Realizzare video di alta qualità con una sceneggiatura e immagini accattivanti può essere già abbastanza difficile, ma tirare fuori le parole dal tuo video è un'altra storia. Le società di outsourcing per trascrivere video in testo possono richiedere molto tempo e denaro in quanto addebitano al minuto. Molte persone tendono a trattarlo come un compito arduo che produce trascrizioni imprecise.
Sappiamo tutti che l'utilizzo di testi nei nostri video ci aiuta a posizionarci meglio e ad aumentare il coinvolgimento, tuttavia, non sempre abbiamo abbastanza tempo dopo aver filmato ogni parte per trascrivere il video in testo. Inoltre, molte persone ritengono che questo lavoro scoraggiante sia qualcosa che non vogliono fare a causa di quanto possa essere prolisso e difficile.
Perché trascrivere video in testo
La trascrizione di video in testo offre diversi vantaggi rispetto al solo video. La trascrizione di un video ti consente di ottenere una maggiore visibilità sui motori di ricerca e sui social media per i tuoi contenuti.
La creazione di sottotitoli pertinenti e di alta qualità può essere un modo efficace per migliorare le classifiche SEO e aumentare il coinvolgimento. Che tu stia caricando i tuoi video su YouTube o Facebook, l'aggiunta di testo è una strategia efficace per ottenere più visualizzazioni.
I motivi per cui vogliamo trascrivere il video in testo sono semplici:
Motivo 1 - Aumento del posizionamento su Google
Google ha dichiarato ufficialmente di utilizzare le trascrizioni come fattore di ranking. Poiché Google utilizza la trascrizione sul tuo sito web come parte dei suoi risultati di ricerca, ha senso assicurarsi che la trascrizione contenga parole chiave pertinenti alla presenza online della tua attività e offra agli spettatori maggiori possibilità di fare clic.
Motivo 2 - Aumenta il coinvolgimento sui social media
Sebbene Facebook e Instagram siano entrambe piattaforme prevalentemente visive, offrono molte somiglianze in termini di tipi di contenuti che puoi pubblicare.
Su entrambi i siti, puoi mettere "Mi piace" ai post di un'altra persona, commentarli, condividere o seguire qualcuno se lo desideri per ricevere aggiornamenti dal suo account.
Un modo per distinguerti è condividere video sottotitolati sui tuoi social media. I sottotitoli sono uno strumento potente che può aiutare a raggiungere le persone con disabilità uditive, gli stranieri con una conoscenza limitata dell'inglese o qualcuno che disattiva l'audio nei luoghi pubblici ma potrebbe voler accedere tramite altri mezzi come il convertitore da audio a testo per la creazione di sottotitoli.
Ciò consentirebbe a chiunque di condividere in modo rapido e semplice i tuoi video sottotitolati con amici o follower anziché dover creare manualmente i sottotitoli da zero.
Motivo 3 - L'esperienza dello spettatore
Se hai mai guardato un video senza sottotitoli, saprai quanto può essere frustrante un'esperienza. I video sottotitolati offrono agli spettatori ulteriori informazioni su ciò che viene detto.
Questo li aiuta a costruire una migliore comprensione dei tuoi contenuti. Guardare video sottotitolati aiuta anche le persone con problemi di udito a godersi i contenuti del video e a offrire un'esperienza visiva più coinvolgente.
Quali contenuti video sono i migliori per i sottotitoli?
Tutti i video che richiedono un modo rapido e semplice per trasformarsi in testo possono essere candidati adatti per l'utilizzo di un generatore di sottotitoli online come SubtitleBee.
I video che funzionano bene con i sottotitoli includono presentazioni aziendali per promuovere i prodotti o i servizi della tua azienda; interviste con esperti pertinenti che desideri condividere su più piattaforme; notiziari che informano i telespettatori sugli eventi attuali; video educativi per studenti che desiderano un modo per accedere ai contenuti in un formato alternativo, ecc.
Per essere precisi, non importa quale tipo di contenuto video hai, che si tratti di un lancio di prodotto o di un tutorial educativo. Un generatore di sottotitoli online come SubtitleBee può essere un modo efficace per aumentare la tua presenza online e migliorare l'accessibilità per tutti gli spettatori, poiché funge anche da strumento di traduzione dei sottotitoli per oltre 100 lingue.
Un convertitore da audio a testo come SubtitleBee è una strategia efficace per qualsiasi azienda che desideri aumentare il coinvolgimento e l'esposizione migliorando al contempo il proprio SEO.
Suggerimenti per ottenere il massimo dai tuoi sottotitoli
Durata del video
La lunghezza del tuo video conta davvero quando selezioni il giusto formato di sottotitoli. La tua scelta dovrebbe dipendere sia da quanto è breve o lungo sia da cosa vuoi dire nei sottotitoli senza occupare troppo tempo o spazio (2:00 minuti sarebbero un buon massimo).
