, vedrai un'immagine sulla TV o sul monitor. Se disponi di un proiettore varispeed, impostalo ora per eliminare il più possibile lo "sfarfallio" sullo schermo.
- Inquadrare il proiettore. È importante avvicinare il più possibile sia la parte superiore che quella inferiore dell'immagine. Assicurati di avere sempre la parte superiore dell'immagine, in modo da non tagliare le teste sul filmato. In un pizzico, però, puoi sempre tagliargli i piedi! (Nota:poiché la pellicola ha proporzioni diverse rispetto al video, dovrai ritagliare dal 5 al 10 percento circa da ciascun lato dell'immagine. Sposta la telecamera lentamente da sinistra a destra e individua il centro dell'azione.)
- Imposta le regolazioni della fotocamera; primo, il bilanciamento del bianco. Se la tua fotocamera ha il bilanciamento del bianco automatico, usa quello. Se si tratta di una regolazione manuale, imposta il bilanciamento sullo schermo illuminato, quando non c'è pellicola che scorre attraverso il proiettore.
- Durante la proiezione della pellicola, impostare l'iris per un'esposizione corretta. Puoi anche utilizzare il diaframma manuale, mentre guardi il monitor, per sfumare dal nero all'inizio del trasferimento o dall'immagine al nero al termine del trasferimento.
- Mentre il film è ancora in esecuzione, usa il monitor per controllare ancora una volta la messa a fuoco della fotocamera. Ecco un suggerimento:se il film è stato girato un po' fuori fuoco ed è difficile ottenere un'immagine corretta, concentrati su eventuali graffi evidenti che potrebbero apparire sulla superficie della pellicola!
- Seleziona la videocassetta di lunghezza adeguata per il tuo trasferimento. Una buona regola pratica è ricordare che 1.000 piedi di pellicola da 8 mm equivarranno a circa un'ora di videocassetta. E NON usare MAI videocassetta a buon mercato! Per qualche centesimo in più, acquista un nastro premium. Ha meno interruzioni e offre un migliore rapporto segnale-rumore.
- Disponi le singole bobine di film nell'ordine in cui desideri trasferirle. Tieni anche un'area riservata per mettere il film che hai già trasferito; in questo modo, non perderai il tuo posto. (È di grande aiuto etichettare i contenitori o le bobine di pellicola con numeri o lettere.)
- Regola il televisore o il monitor, generalmente aumentando la luminosità leggermente superiore al normale. Ciò consentirà di eliminare le aree ad alto contrasto dalla pellicola trasferita.
Siamo pronti per il trasferimento!
Ora infila la pellicola nel tuo proiettore. Prepara tutto e pronto per partire. Se le luci della tua stanza sono accese, assicurati che non ci siano riflessi sullo schermo. Mantieni le luci basse, se possibile; in questo modo puoi vedere cosa stai facendo e non dovrai preoccuparti dei riflessi. (Un po' di luce nella stanza aiuterà anche a sconfiggere l'alto contrasto e il diaframma automatico sulla tua fotocamera, consentendo un po' di illuminazione a trasparire quando vengono proiettati punti neri o vuoti della pellicola.)
Quindi, accendi il videoregistratore o la videocamera e registra un segnale "nero". Puoi farlo abbassando l'iride e registrando circa 15 secondi di nero. A questo punto, puoi inserire un titolo di apertura, se lo desideri.
Avvia il proiettore e usa l'iride per sfumare dal nero all'immagine della pellicola. (Se la tua fotocamera non ha un diaframma manuale, puoi prima premere Pausa sulla fotocamera o videocamera, quindi avviare il filmato, quindi premere nuovamente Pausa per iniziare a registrare l'immagine.)
Se il film si interrompe, niente panico! Sono cose che capitano; le giunzioni si rompono o occasionalmente si rompe la pellicola vecchia e fragile. Quando ciò accade, ferma semplicemente il videoregistratore. Recupera il nastro sul video esistente in modo da non ottenere un problema tecnico sulla videocassetta. Qui hai due opzioni. Per prima cosa, puoi ricollegare il film, oppure puoi semplicemente rieseguirlo attraverso il proiettore, OLTRE l'interruzione. Eseguendo nuovamente il film nel proiettore, potresti perdere alcuni secondi di una scena, quindi è meglio ricollegare il film se hai una giuntatrice a portata di mano.
Quando non ci sono immagini sulla pellicola, potrebbe essere tutta bianca o nera, a seconda che la pellicola fosse sovraesposta o sottoesposta. Quando ciò accade, metti in pausa il videoregistratore, ma lascia che il film continui a girare. Ricorda, c'è un limite di tre minuti per la funzione Pausa della maggior parte dei videoregistratori; dopodiché passerà automaticamente alla modalità Stop, quindi le testine non verranno danneggiate. Quindi, se hai più di tre minuti di film in bianco o nero, potresti dover recuperare la tua videocassetta.
