13 migliori siti di download di sottotitoli [Sottotitoli di film in inglese gratuiti]

Questa pagina presenta 13 siti Web che possono fornire sottotitoli gratuiti per i film, puoi saperne di più su questi siti Web in termini di vantaggi e svantaggi, prezzo, sicurezza, formati di sottotitoli supportati, ecc.

I migliori siti di download di sottotitoli

I sottotitoli sono in genere una riga di testo visualizzata sotto un film o un'intervista. Il loro massimo utilizzo è aiutare il pubblico a comprendere i dialoghi nel film e offrirti un'esperienza visiva migliore.

Ma non tutti i film hanno i sottotitoli, quindi ottenerli può essere un problema. Questo è il motivo per cui ci sono molti siti Web sul mercato in cui è possibile scaricare gratuitamente i sottotitoli per film o programmi TV. Questo articolo sarà diviso in quattro sezioni per consigliare 13 siti gratuiti per scaricare i sottotitoli.

Da non perdere:come aggiungere testo ai video gratuitamente

Sommario

Parte 1. I 13 migliori siti per il download di sottotitoli

Il mercato lancia costantemente sempre più siti di download di sottotitoli per soddisfare le esigenze dei consumatori. Ma dopo la revisione, consigliamo altri 13 siti Web seguenti, che vale la pena provare.

1. YIFY Sottotitoli

YIFY Subtitles è un sito che copre i sottotitoli per quasi tutti i tipi di film. Le sue ampie risorse per i sottotitoli e gli ultimi aggiornamenti alla sua libreria di sottotitoli lo hanno reso uno dei siti di download di sottotitoli più popolari contemporaneamente. Quando entri nel sito, c'è una casella di input per digitare un film specifico per cercare i sottotitoli. Per le ultime aggiunte, i film più popolari e le diverse categorie di genere sono posizionati su entrambi i lati della home page per un facile accesso. Inoltre, ogni film mostra la data di uscita, la durata totale, la valutazione, il genere, la sinossi, ecc. Quando fai clic su un film, scoprirai che puoi scaricare i sottotitoli in diverse lingue facendo clic sul pulsante "download" dopo il corrispondente lingua.

YIFY Sottotitoli

Valutazione :4,8

Prezzi :gratuito

Sicurezza :YIFY Subtitles non manterrà alcuna traccia del tuo accesso e rimarrai anonimo al 100%.

Formati dei sottotitoli :SRT

Accesso alle risorse dei sottotitoli visitando YIFY Subtitles

PRO

• I tassi di sincronizzazione dell'ora e dei sottotitoli sono molto alti, fino al millisecondo.
• Sono disponibili più di 70 lingue, con link per ogni lingua.
• Il sito ha un'interfaccia pulita e fresca senza pubblicità.
• È coperta una vasta gamma di film.
• La velocità di download è molto elevata e devi solo attendere pochi secondi affinché i sottotitoli siano disponibili.

CONTRO

• Sono disponibili solo i sottotitoli dei film, alcune serie TV o programmi non sono disponibili qui.
• Alcuni film non sono disponibili con sottotitoli in inglese.

2. ApriSottotitoli

OpenSubtitles è un sito di ricerca e download di sottotitoli molto dettagliato e classificato. Puoi cercare i film in base alla lingua e alle iniziali. Inoltre, quando fai scorrere il mouse troverai 9 categorie:Nuovi sottotitoli, Sottotitoli in primo piano, Migliori uploader mensili, Sottotitoli più scaricati settimanalmente, Ultimi argomenti del forum, Ultimi articoli del blog, Sottotitoli richiesti, Ultimi commenti e alcuni video consigliati a scorrimento.

Sito Web OpenSubtitles

Valutazione :4,7

Prezzi :Gratuito o Diventa un VIP (€10/anno o puoi donare di più se vuoi)

Sicurezza :OpenSubtitles è stato violato in passato, quindi sono state prese ulteriori misure di sicurezza per proteggere i dati degli utenti. La nuova politica sulle password utilizza gli algoritmi hash_hmac e SHA-256 per memorizzare le password dei visitatori per motivi di sicurezza. Inoltre, è stato aggiunto un nuovo passaggio:tutti devono superare la verifica umana prima di accedere.