I video brevi funzionano meglio con sottotitoli più corti, mentre quelli più lunghi hanno un bell'aspetto con sottotitoli più lunghi, quindi prendi in considerazione la creazione di due versioni, una per ogni situazione in cui puoi includere tutto ciò che deve essere detto, ma fallo senza essere prolisso.
Vale la pena ricordare che la trascrizione è molto importante per gli spettatori per capire cosa viene detto e dovrebbe essere facile per loro seguirla al proprio ritmo.
Scegli la lingua giusta
Un potente generatore di sottotitoli online come SubtitleBee può aiutarti a raggiungere un pubblico ancora più vasto consentendo la visualizzazione dei contenuti video in più lingue.
Inoltre, ciò consentirà agli spettatori di tutto il mondo di seguire i tuoi video senza bisogno di servizi di traduzione separati ed è anche un ottimo modo per i creatori che parlano più di una lingua o non parlano affatto inglese per vedere il loro lavoro su YouTube o sui social media da un pubblico più vasto.
Per ottenere il massimo traffico dai tuoi video sottotitolati, scegli la lingua giusta a seconda di dove si trova il tuo mercato di riferimento. Ad esempio, se desideri che i parlanti spagnoli guardino il tuo video ma tu stesso non parli spagnolo, utilizza uno strumento di traduzione dei sottotitoli per accedere a quel pubblico.
I video tradotti sono ottimi per raggiungere un pubblico più ampio in tutto il mondo!
Modifica
Assicurati di modificare i sottotitoli per assicurarti che rappresentino accuratamente il contenuto, lo stile e il tono del tuo video originale. La modifica ti consentirà inoltre di ampliare una breve trascrizione includendo informazioni aggiuntive che potrebbero essere state ignorate durante il processo di conversione.
La modifica dei sottotitoli online contribuirà anche a migliorare la leggibilità e renderà la trascrizione più professionale. Leggi di più su come modificare ogni sottotitolo qui!
Il generatore di sottotitoli online di solito ha una dashboard di modifica disponibile. Utilizzando quella dashboard, puoi anche controllare e correggere eventuali errori di battitura, errori grammaticali o problemi di vocabolario prima di pubblicare i tuoi contenuti online.
Come trascrivere un video in testo utilizzando SubtitleBee come perfetto convertitore da audio a testo
SubtitleBee offre una soluzione conveniente per le aziende che desiderano trascrivere video in testo, garantendo al tempo stesso che trascrizioni di alta qualità possano essere create rapidamente e facilmente come parte di una più ampia strategia SEO.
L'azienda utilizza un programma di riconoscimento vocale automatizzato che scompone tutti gli aspetti della lingua parlata, inclusi intonazione, accento e contesto attraverso algoritmi, fungendo da perfetto convertitore da audio a testo.
L'utilizzo di un generatore di sottotitoli online e di uno strumento di traduzione dei sottotitoli come SubtitleBee ti consente di accedere ai sottotitoli in oltre 100 lingue diverse e a una dashboard di modifica che ti consente di apportare modifiche o correggere eventuali errori che il software potrebbe aver commesso.
Inoltre puoi modificare e stilizzare i sottotitoli e i caratteri per renderli più attraenti per gli spettatori. Per renderlo ancora più semplice per le aziende, SubtitleBee consente agli utenti di tutto il mondo di tradurre la lingua scelta in più lingue in pochi clic.
Tradurre il tuo video in testo è facile e veloce con il loro strumento di traduzione dei sottotitoli. Devi semplicemente caricare il video, selezionare la lingua che preferisci e in pochi minuti puoi scegliere tra i sottotitoli in francese, spagnolo o qualsiasi altra lingua desideri.
Per assicurarti di ottenere i migliori sottotitoli per i tuoi video, SubtitleBee offre due diversi servizi oltre a una prova gratuita di 10 minuti: Principiante e Premium.
A seconda del tipo di pacchetto di servizi richiesto determinerà ciò di cui hai bisogno in termini di durata del video e dimensione massima di caricamento.
Quali sono altri modi in cui puoi ottenere di più da i tuoi video aggiungendo didascalie e trascrizioni?
L'utilizzo di un generatore di sottotitoli online può essere un investimento sostanziale per qualsiasi azienda che desideri migliorare la propria presenza online, ottenere maggiore visibilità e aumentare il coinvolgimento con tutti i destinatari. Un convertitore da audio a testo può ottenere il massimo dai tuoi contenuti aggiungendo didascalie e sottotitoli.
La sottotitolazione non è solo per le persone con problemi di udito, ma anche per i motori di ricerca in quanto non possono leggere molto bene i video. I video sottotitolati si posizionano più in alto su Google. Se vuoi che i tuoi video si posizionino in alto nelle classifiche dei video di Google, DEVI avere i sottotitoli.