Se la tua pellicola ha un'immagine, ma è piuttosto scura, aumenta il guadagno, ma ricorda che ciò aumenterà anche la grana della pellicola.
Dettagli di finitura...
Al termine del trasferimento, puoi scegliere di terminare con un titolo. Se lo fai, usa una dissolvenza o un taglio al nero quando il titolo è rimasto sullo schermo per sette o otto secondi. Puoi sfumare con il diaframma della tua fotocamera o utilizzare un generatore di effetti speciali, se ne hai uno nel tuo sistema. La dissolvenza sembra molto meglio di un brusco taglio al nero. Infine, stendi circa un minuto di nero alla fine della videocassetta di trasferimento.
COME TRASFERIRE DIAPOSIZIONI E FOTO SU VIDEOCASSETTA.
La prima cosa di cui hai bisogno per trasferire diapositive da 35 mm è un proiettore di diapositive e una sorta di schermo. I proiettori usati sono facili da trovare e hanno un prezzo ragionevole. Ancora una volta, non consiglio di acquistare una di quelle piccole scatole di trasferimento del telecine; sono solo troppo chiasso e fastidio. Invece, proietta semplicemente le diapositive su un pezzo di carta pesante attaccato o fissato a un muro! Una carta grigio chiaro, leggermente ruvida, funziona bene come schermo, poiché riduce il contrasto eccessivo sulle diapositive proiettate.
Per il trasferimento di diapositive e stampe si applicano le stesse linee guida sull'attrezzatura discusse per il trasferimento di film; vale a dire, una videocamera o una fotocamera/videoregistratore, un treppiede e un monitor. Quando configuri il monitor, controlla sempre il registro delle diapositive rispetto al mirino. Ti consigliamo di guardare il monitor invece di controllare ogni diapositiva scrutando nel mirino e devi assicurarti di ottenere un'immagine reale.
Se stai usando una videocamera, collega il suo modulatore RF a una TV normale o collega l'uscita video della videocamera direttamente alle prese di ingresso di una TV monitor. Imposta il proiettore per diapositive in modo che l'immagine dello schermo sia relativamente piccola, tra i 6 e i 12 pollici è la cosa migliore. Livella il proiettore, quindi posiziona la fotocamera leggermente sopra il proiettore, in modo che scatterà leggermente verso il basso. Ciò riduce al minimo qualsiasi distorsione o "keystoning" sulle diapositive. Quindi, proietta semplicemente una diapositiva sullo schermo, allinea la videocamera e metti a fuoco sia essa che il proiettore di diapositive.
A questo punto, vedrai un'immagine sulla TV. Inquadrare la diapositiva spostando o ingrandendo la videocamera. È importante avvicinarsi il più possibile alla parte superiore e inferiore delle diapositive. Se non puoi a causa del modo in cui la foto è stata composta o scattata, assicurati di avere la parte superiore dell'immagine nel mirino, in modo da non tagliare la testa a nessuno sulla videocassetta!
Mantieniti composto!
Ricorda, le diapositive e le foto hanno proporzioni diverse rispetto al video, quindi finirai per ritagliare del materiale dalle diapositive. La soluzione migliore è centrare la parte più interessante della diapositiva, spostandoti a destra oa sinistra, oppure ingrandirla o ridurla per ottenere lo scatto più interessante.
Dopo che l'immagine è stata inquadrata, è necessario impostare l'iris per un'esposizione corretta. Usa il diaframma manuale per sfumare dal nero all'inizio del trasferimento e sfumare in nero quando hai finito tutte le diapositive, registrando il nero per circa un minuto alla fine.
È molto importante impostare il bilanciamento del bianco per assicurarsi che la fotocamera acquisisca i colori reali dalle diapositive. Per farlo, punta semplicemente la fotocamera su un pezzo di carta bianca e premendo il pulsante di bilanciamento del bianco.
Infine, caricare correttamente le diapositive nel proiettore. È meglio numerare le diapositive e le stampe in modo che possano essere trasferite nell'ordine corretto.
Regola il monitor e abbassa le luci. Ora, con ogni diapositiva, dovrai inquadrare l'immagine, controllare la messa a fuoco, impostare il diaframma (e il bilanciamento del bianco, se necessario), premere il pulsante di pausa per registrare l'immagine da sei a otto secondi, quindi premere il pulsante di pausa per interrompere la registrazione. E indicizza la diapositiva successiva e ripeti la procedura. Ricorda che hai circa tre minuti per impostare la diapositiva successiva prima che il deck o la videocamera "perdano la pausa" e si spengano. Se ciò accade, premi l'interruttore di riproduzione, quindi torna indietro e recupera il video in modo da non avere problemi tra le immagini.