Formati dei sottotitoli :SRT

Visita OpenSubtitles per cercare le risorse dei sottotitoli per vari programmi TV e film

PRO

• Un'ampia gamma di sottotitoli per film e programmi TV.
• Offre oltre 50 diverse lingue per i sottotitoli e dispone di una potente funzione di ricerca avanzata multicriterio.
• Fornisci tutorial su come guardare i film con i sottotitoli, perfetti per chi scarica i sottotitoli per la prima volta.
• Non solo puoi scaricare i sottotitoli qui, ma puoi anche caricare i sottotitoli qui.

CONTRO

• Il sito è pieno di pubblicità e, anche con un abbonamento, devi essere un membro Gold o superiore per evitare pubblicità o banner.
• Il layout del sito è affollato e il carattere è molto piccolo, il che è molto difficile per la vista.

3. Sottoscena

Subscene è un sito di download di sottotitoli che ti consente di ottenere in modo efficiente sottotitoli per TV e film. Il semplice layout dell'interfaccia e l'elevata compatibilità con gli errori di ortografia rendono il processo di ricerca e ricerca più facile e veloce. In Subscene, non solo puoi trovare i sottotitoli per i nuovi film, ma anche vecchi film o programmi TV di molto tempo fa. Anche se non riesci a trovare i sottotitoli che stai cercando sul sito, puoi chiedere aiuto nel forum che fornisce.

Sito web della sottoscena

Valutazione :4,7

Prezzi :gratuito

Sicurezza :Subscene segue rigorosamente la politica di protezione dell'accesso del sito per proteggere la sicurezza delle password e delle informazioni degli utenti.

Formati dei sottotitoli :SRT

Trova e scarica i sottotitoli in inglese da Subscene

PRO

• Il sito ha una comunità online per gli appassionati di sottotitoli per discutere e pubblicare le loro opinioni.
• Il sito ha una scheda molto attenta per i non udenti per facilitarne la navigazione.
• Tutti gli spettatori possono pubblicare e accedere ai commenti dei sottotitoli per facilitare la selezione di sottotitoli di qualità per coloro che verranno dopo.
• Sono supportate più di 60 lingue, tra cui inglese, olandese, svedese, arabo, danese e altro ancora.

CONTRO

• Ci sono alcuni annunci fastidiosi sul sito che influiscono sull'esperienza di navigazione.
• Il sito è più adatto per la visualizzazione desktop e potrebbe essere meno accessibile se si accede tramite dispositivo mobile.

4. Podnapisi

Podnapisi è un sito che offre sottotitoli da scaricare in modo molto umanitario. Non solo include lingue di tutto il mondo, ma dispone anche di 111.083 forum comunitari per spettatori con problemi di udito e ipoudenti (SDH) per facilitare la loro comunicazione e discussione. La potente funzione di ricerca consente agli utenti di selezionare più filtri come Parole chiave, Anno, Tipo di film, Stagioni, Episodi, Tipo di episodio, Bandiere, Fps e Lingua. Vale la pena ricordare che Podnapisi supporta non solo film e programmi TV, ma anche sottotitoli per miniserie.

Sito web di Podnapisi

Valutazione :4.6

Prezzi :gratuito

Sicurezza :Podnapisi è un sito conforme, quindi non devi preoccuparti della sua sicurezza.

Formati dei sottotitoli :Dopo il download, otterrai un file ZIP con i sottotitoli in formato SRT.

Vai su Podnapisi per scaricare le risorse per i sottotitoli in inglese per la miniserie

PRO

• Fornisce una piattaforma per alcuni appassionati di sottotitoli da caricare, discutere e condividere.
• La funzione di ricerca avanzata è impostata per consentire a tutti i visitatori di ottenere facilmente risultati di ricerca più accurati.
• Oltre 100 lingue diverse per i visitatori di tutto il mondo.
• Non vengono visualizzati annunci fastidiosi.

CONTRO

• Sebbene ci siano molte lingue, la libreria dei sottotitoli non è abbastanza ricca e manca di risorse per i sottotitoli per alcuni film famosi.
• L'interfaccia non è aggiornata.

5. Sottotitoli

Subtitlestock è un sito con una vasta libreria di sottotitoli in molte lingue. La home page del sito mostra i programmi TV e i film più popolari della settimana. A differenza di altre pagine Web, puoi scaricare i sottotitoli senza andare alla pagina dei dettagli del film facendo clic sul pulsante "Scarica sottotitoli". You can see the language, format, year, and genre of each film or TV production on the Subtitlestock website, which can be used as your precise search criteria.

Subtitlestock Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitlestock has a valid SSL certificate and is marked as safe by DNSFilter, while all malware and phishing programs are retrieved by Flashstart.