Se non li hai e i tuoi concorrenti li hanno, indovina chi otterrà le visualizzazioni? Boom!
La trascrizione aumenta il traffico del sito Web (tasso di conversione più elevato) e la traduzione dei tuoi video in altre lingue incoraggerà gli spettatori di culture diverse a interagire con i tuoi contenuti. Un generatore di sottotitoli online è uno strumento utile per gli imprenditori che utilizzano video sottotitolati come parte della loro strategia di marketing.
SubtitleBee è anche uno strumento di traduzione dei sottotitoli ideale per chiunque desideri espandere la propria portata e rivolgersi a un pubblico più ampio, migliorando al contempo la SEO rendendo più facile per gli spettatori trovare il contenuto di cui hanno bisogno.
Puoi ottenere più valore dal tuo video senza sacrificare la qualità o rischiare tempo e denaro per servizi di traduzione esterni.
La traduzione dei sottotitoli è una soluzione conveniente che ti consente di accedere ai mercati locali e internazionali in modo più efficace ed efficiente al fine di generare lead e flussi di entrate aggiuntivi.
I video tradotti sono utili nelle campagne di marketing che richiedono di raggiungere gli spettatori prima in una lingua e poi in un'altra, come i sottotitoli dall'inglese allo spagnolo. Sono anche molto utili per le aziende online che desiderano espandere la propria base di clienti o acquisirne di nuovi in altri paesi.
Se al momento non hai visibilità sulle piattaforme dei social media o desideri influenzare il numero di visualizzazioni che ricevi al giorno, tradurre i tuoi video di YouTube in più lingue può essere una soluzione brillante per ottenere più traffico di fronte al tuo pubblico di destinazione.
La semplice aggiunta di versioni tradotte dello stesso video in 10 lingue diverse può raddoppiare il numero di spettatori che ricevi nel giro di poche ore. Tradurre un video in dieci lingue diverse potrebbe sembrare un lavoro impegnativo, ma in realtà è abbastanza semplice da fare con il generatore di sottotitoli online di SubtitleBee!
SubtitleBee offre ad aziende e organizzazioni un modo per aumentare l'esposizione online e migliorare l'accessibilità attraverso video tradotti su social media e siti web.
Puoi saperne di più su come i video tradotti possono aiutare la tua attività a crescere online qui.
Vantaggi dell'utilizzo di un servizio di trascrizione come SubtitleBee vs farlo da soli o esternalizzare a qualcun altro (ad es. liberi professionisti)
La trascrizione di video da zero richiede ore, quindi è facile rinunciare a te stesso e decidere di assumere qualcun altro. Può essere difficile trascrivere i video in testo da soli e all'inizio potrebbe sembrare abbastanza facile assumere qualcun altro.
Tuttavia, quando si è pignoli sulla precisione dopo aver investito così tanto tempo nella registrazione di un video, pagare un servizio costoso non sembra più una buona idea, soprattutto perché in realtà non garantisce nulla in entrambi i casi.
Inoltre, la creazione di video sottotitolati da zero, da soli o con l'aiuto di freelance, può richiedere molto tempo e molte revisioni per mantenerla accurata.
L'aggiunta di traduzioni in altre lingue rende solo questo processo più lungo, quindi c'è il rischio di non avere abbastanza tempo/denaro quando si esternalizza a qualcun altro (ad esempio traduttori freelance).
Molte volte, i traduttori freelance addebitano 3 volte + in più per le tariffe di trascrizione rispetto a quello che il generatore di sottotitoli online come SubtitleBee addebita ai suoi utenti. Alcune agenzie possono addebitare oltre $ 60 al minuto! È facile capire perché i servizi di trascrizione sono costosi.
I traduttori hanno bisogno di tempo e formazione per diventare bravi a tradurre i sottotitoli, il che rende i loro prezzi più alti di altri. Il principale vantaggio dell'utilizzo di SubtitleBee rispetto al farlo da soli o all'assunzione di liberi professionisti è che l'aggiunta di sottotitoli richiede pochi minuti e ti tengono per mano durante l'intero processo, incluso il controllo ortografico e il QA (garanzia di qualità). Puoi anche contattare il loro team di supporto se hai domande per aiutarti a iniziare!
Il loro strumento di traduzione dei sottotitoli online è molto intuitivo a differenza di molti altri traduttori in cui è necessario copiare/incollare da YouTube in una casella di testo, quindi fare clic su Esporta in un'altra casella di testo che di solito ha un'interfaccia confusa.
I generatori di sottotitoli online rendono molto semplice e conveniente ottenere i sottotitoli per i video di YouTube senza sforare il budget o complicare le cose, motivo per cui è uno strumento online così popolare per molte persone.