Un'ultima nota:poiché le diapositive (e le foto) sono immagini fisse, puoi migliorarne l'aspetto con i tuoi attenti movimenti della fotocamera. Prova a eseguire la panoramica da sinistra a destra per le foto o le diapositive di gruppi di grandi dimensioni; zoomando in avanti (o indietro) per catturare i punti salienti selezionati, o anche inclinando verso l'alto per ottenere la visione completa di una grande struttura verticale come la Torre Eiffel. È sempre meglio iniziare la tua mossa mentre il nastro è in pausa; in questo modo, è meno probabile che anche tu urti o muova la tua fotocamera.
Come rendere affascinanti le stampe.
BARRA LATERALE UNO
Cosa rende il film diverso dal video, comunque? E come si identificano i tipi di film?
Film e video sono due mezzi molto diversi. La pellicola è una serie di lucidi che vengono proiettati, uno dopo l'altro, a velocità di 18 fotogrammi al secondo o più. Questo ci trasmette l'illusione del movimento, quando i singoli fotogrammi vengono proiettati su uno schermo. La videocassetta è, ovviamente, un nastro magnetico - e le immagini catturate dalla nostra videocamera sono digitalizzate elettronicamente e memorizzate sul nastro... quindi proiettate su uno schermo televisivo in una serie di centinaia di migliaia di minuscoli punti chiamati "pixel".
I tre tipi più popolari di film amatoriali sono 8 millimetri, Super 8 millimetri e 16 millimetri.
La pellicola da otto mm, a volte chiamata "8 normale", era popolare negli anni '40 e '50. È stato realizzato dividendo a metà una pellicola da 16 mm, nel senso della lunghezza. La maggior parte delle pellicole da 8 mm erano a colori, ma a volte potresti imbatterti in normali pellicole da 8 in bianco e nero.
La pellicola Super 8 è stata introdotta all'inizio degli anni '60 e ha relegato i normali proiettori da 8 mm, le apparecchiature di montaggio e le telecamere nelle loro meritate tombe fornendo all'utente un'immagine più grande e colorata. Alcune videocamere Super 8 sono state costruite con un "suono di sincronizzazione", in cui una sottile striscia di nastro magnetico sulla pellicola potrebbe essere utilizzata per catturare l'audio dal vivo tramite un microfono integrato o utilizzata per trasportare musica o tracce di narrazione che potrebbero essere aggiunte in seguito .
La pellicola da 16 millimetri è considerata una pellicola "dilettante serio" o "professionale". È in circolazione da oltre 50 anni, sia nelle formulazioni a colori che in bianco e nero, e proietta un'immagine pulita e nitida.
BARRA LATERALE DUE
Sulle tracce dell'inafferrabile proiettore cinematografico. “Dove trovi queste cose??”
Una cosa che impedisce a molti videografi di precipitarsi a capofitto nell'attività di trasferimento di film (o di preservare i propri ricordi di famiglia in video) è l'apparente mancanza di proiettori di film adeguati. Non lasciare che questo ti fermi:sono ancora in giro! I proiettori da 16 mm sono ancora prodotti da Elmo Manufacturing (800-947-3566). Oltre ai modelli da 16 mm con caricamento automatico e manuale, Elmo offre anche un proiettore sincronizzato (modello TRV-16G) progettato espressamente per trasferire film da 16 mm a video tramite un chip CCD integrato. È costoso, tuttavia:il prezzo di listino è di circa $ 4700.
Ma non è necessario acquistare un proiettore nuovo di zecca per trasferire la pellicola. Se non ti dispiace usare attrezzatura a noleggio o di seconda mano, i proiettori da 16 mm abbondano. Prova le vendite di garage, le case di forniture scolastiche o le scuole, i negozi di fotocamere e le società di noleggio a/v. Nella maggior parte dei casi, i proiettori da 16 mm usati hanno una forma ragionevole, poiché sono stati costruiti in modo più robusto rispetto ai modelli da 8 mm e Super8 mm, destinati al mercato amatoriale.
Mentre i principali produttori hanno interrotto la produzione di proiettori per film domestici, è ancora disponibile un proiettore da 8 mm di importazione con controllo della velocità variabile. Le macchine del marchio "Yelco" sono distribuite da Matrix Video (616-944-9525) a circa $ 475.
Se non sei pronto a fare un investimento in un nuovo proiettore, dovresti essere in grado di trovare i "Dual 8 projectors" usati, unità che gestiscono entrambi i tipi di film, cercando negli annunci dei giornali locali o persino partecipando alle vendite di garage. Se stai pianificando un trasferimento una tantum dei tuoi vecchi filmati, chiedi ai negozi di foto locali se noleggiano tali proiettori o se ne hanno in vendita quelli usati. Sebbene sia improbabile che tu possa trovare un proiettore "sincronizzato per il trasferimento", dovresti tenere gli occhi aperti per uno con un otturatore a velocità variabile.