Subtitle Formats :SRT

Subtitlestock Provides You with More Than 3.8 Million Subtitle Data Sources

PROS

• There are no download restrictions and all subtitles are available for free.
• Specific episodes or frames can be downloaded separately.
• Advanced search button for visitors to search easily.
• Possibility to preview subtitles before downloading.

CONS

• Pop-up ads often interrupt visitors.
• The site has been around for a relatively short time.

6. Downsub

Unlike other websites, Downsub does not list the videos for users to search. Instead, visitors are required to paste the video link into the site and extract the subtitles before downloading them, and you can choose the language and format of the subtitles when downloading. Downsub supports many video platforms such as Youtube, VIU, Viki, Vlive, Erosnow, Brightcove, and Weverse, among others.

Downsub Website

Rating :4.5

Pricing :Free (there is a donation button so you can voluntarily support any amount)

Safety :Downsub collects user information only to provide you with a better-personalized experience and does not sell or trade it with third parties.

Subtitle Formats :TXT, VTT, or SRT.

Let Downsub Extract and Download Subtitles for Your Online Movies

PROS

• It is quite easy to get subtitles, just copy and paste.
• Automatic translation of subtitles is supported.
• You can use it directly without a mandatory login.

CONS

• Direct search is not supported.
• Less language support, only six language options.

7. English Subtitles

English Subtitles is an English subtitle download site with a nice textured web interface. English Subtitles cover almost every kind of movie, TV show, and TV series you can find here. Even some classic movies can be searched here.

English Subtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :English Subtitles are subject to cookie terms with users’ permission.

Subtitle Formats :SRT

English Subtitles – A Website Dedicated to English Subtitles

PROS

• Constantly updated subtitle resources to meet the huge demand of visitors.
• A convenient and powerful search box and a premium, textured home page provide a great user experience for visitors.
• The mobile and desktop versions can be switched at any time.

CONS

• Still has problems with ads.
• Only English is available as a subtitle language.

8. Movie Subtitles

Movie Subtitles, as its name suggests, is

Movie Subtitles Website

where you can find subtitles for all kinds of movies. Searching is also easy, as you can search directly through the search box, or filter by movie genre on the left, or by movie initials. However, the one drawback is that the interface is a bit crowded and not very convenient.

Pricing :Free

Safety :Movie Subtitles obtain permission before using user information, but sometimes the site still suggests that it is not safe.

Subtitle Formats :DivX, and DVD.

Movie Subtitles Provides You with A Large Database of Movie Subtitles

PROS

• Over 2,000 movies to choose from.
• Multiple language options.

CONS

• Questioned by some visitors about security issues.
• Only subtitle resources for movies are available, not for TV shows or series.

9. Addic7ed

Addic7ed is a great subtitle download site for movie lovers. 18 language settings allow you to choose the language you are familiar with and also allow you to filter through this setting to find it. The most praiseworthy thing is the download speed, which is so fast that you can get subtitles in seconds.

Addic7ed Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :Addic7ed will follow all internet security regulations to protect users’ information.

Subtitle Formats :SRT

Enter the Movie Lover’s Paradise – Addic7ed

PROS

• This site gives you the right to browse and edit subtitles.
• The official forum on the site provides a platform for users to talk and ask for help.
• You can preview the subtitles before downloading them, which will help you decide whether to get them or not.
• Timely updates and information synchronization.

CONS

• All users are asked to register and log in.
• The interface is a bit cluttered with too many elements.

10. TVsubtitles

TVsubtitles, as the name suggests, is a site that focuses on downloading subtitles for TV series or TV shows. Of course, it also offers subtitle resources for movies. You can choose from a wide range of subtitle types in various languages. All the subtitles downloaded locally are in the form of a zip file. So you need to unzip it before using it.

TVsubtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :TVsubtitles is committed to strict compliance with cybersecurity regulations.

Subtitle Formats :Compressed files, uncompressed in SRT format.

TVsubtitles Provides Subtitles for TV Series and TV Shows

PROS

• Real-time display of the number of Total subtitles, TV Shows, TV Episodes, and Downloads.
• Covers decades of TV shows and series.
• Provide a platform for viewers who want to upload their own subtitles files.
• A convenient search function allows you to quickly locate the resource you are looking for.

CONS

• Small font size and a bit crowded on the pages.

11. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker, according to incomplete statistics, is one of the most visited English subtitle download sites in the world. But you will find after using it that most of the subtitle resources are in English, and there are very few resources in other languages. So if you need English subtitles, then this is a great place to go.

