Questo post elenca i 6 migliori editor di sottotitoli video che possono aiutarti a modificare i sottotitoli più facilmente. Controllali e trova l'editor di sottotitoli desiderato per creare subito i sottotitoli dei tuoi video.
I sottotitoli sono il modo migliore per trasmettere meglio il significato e rendere i tuoi video più personalizzati.
In effetti, sono disponibili molti strumenti per i sottotitoli per aggiungere e modificare i sottotitoli dei video. Qui raccogliamo un elenco dei 6 migliori editor di sottotitoli per l'editing dei sottotitoli video su Windows/Mac. Controllali e scegli il miglior produttore di sottotitoli adatto a te.
Da non perdere:come aggiungere i sottotitoli a iMovie (Mac, iPhone, online)>
I 6 migliori editor di sottotitoli per creare sottotitoli video
N. 1:FlexClip:generatore ed editor di sottotitoli AI consigliato
Disponibile su: Web
Se vuoi creare i sottotitoli per il tuo video in modo rapido e semplice, FlexClip con il suo versatile generatore di sottotitoli Auto AI può essere la soluzione migliore. Non è necessario caricare il file dei sottotitoli, puoi generare automaticamente i sottotitoli per qualsiasi video o audio da oltre 140 lingue con accenti diversi con il semplice tocco di un pulsante.
È un editor video online potente e completo che include un generatore/editor avanzato di sottotitoli AI. È facile iniziare a lavorare con questo creatore di sottotitoli online grazie all'interfaccia di modifica intuitiva. FlexClip ti consente di apportare tutte le modifiche ai sottotitoli, stilizzare i caratteri del testo, i colori, il riempimento dello sfondo, l'opacità, la posizione, ecc.
Creatore di sottotitoli AI online:FlexClip
Motivi della raccomandazione:
Interfaccia intuitiva: strumenti di editing super facili da usare per creare sottotitoli per il tuo video; non è richiesta alcuna esperienza di editing.
Modifica in linea: aggiungi i sottotitoli ai tuoi video online senza scaricare alcuna applicazione, semplificando la creazione dei sottotitoli e risparmiando tempo.
Generatore di sottotitoli AI: aggiungi automaticamente i sottotitoli a un video con un clic e con elevata precisione.
Stili di sottotitoli avanzati: vari effetti di testo per creare i sottotitoli del tuo video e puoi anche personalizzare i sottotitoli in termini di carattere, dimensione, colore e posizione come desideri.
Più che sottotitoli: oltre ad aggiungere i sottotitoli al tuo video, FlexClip fornisce funzionalità avanzate che ti consentono di modificare i video in vari modi, come tagliare, dividere, unire, aggiungere testo e musica, applicare transizioni e filtri, ecc.
N. 2:Aegisub
Disponibile su: Windows, Mac e UNIX
Aegisub è un editor di sottotitoli open source multipiattaforma gratuito per la creazione e la modifica dei sottotitoli video. Ti aiuta a creare sottotitoli per il tuo video in modo rapido e semplice con i suoi potenti strumenti per lo styling e la modifica dei file dei sottotitoli e include anche un'anteprima in tempo reale per controllare il tuo lavoro.
Creatore dei sottotitoli:Aegisub
Pro:
Sincronizzazione dei sottotitoli con l'audio
Molta flessibilità nel progettare il sottotitolo in termini di carattere, dimensione, colore, contorno, ecc.
Può essere integrato con un correttore ortografico
Salvataggio e backup automatici
Contro:
Download richiesto
Non è possibile modificare i sottotitoli durante la riproduzione, quindi potrebbe essere necessario verificare la corrispondenza sottotitoli-onda audio riproducendoli più volte
N. 3:Jubler
Disponibile su: Windows, Mac e Linux
Jubler è uno strumento open source per modificare i sottotitoli basati su testo. Puoi usarlo per creare nuovi sottotitoli o correggere, perfezionare, trasformare e convertire i sottotitoli esistenti. Sono supportati i formati di sottotitoli più popolari. È inoltre disponibile per l'anteprima dei sottotitoli in tempo reale o in fase di progettazione, il controllo ortografico, la modalità di traduzione e la modifica dello stile.
Creatore di sottotitoli:Jubler
Pro:
Supporta tutti i normali formati di sottotitoli
Permette di aggiungere e modificare i sottotitoli durante la riproduzione
Può essere integrato con un correttore ortografico
Contro:
Download richiesto
È necessario installare inoltre MPlayer per visualizzare i sottotitoli dei video
N. 4:Workshop sui sottotitoli
Disponibile su: Finestre
Subtitle Workshop è dotato di un'interfaccia intuitiva ed è un'opzione eccellente per creare, modificare e convertire facilmente file di sottotitoli basati su testo per i tuoi video. Inoltre, Subtitle Workshop offre anche funzionalità più avanzate, come il controllo ortografico, il motore di lettura e scrittura, operazioni di testo e di connessione temporale.
Creatore di sottotitoli:Workshop sui sottotitoli
Pro:
Supporta oltre 60 (attualmente) formati di sottotitoli
Interfaccia intuitiva, multilingue e personalizzabile
Rilevamento e correzione automatici/manuali di tempistiche ed errori di testo
Contro:
Download richiesto
Può essere un po' complicato per i principianti a causa della varietà di strumenti
Disponibile solo per Windows
N. 5:Sottotitoli DivXLand Media
Disponibile su: Finestre
DivXLand Media Subtitler è un'altra ottima scelta per creare, modificare e correggere file di sottotitoli esterni per un video in modo rapido e semplice. Questo creatore di sottotitoli ti consente di creare i sottotitoli del video utilizzando un file di testo semplice. Inoltre, include anche funzionalità all'avanguardia per aiutarti a modificare e migliorare i sottotitoli esistenti del video.
Creatore di sottotitoli:DivXLand Media Subtitler
Pro:
Ti permette di inserire i sottotitoli sulla timeline durante la riproduzione del video
Anteprima istantanea del video sottotitolato senza salvare
Supporto per importare/esportare più di 30 formati di sottotitoli
Funzione di controllo ortografico multilingue
Contro:
Download richiesto
Disponibile solo per Windows
N. 6:apri l'editor dei sottotitoli
Disponibile su: Finestre
Open Subtitle Editor offre un modo semplice e veloce per eseguire i sottotitoli video come aggiungere e rimuovere sottotitoli, tradurre, risincronizzare e modificare il testo esistente. Puoi anche utilizzare questo editor di sottotitoli per creare sottotitoli per qualsiasi file video da zero. Tuttavia, per funzionare si basa su Windows Media Player, quindi funziona solo sui sistemi operativi Microsoft Windows.
Scheda immagine:Creatore sottotitoli:apri l'editor dei sottotitoli
Pro:
Permette di creare sottotitoli da zero
Interfaccia semplice e facile da usare
Contro:
Richiede l'installazione di .NET Framework 4 (programma di installazione Web)
Manca funzionalità di modifica
Disponibile solo per Windows
Parole finali
Questo è tutto per i 6 migliori editor di sottotitoli video. Sentiti libero di sceglierne uno che ti piace per iniziare a creare i sottotitoli del tuo video. Ne preferisci uno online per creare i tuoi sottotitoli per un video? Passa subito a FlexClip.
Sabbia / 
Ha anni di esperienza fotografica professionale. Molto interessato a registrare ogni dettaglio della vita. È appassionata di tutto ciò che riguarda la produzione video e adora esplorare suggerimenti e trucchi al riguardo.