Punti chiave
- Dopo aver provato tutti questi convertitori, mi hanno davvero colpito. Movavi Video Converter è diventato il mio preferito in assoluto:è veloce, ha pratici strumenti di intelligenza artificiale e include anche alcune semplici funzionalità di editing che fanno risparmiare tempo. HandBrake è quello che scelgo quando voglio il controllo totale e una compressione seria dei file, anche se ci vuole sicuramente un po' di pazienza per imparare. E Freemake è una buona opzione se vuoi semplicemente qualcosa di semplice e diretto, anche se la versione gratuita aggiunge una filigrana.
- Ciò che ho notato durante i test è che nessun singolo strumento fa tutto alla perfezione. Alcuni programmi sono incredibilmente veloci ma non ti offrono molti modi per modificare il tuo video. Altri ti consentono di regolare ogni piccolo dettaglio (formati, codec, risoluzioni), ma possono sembrare impegnativi se stai solo cercando di convertire una clip per il tuo telefono.
- La scelta dipende davvero dalla tua priorità:se apprezzi la velocità e la facilità, scegli Movavi; se sei un armeggiatore che vuole il controllo totale, HandBrake è quello giusto; se hai un budget limitato e non ti preoccupi delle filigrane, Freemake fa il lavoro.
- Un mio rapido consiglio da professionista:visualizza sempre l'anteprima del video prima di finalizzare la conversione. Sembra ovvio, ma non so dirti quante volte ho notato un sottotitolo fuori centro o una risoluzione sbagliata appena in tempo.
- E un'altra cosa:se il software dispone di funzionalità di intelligenza artificiale (come l'upscaling automatico, la rimozione del rumore o l'incorporamento dei sottotitoli), non dormirci su, ho scoperto che fanno risparmiare un sacco di tempo e fatica, soprattutto quando si ha a che fare con librerie più grandi o file più vecchi e di qualità inferiore.
Hai mai notato come alcuni dei tuoi film preferiti o vecchi video domestici si sentano meglio quando sono su un disco? Forse è nostalgia, forse è il clic soddisfacente della chiusura del vassoio, ma per me c'è qualcosa di speciale nel tenere tra le mani una copia fisica del filmato. Ultimamente sono stato immerso fino alle ginocchia in una ricerca sui convertitori da MKV a DVD, testando tutto ciò su cui potevo mettere le mani, e ora posso dirti:non tutti rendono la trasformazione di un MKV in un vero e proprio disco DVD così indolore come speri. Alcuni sono veloci ma disordinati, altri sono eleganti ma troppo limitati. Dopo aver eseguito un'intera gamma di app attraverso i miei filmati (e un paio di imbarazzanti clip di famiglia), ho messo insieme gli strumenti migliori che svolgono effettivamente il lavoro quando desideri masterizzare MKV su un disco e rilassarti con un lettore DVD o Blu-ray.
Le mie scelte migliori
- Il migliore in assoluto: Convertitore video Movavi
Di tutto ciò che ho testato, questo ha centrato l'obiettivo:veloce, affidabile, ricco di strumenti di intelligenza artificiale, è il tipo di software che sembra essere dalla tua parte. - Ideale per i principianti: Freemake
Freemake non è perfetto (quella filigrana nella versione gratuita continua a infastidirmi), ma se sei nuovo a questo, è più semplice che mai. - Ideale per la personalizzazione: Freno a mano
HandBrake ha una certa curva di apprendimento, ma se sei il tipo che vuole modificare ogni impostazione (e non preoccuparti di armeggiare), questo è il tuo parco giochi.
Ecco cosa fa il team di Movavi per fornirti informazioni verificate:
-
Quando selezioniamo i prodotti da includere nelle nostre recensioni, effettuiamo ricerche sia sulla domanda che sulla popolarità.
-
Tutti i prodotti trattati in questo articolo sono stati testati dal nostro team.
-
Durante i test, confrontiamo le caratteristiche chiave, inclusi i formati di input e output supportati, la perdita di qualità durante la conversione e altre funzionalità significative.
-
Studiamo le recensioni degli utenti dalle piattaforme di recensione più popolari e utilizziamo queste informazioni quando scriviamo le recensioni dei nostri prodotti.
-
Raccogliamo feedback dai nostri utenti e analizziamo le loro opinioni sul software Movavi e sui prodotti di altre società.
Modo n. 1 – Come convertire MKV in DVD con Movavi Video Converter
Convertitore video Movavi
Ideale per :conversioni ad alta velocità e di alta qualità con molte funzioni aggiuntive
-
Perché l'ho scelto
Mi è sembrato la scelta più affidabile a tutto tondo, senza drammi, solo con risultati costanti ogni volta.