Subtitle Seeker Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitle Seeker keeps your information secure to a certain extent, but when you download subtitles you can easily be directed to third-party websites.

Subtitle Formats :SRT or Zip

Subtitle Seeker Offers A Wide Range of English Subtitles

PROS

• The site has a tutorial on how to download subtitles, which is very user-friendly for first-time visitors.
• The movie details page is very informative and detailed.
• Contain subtitles for many popular movies and TV shows.

CONS

• Sometimes you are directed to other third-party sites.
• Downloading can be challenging.

12. SubDivX

SubDivX attracts viewers by providing the latest subtitle resources for movies and TV shows. It also offers more than 500,000 subtitles, all in different languages. However, this site is more suitable for those who know Spanish. The home page is in Spanish when you enter the site.

SubDivX Website

Rating :4.4

Pricing :Free

Safety :SubDivX is recognized as a safe site by Google Chrome. The site has received an excellent rating in the WOT database.

Subtitle Formats :DVD or DivX.

Enjoy Ad-free Viewing of Subtitle Resources in SubDivX

PROS

• A great resource for subtitles.
• Provide a forum for like-minded captioning enthusiasts to communicate with each other.
• No annoying ads.

CONS

• Slow response when you first enter the site, takes more time to load.
• The site is available in Spanish.

13. MySubs

MySubs provides a platform for all subtitle lovers to communicate and collaborate. Once you enter the site, you can see the categories, and the version, language, and subtitle uploader of each film are displayed on the front page. On the far right, you can see the ranking of the most popular translators on the site.

MySubs Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :MySubs has a valid SSL certificate and no phishing or malware has been retrieved from this site.

Subtitle Formats :SRT

Collaborate with MySubs to Translate and Get Subtitles for Your Movies

PROS

• Offer more than 20 languages.
• Focused on collaborative development, users can not only get subtitles here but also upload their translations.
• Avoid advertising distractions.
• Simple and clear categorization.

CONS

• You must be logged in to your account to download subtitles.
• No search by subtitle language filter.

Part 2. More Movies &TV Subtitles Source Information

So how do you add subtitles to a movie after you have downloaded them for easy viewing? This is where you will need the help of some players.

1) VLC Player

VLC Player is currently a very popular multimedia player. With VLC Player with the VLSub plugin, inserting and matching subtitles is a breeze. You just need to load the video and click “Subtitle – Add Subtitle File” to add subtitles.

2) BS.Player

BS.Player is a multimedia software program compatible with PC, Mac, iOS, and Android platforms. It can support automatic subtitle downloading to match the movie.

3) PotPlayer

PotPlayer is a multimedia player that supports multiple file types. It supports users to get online subtitles. “Subtitles-Subtitle Searching-Online Subtitle Search Settings”.

Part 3. FAQs on Best Subtitles Download Websites

1. Which Subtitle Download Site is the Most Recommended?

There are a lot of websites available on the market for downloading subtitles, after screening, here we would recommend the following safe and convenient websites.

• YIFY Subtitles
• OpenSubtitles
• Subscene
• Podnapisi
• English Subtitles
• Addic7ed
• Subtitle Seeker

2. What are the Subtitle Formats?

Subtitles downloaded from different websites or apps may be presented in different subtitle formats. There are many different subtitle formats such as SRT, SBV, SSA, TXT, DFXP, TTML, and VTT. One of the most common subtitle formats is SRT.

3. What are the roles of subtitles?

More and more people prefer to seek subtitle resources, so what exactly is the appeal of subtitles?

• It allows you to better understand the meaning of the film.
• Facilitate the viewing of movies for some hearing-impaired people.
• Improve the movie-going experience in noisy environments.
• Accelerate the learning of foreign languages and learn more vocabulary and expressions.

4. Where can I Download the Subtitles of the Hottest TV Shows for Free?

Nowadays, many viewers prefer various popular TV shows to some movies. So how to get subtitles for these TV shows? Here we suggest you go to English Subtitles, TVsubtitles, Subtitle Seeker, OpenSubtitles, and Podnapisi.

Part 4. Conclusion

Subtitles can make people’s lives a lot easier. As the world becomes more and more integrated, and as works become more and more widely available, subtitles can not only help you cross the language barrier but also greatly enhance your movie-watching experience. In this article, you can learn more about the performance, file types, and security of the different sites where you can download subtitles. This will help you to have direction and judgment when trying to choose. Also, all the sites recommended above are free or at least have free versions, so you can easily get the subtitles you want from these sites without paying any money.