Sia che tu voglia imparare una nuova lingua o guardare il tuo film preferito, i sottotitoli sono essenziali. E molti siti forniscono file di sottotitoli da aggiungere alla tua piattaforma o lettore video.
Ma, poiché ce ne sono pochi, potresti avere difficoltà a sceglierne uno tra gli altri.
Dopo aver fatto un'ampia ricerca in rete, ecco i migliori siti Web per scaricare i sottotitoli di film e programmi TV che abbiamo trovato. Ci auguriamo che troverai ciò di cui hai bisogno! 🙂
I migliori siti per scaricare i sottotitoli:tutti insieme
Apri sottotitoli
Pro:
- La più grande libreria di sottotitoli in molte lingue
- Una raccolta aperta a qualsiasi contributo, in pochi click.
- Interfaccia intuitiva
- Nessuna registrazione richiesta
Svantaggi :non c'è molto da dire (tranne forse l'assenza di sottotitoli Divx), davvero una meravigliosa piattaforma di sottotitoli!
Sottoscena
Pro:
- Scelta imbattibile di sottotitoli per film e serie in molte lingue
- Disponibili sottotitoli per non udenti e ipoudenti (SDH)
Svantaggi:
- Annunci visualizzati
- Il design dell'interfaccia è vecchio e obsoleto
Podnapsi
Pro:
- Ampie possibilità di sottotitoli per tutte le categorie (film, serie, miniserie)
- Un'interfaccia facile da usare
- Una comunità forte e attiva sul forum
Svantaggi :
- Nessun sottotitolo in altre lingue
- Alcuni problemi di visualizzazione
I migliori siti per i sottotitoli dei film :
YIFY Sottotitoli
Pro:
- Uno dei cataloghi di sottotitoli per film di maggior successo in rete
- Design più piacevole rispetto alla maggior parte dei siti
- Spesso aggiornato con nuovi sottotitoli
- Ricerca facile e indicazioni utili sul film
Svantaggi :
- Alcuni problemi di visualizzazione
- Mancanza di varietà in termini di lingue
Sottotitoli dei film
Pro:
- Sicuramente il più grande catalogo di sottotitoli di film Divx
- Ricerca istantanea
- Varietà di lingue
- Aperto al contributo di tutti
Svantaggi :
- I film recenti potrebbero mancare
- Ci sono annunci
- File da convertire
Sottotitoli in inglese
Pro:
- Riferimenti a film e blockbuster popolari e recenti
- Utilizzo rapido ed efficiente
Svantaggi :
- Nessuna altra lingua
- Un'interfaccia piuttosto brutta
- Pochi film di nicchia
I migliori siti per scaricare i sottotitoli dei programmi TV:
Addic7ed
Pro:
- Ampia scelta di sottotitoli di programmi famosi da popolari a meno noti
- Molta scelta in termini di lingua
- una comunità che fornisce molte traduzioni
Svantaggi :
- Necessario registrarsi per vedere la lista.
- Interfaccia non proprio intuitiva
Sottotitoli TV
Pro:
- Una delle librerie più complete di sottotitoli per serie TV
- Grande diversità di lingue
- Interfaccia senza grossi difetti
Svantaggi :
- Sottotitoli scaricati da decomprimere
Animetosho
Pro:
- Tra il catalogo più completo di sottotitoli per anime giapponesi
- Abbastanza facile da cercare
- Inglese ben rappresentato
Svantaggi :
- Interfaccia e design obsoleti
- Mancanza di informazioni e organizzazione poco chiara
I migliori strumenti per scaricare i sottotitoli:
Downsub
Pro:
- Strumento molto utile per caricare i sottotitoli da un video di YouTube o da molti altri tipi di video player
- Interfaccia intuitiva e chiara
- Ampia scelta di opzioni
Svantaggi :
- Il processo è un po' complesso e non sempre funziona.
Traduttore di sottotitoli
Pro:
- Utile soluzione per caricare i file dei sottotitoli in lingua straniera
- Utilizzo efficiente e veloce
- Un gran numero di lingue…
Svantaggi :
- Ma non tutte le lingue e le traduzioni non sono così perfette
VLC
Pro:
- Lo strumento essenziale e semplice per guardare i tuoi film e programmi con file di sottotitoli.
- Possibilità di personalizzazione
- Opzioni di burn-in e codifica nel video
Svantaggi :
- A volte può essere un po' complesso da gestire
Per aggiungere i sottotitoli al tuo video, vai su "Sottotitolo", "Aggiungi file", selezionando il tuo SRT, VTT o altro file.
Puoi anche personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli in "Strumenti> Preferenze> Sottotitoli".
Come aggiungere i sottotitoli agli archivi video rari:Checksub
Hai DVD, archivi o video di qualsiasi tipo che non sono ben noti al pubblico? Vuoi avere accesso al testo o alla traduzione di questi contenuti audiovisivi?
Il nostro generatore automatico di sottotitoli ti offre una delle migliori tecnologie di riconoscimento vocale e traduzione sul mercato. Sottotitolerai i tuoi video brevi o lunghi con una trascrizione di qualità. Anche se il risultato non è perfetto, basterà capirli. Inoltre, puoi utilizzare il nostro editor di sottotitoli per migliorare e correggere la trascrizione in minor tempo.
Per fare ciò, rilascia il tuo video in formato MP4 o MOV nella nostra interfaccia. Il lavoro sarà rapido ed efficiente!
In alternativa, puoi anche chiamare i nostri trascrittori o traduttori professionisti per ottenere un risultato affidabile e perfetto!
Questo è tutto. Speriamo di averti aiutato a riscoprire grandi film e spettacoli!
