I 5 migliori convertitori di sottotitoli online gratuiti per passare da VTT a SRT

Incorrere nel temuto errore "file di tipo testo non accettato" quando provi ad allegare un sottotitolo VTT al tuo video è sorprendentemente comune. Poiché la maggior parte dei lettori supporta nativamente SRT, i file VTT spesso necessitano di un rapido cambio di formato. Fortunatamente, una manciata di convertitori online rendono tutto questo indolore.

Di seguito sono riportati cinque strumenti affidabili e gratuiti che ti consentono di convertire VTT in SRT e viceversa:tutto dal tuo browser, senza download richiesti.

1. FlexClip

FlexClip è meglio conosciuto come un editor video online completo, ma offre anche un convertitore di sottotitoli dedicato. Carica un .vtt file, scegli "Scarica file sottotitoli" e seleziona .srt (o qualsiasi altro formato supportato) per ottenere immediatamente il file convertito.

Come convertire con FlexClip:

1. Fai clic su "Inizia ora" e apri la scheda Sottotitoli.
2. Scegli "Carica file dei sottotitoli" e seleziona il tuo file VTT.
3. Dopo aver caricato il file, fai clic su "Scarica file dei sottotitoli", seleziona .srt dal menu a discesa e premi download.

Oltre alla conversione, FlexClip ti consente di generare automaticamente sottotitoli, aggiungere voce fuori campo AI o sottotitoli codificati direttamente nel tuo video.

2. Felice Scriba

La piattaforma di Happy Scribe si rivolge ai professionisti della trascrizione e dei sottotitoli. La conversione da VTT a SRT è solo una delle sue numerose funzionalità:modifica, unisci e sincronizza i sottotitoli o incorporali nel tuo video.

Come convertire con Happy Scribe:

1. Carica il tuo file VTT sul sito web.
2. Seleziona "SubRip (.srt)" dal menu a discesa del formato di output.
3. Fai clic su "Converti in SRT" e scarica il file una volta completata l'elaborazione.

3. Strumenti per i sottotitoli

Subtitle Tools è un convertitore semplice e senza fronzoli che supporta un'ampia gamma di formati di sottotitoli (SSA, ASS, SMI, ecc.). Accetta file singoli, batch o archivi zippati.

Come convertire con gli strumenti per i sottotitoli:

1. Scegli "Seleziona file" e carica il tuo file VTT.
2. Fai clic su "Converti in SRT".
3. Scarica il file convertito o un archivio ZIP di tutti gli output.

4. Vai alla trascrizione

GoTranscript offre la conversione dei sottotitoli insieme a trascrizione ad alta precisione, sottotitoli per l'accessibilità e traduzione multilingue. Converti VTT in SRT in pochi clic.

Come convertire con GoTranscript:

1. Carica il tuo file VTT sulla pagina del convertitore.
2. Scegli "SubRip (.srt)" come formato di destinazione.
3. Premi "Converti" e il file verrà scaricato automaticamente.

5. Ebby.co

Ebby.co fornisce uno strumento VTT‑to‑SRT leggero che funziona in qualsiasi browser e su tutti i principali sistemi operativi. Offre inoltre la trascrizione automatizzata e l'esportazione dei sottotitoli.

Come convertire con Ebby.co:

1. Seleziona il tuo file VTT sull'interfaccia dello strumento.
2. Seleziona "SubRip (.srt)" dalle opzioni di output.
3. Fai clic su "Converti VTT" e scarica il risultato.

In breve, che tu abbia bisogno di un singolo file o di un batch, questi strumenti ti offrono un modo semplice per passare tra i formati VTT e SRT. Scegli quello che si adatta al tuo flusso di lavoro e inizia a convertire oggi stesso.

Sabbia

Con anni di esperienza nella fotografia professionale, Sandy è appassionato di produzione video ed esplora sempre nuovi suggerimenti e trucchi.