-
Sistema operativo
Windows, macOS
Movavi Video Converter è un convertitore multimediale multiuso. Può convertire quasi tutti i video su DVD e viceversa. L'app dispone anche di strumenti per modificare le parti indesiderate del video e migliorarlo con filtri. Mi è piaciuto quanto fosse semplice ritagliare le parti che non mi servivano e i filtri sembravano molto efficaci. Puoi anche acquisire i sottotitoli per qualsiasi film utilizzando il ricercatore e l'incorporatore di sottotitoli integrati. Questa funzione è stata davvero utile e mi è piaciuto il fatto che funzionasse senza intoppi. Un'altra cosa che ho trovato fantastico è che il programma include strumenti di intelligenza artificiale, che mi hanno davvero aiutato a risparmiare molto tempo e fatica mentre lavoravo con i miei file.
Passaggio 1. Installazione del convertitore MKV in DVD
Movavi Video Converter è disponibile per Windows 7 e versioni successive, nonché per Mac OS X e versioni successive. Scarica ed esegui il file di installazione, quindi segui le istruzioni del programma di installazione.
Passaggio 2. Aggiunta di file MKV
Premi Aggiungi multimediale pulsante nell'angolo in alto a sinistra. Apparirà un menu a discesa. Scegli Aggiungi video opzione e seleziona i video che desideri convertire e registrare su un disco. In alternativa, puoi trascinare e rilasciare i file direttamente nella finestra del programma.
Passaggio 3. Modifica delle impostazioni di conversione
Apri il Video scheda e seleziona Video compatibile con DVD . Scegli un'impostazione predefinita per lo standard e la qualità adatta alle tue esigenze. Sono supportate le opzioni PAL e NTSC. Fai clic sulla Ruota dentata icona per regolare i parametri, come proporzioni, valore del bitrate e risoluzione.
Passaggio 4. Conversione dei video
Fai clic su Salva in pulsante prima della conversione e specificare la cartella in cui verranno archiviati i file dei risultati. Premi Converti pulsante e il programma creerà video DVD dai tuoi MKV.
Passaggio 5. Masterizzazione dei file su DVD (opzionale)
Una volta convertiti i file in un formato per lettore DVD, la cartella contenente i file si aprirà automaticamente. Per masterizzare questi file su un disco, puoi utilizzare Movavi Video Suite, un pacchetto software progettato per attività di creazione e modifica di video di tutti i tipi. Il pacchetto include un convertitore da MKV a DVD, un masterizzatore DVD, un creatore di immagini ISO, risorse online e altri strumenti utili.
Ottieni Movavi Video Suite
Congratulazioni! Ora sai come convertire MKV in DVD con i nostri strumenti!
Valutazioni
Pro:
-
Conversione ad alta velocità
-
Supporta tutti i formati più diffusi
-
Funzioni di modifica integrate
Modo n.2 – Come convertire file MKV su DVD con Freemake
Freemake
Ideale per: principianti o coloro che cercano un software di compressione video gratuito che offra un'ampia gamma di funzionalità
-
Perché l'ho scelto
Mi è piaciuto quanto fosse facile iniziare evitando menu confusi o impostazioni nascoste, potevo semplicemente tuffarmi subito.
-
Sistema operativo
Solo Windows (incluso Windows 8, Windows 10)
Questo codificatore può anche convertire i tuoi file in modo rapido e semplice e non ha limitazioni sulla dimensione o sulla lunghezza del file video. L'ho trovato particolarmente impressionante, poiché ho potuto convertire filmati lunghi senza alcun problema. Ciò significa che puoi convertire video o addirittura elaborare gli archivi di tutta la tua famiglia in un unico film. Tuttavia, la versione di prova presenta alcune limitazioni:aggiunge un'introduzione e una filigrana Freemake al film e funziona solo con il sistema operativo Windows:non eccezionale, soprattutto l'introduzione, che sembrava invadente.
Il convertitore Freemake supporta tutti i formati più diffusi tra cui MP4, AVI, MKV e altri. Codec supportati:H.264, H.265 (HEVC), MPEG4, AAC, AV1. Il supporto del grande formato mi è sembrato eccezionale e ha reso lo strumento molto più versatile.
Scarica Freemake
Come masterizzare MKV su DVD con Freemake:
- Scarica ed esegui il programma di installazione. Per completare la configurazione, segui le istruzioni sullo schermo.
- Esegui il programma al termine dell'installazione.
- Fai clic su +Video pulsante per aggiungere i video MKV che desideri convertire su DVD.
- Fai clic su su DVD e imposta l'unità DVD. Puoi utilizzare le impostazioni predefinite o modificare le proporzioni, il sistema video e altri parametri.
- Inserisci un DVD vuoto da masterizzare e fai clic su Converti per eseguire il processo.
Valutazioni
Pro:
-
Nessuna compressione audio
-
Supporto per la conversione batch
Contro:
-
La versione gratuita ha una filigrana e aggiunge un'introduzione a Freemake
Modo n.3 – Come convertire MKV in DVD con HandBrake
Freno a mano
Ideale per: coloro che cercano un software di compressione video MP4 gratuito e open source per PC o Mac. Anche se i principianti non dovrebbero avere problemi a eseguire semplici conversioni, le funzionalità più avanzate sono probabilmente più adatte a chi ha una certa esperienza.
