Le voci fuori campo sono i pilastri della pubblicità, dei video didattici e promozionali, dei programmi televisivi e dei lungometraggi.
Spesso puoi esternalizzare l'attività di voice over assumendo un professionista che legga la tua copia. Questa "voce" registrerà diverse versioni cambiando l'enfasi e la velocità di parole o frasi, e sta a te decidere quale versione mantenere. Tuttavia, per la maggior parte dei piccoli produttori, è comune registrare le voci fuori campo internamente per motivi di budget e controllo.
Che tu stia registrando te stesso o un talento vocale professionale, questi suggerimenti ti aiuteranno a ottenere il massimo dalle tue registrazioni di doppiaggio.
1 – Ottieni la copia giusta
Una grande voce fuori campo inizia con una grande sceneggiatura. La tua copia deve essere pulita e di facile lettura. I numeri inferiori a 20 dovrebbero essere scritti e gli altri separati da trattini. Potrebbe essere necessario fornire l'ortografia fonetica per sostanze chimiche, termini tecnici e argomenti con nomi complicati. Assicurati di preleggere la copia prima di registrare per verificare il flusso. Non aver paura di contrassegnare la copia con note per inflessione o enfasi. Potrebbe sembrare divertente, ma è importante leggere la copia ad alta voce, usando il microfono e le cuffie. Avrai una sensazione migliore per il suono della copia e del microfono, permettendoti di effettuare qualsiasi regolazione prima di premere il pulsante Registra.
2 – Idratazione
Un coach vocale una volta ha detto che una corretta idratazione avviene prima della registrazione. Anche se dovresti avere un paio di bottiglie d'acqua disponibili per il talento vocale, è importante essere adeguatamente idratato prima della sessione. Bere molti liquidi chiari, preferibilmente a temperatura ambiente. Evita caffè forte, bibite gassate ghiacciate e qualsiasi bevanda che contenga prodotti lattiero-caseari. Il latte fa fluire il muco e smorzerà le prestazioni. Che ne dici di una bella tazza di tè verde prima della sessione? Aggiungi una goccia di limone per la tosse per una maggiore sicurezza.
3 – Medicare delicatamente
Non so voi, ma con l'avanzare dell'età le mie allergie stagionali peggiorano. La primavera e l'autunno sono molto impegnative e programmare una sessione di doppiaggio può essere una scommessa. Se hai bisogno di assumere farmaci per allergie o altri disturbi, vai piano. Trova un trattamento che abbia un effetto minimo sul tuo sistema, lasciandoti il più chiaro possibile, sia mentalmente che fisicamente. Se la tua medicina preferita ti lascia un po' intontito, portala il più avanti possibile della sessione per consentire al tuo corpo di adattarsi. Se tutto il resto fallisce, porta dei fazzoletti e delle gocce per la tosse per l'assicurazione.
4 – Posizione, Posizione, Posizione
Ne abbiamo parlato prima, ma lo spazio in cui registri è fondamentale. Una cabina vocale professionale è isolata dal resto dello studio e l'interno è dotato di materiale fonoassorbente. Se stai improvvisando una cabina vocale, avvolgi delle pesanti coperte intorno alla posizione del microfono. Meglio ancora, entra in una cabina armadio. Gli abiti appesi assorbiranno molti riflessi sonori. Se possibile, scegli una posizione il più lontano possibile dal traffico. Se riesci a sentire il sistema di aria condizionata, spegnilo durante la registrazione.
5 – Strumenti del mestiere
Può sembrare ovvio, ma il talento della voce fuori campo ha bisogno di vedere la copia. Ciò significa che dovresti fornire un'illuminazione decente sull'area di registrazione. Se stai creando uno spazio ad hoc, posiziona una delle tue luci video in alto su un supporto a braccio. Utilizzare un piccolo dispositivo per ridurre al minimo il calore. Se hai una certa diffusione, aiuterà a ridurre al minimo le ombre sulla copia. Non dimenticare di fornire un leggio o una sorta di superficie per la copia. Stampa la copia con un carattere leggermente più grande. e doppio spazio per una facile lettura. Suddividi la copia in sezioni naturali su pagine separate, così il talento non dovrà mischiare i fogli.
6 – Mic It Up
Realisticamente, puoi usare quasi tutti i microfoni per la registrazione della voce fuori campo, ma i ragazzi grandi hanno una manciata di preferiti. L'Electro-Voice RE-20 è il preferito della radio talk, mentre diversi microfoni a condensatore a diaframma largo importati sono popolari a Hollywood. Considera di prendere in prestito o noleggiare un bel microfono per la tua prossima registrazione. La qualità superiore impressionerà i tuoi clienti e sarà anche più facile per le tue orecchie. Ci sono diversi modelli disponibili per meno di $ 100 oggi. Aggiungine uno alla tua collezione. Anche a questi prezzi stracciati, non rimarrai deluso.
7 – Distruggilo!
Oltre al microfono, avrai bisogno di un parabrezza per proteggerti dalle raffiche di respiro chiamate "esplosive". Solitamente prodotti dalle lettere P, B e T, questi pop vocali sovraccaricano brevemente il microfono e creano distorsione. Fornire semplicemente un parabrezza eliminerà virtualmente questo problema. I parabrezza in schiuma sono disponibili presso la tua baracca elettronica locale. Troverai i parabrezza più professionali a telaio presso il tuo rivenditore di musica o produzione online preferito. Puoi persino costruirne uno da un telaio da ricamo e alcuni collant.
8 – Ardesia qui
Slate la registrazione della voce fuori campo renderà più facile la modifica. Poiché ci sono pochissimi segnali visivi durante la modifica dell'audio, alcuni semplici promemoria verbali ti renderanno più facile la navigazione. Fai in modo che il talento vocale premetta la performance con il progetto, la sezione e il numero del take prima della registrazione. Questa non deve essere una cosa rigida, solo un segnalibro verbale. In seguito, se devi assemblare una modifica da più take, sarà molto più facile identificare i contenuti buoni e cattivi. Puoi fornire semplici indizi visivi sparando alle (o alle tue) mani del talento che spuntano tra una ripresa e l'altra. Anche se è buio, è meglio che scattare con il copriobiettivo, almeno puoi vedere che c'è un video lì.
9 – Proviamolo di nuovo
Il modo in cui senti la copia nella tua testa può o non può essere il modo in cui il cliente intendeva. Ecco perché è bene registrare più versioni di varie frasi, usando diverse inflessioni vocali. Non lasciarti trasportare da questa idea:concentrati solo su frasi, slogan e slogan problematici. Questo ti offre opzioni dopo la sessione e può risparmiare una grande quantità di dolore se il cliente avesse in mente qualcos'altro.
10 – Un secondo paio di orecchie
Le voci fuori campo professionali di solito coinvolgono un produttore per mantenere le cose in carreggiata e assicurare una registrazione di alta qualità. Se non stai utilizzando un produttore indipendente per la tua sessione, potrebbe essere necessaria una seconda opinione. Dopo aver modificato la voce fuori campo, chiedi a qualcuno di ascoltare il progetto con un orecchio obiettivo. Ha senso la copia? La struttura guida l'ascoltatore in modo pulito durante la registrazione? Ci sono parole o frasi difficili da capire? Le risposte a queste domande ti aiuteranno a fare un passo indietro dal progetto, a riconsiderare le modifiche e a migliorare le prestazioni.
E... taglia!
La registrazione di una voce fuori campo non deve essere una cosa enorme, anzi, potrebbe essere una delle parti più semplici della tua produzione. Questi dieci suggerimenti dovrebbero iniziare nella giusta direzione. Con un po' di pianificazione e preparazione, le tue sessioni di doppiaggio produrranno tagli killer garantiti per migliorare il prodotto finito.
Contributing Editor Hal Robertson è un produttore di media digitali e consulente tecnologico.
Barra laterale:approvazione a distanza
Se lavori da casa, potresti non volere che il cliente venga ad approvare una voce fuori campo. È giusto presumere che la suite di modifica della tua camera da letto e la cabina vocale nell'armadio non serviranno a stupire. In alternativa, crea un MP3 della registrazione e invialo via e-mail al cliente per l'approvazione. Se stai utilizzando bitrate inferiori, assicurati che i clienti capiscano che la versione finale è di qualità molto superiore. Ciò consente loro di visualizzare in anteprima e approvare nell'ambiente di loro scelta, persino trasmetterlo in ufficio per i commenti. Possono fare riferimento alle modifiche al timer del lettore multimediale e allo script e inoltrarle via e-mail.