-
Perché l'ho scelto
Sono rimasto davvero colpito da quanto sia flessibile, gestendo senza sforzo praticamente qualsiasi formato abbia utilizzato.
-
Sistema operativo
Windows (incluso Windows 10), macOS e Linux
HandBrake è un noto freeware open source. Supporta un'ampia gamma di formati video e dispone di preimpostazioni integrate per dispositivi comuni, come iPhone e PlayStation. Mi è piaciuta la varietà di preimpostazioni perché hanno reso il processo più veloce. Può mantenere la qualità del file riducendone le dimensioni, in realtà ho risparmiato molto spazio senza perdere la qualità visibile. Tuttavia, le sue funzioni avanzate potrebbero essere difficili da comprendere per i principianti. Personalmente, all'inizio ho pensato che l'interfaccia fosse un po' travolgente, mi ci è voluto un po' di tempo per abituarmi. Il freno a mano supporta le risoluzioni 720p, 1080p e 4K. Questo è semplicemente eccellente, ho potuto lavorare con video ad alta definizione senza problemi.
Scarica Freno a mano
Come convertire MKV in DVD con HandBrake:
- Scarica l'app dal sito Web HandBrake e installala sulla tua macchina.
- Scegli i file che desideri convertire su DVD in HandBrake Source finestra e fai clic su Apri .
- Scegli una posizione in cui archiviare le conversioni completate.
- Fai clic su Impostazioni di output o Formato per selezionare un formato file DVD per convertire i tuoi file.
- Fai clic su Avvia o Avvia codifica per iniziare la conversione.
Valutazioni
Pro:
-
Varietà di regali integrati
-
Una serie di filtri video
-
Completamente gratuito e senza filigrane
Contro:
-
Vengono segnalati problemi occasionali
-
Ha una notevole curva di apprendimento
Come scegliere il miglior convertitore da MKV a DVD
Trovare il giusto convertitore da MKV a DVD non significa scovare qualche programma "perfetto", ma scegliere quello che effettivamente ti semplifica la vita. Dopo aver provato un sacco di opzioni, ho visto che ognuna ha il suo punto debole. Movavi Video Converter è il mio affidabile cavallo di battaglia:è fluido, raffinato e ricco di funzionalità che ti fanno risparmiare tempo invece di creare ulteriori grattacapi. Freemake è fantastico se vuoi semplicemente trascinare, rilasciare e masterizzare senza pensarci troppo. Per quanto riguarda HandBrake, beh, all'inizio potrebbe sembrare intimidatorio, ma per chiunque ami giocherellare con ogni piccola impostazione, è fondamentalmente un parco giochi.
Il trucco è pensare a cosa vuoi effettivamente da un convertitore che usi. Desideri il pieno controllo su ogni impostazione o hai semplicemente bisogno di qualcosa che porti a termine il lavoro velocemente? Ti va bene una curva di apprendimento o vuoi risultati immediati? Una volta che lo sai, scegli il convertitore che corrisponde al tuo stile e, all'improvviso, creare DVD diventerà meno un compito ingrato e più una piccola vittoria che vorrai davvero sfoggiare.
Il modo ideale per ottenere i tuoi contenuti multimediali nel formato che ti serve!
Domande frequenti
Sfortunatamente no. Se desideri riprodurre un video MKV su un lettore DVD, dovrai convertirlo in un altro formato e quindi utilizzare software di terze parti per masterizzare i film su un DVD.
Esistono numerosi software gratuiti che consentono di masterizzare MKV e altri file video su un DVD. Ecco alcuni dei migliori convertitori MKV in DVD:
-
Convertitore video Movavi
-
Freemake
-
Freno a mano
Esistono moltissimi programmi che ti permetteranno di trasferire video nel formato DVD. Tuttavia, consigliamo Movavi Video Converter. Installa questo strumento semplice ma efficace e segui i passaggi seguenti:
-
Fai clic su Aggiungi multimediale .
-
Seleziona Aggiungi video e scegli i file MKV che desideri convertire.
-
Apri il Video scheda e seleziona la preimpostazione appropriata da Video compatibile con DVD gruppo.
-
Modifica le impostazioni di conversione selezionando la qualità desiderata.
-
Fai clic su Salva in per decidere dove salvare i file convertiti.
-
Fai clic su Converti pulsante.
-
Se desideri masterizzare file MKV su disco, utilizza Movavi Video Suite.
Come convertire MKV in DVD:guida video

Hai domande?
Se non riesci a trovare la risposta alla tua domanda, non esitare a contattare il nostro team di supporto.
Unisciti a noi per sconti, suggerimenti di modifica e idee sui contenuti
Oltre 1,5 milioni di utenti sono già iscritti alla nostra newsletter