Vuoi un tutorial super rapido e semplice su come tradurre i tuoi video in inglese e in altre lingue?
Tradurre i tuoi video in inglese e in altre lingue è un ottimo modo per espandere il tuo pubblico e consentire ai tuoi spettatori multilingue di comprendere meglio i tuoi contenuti.
Con l'editor video di VEED facile da usare ma potente, puoi tradurre i tuoi video in inglese e in altre lingue aggiungendo i sottotitoli in pochi clic.
Imparerai:
- Come tradurre video in inglese e in altre lingue in pochi clic
- Suggerimenti per tradurre i tuoi video in inglese e in altre lingue
Ciò è particolarmente utile per le piattaforme online, come YouTube, LinkedIn e Instagram, dove i creatori di contenuti hanno spettatori da tutto il mondo. Andiamo!
Come tradurre video in inglese e altre lingue in pochi clic
1. Vai su VEED e carica il video da tradurre in inglese o in altre lingue
Nota: Se vuoi salvare il tuo progetto e avviarne di nuovi, puoi iscriverti gratuitamente. Tutto ciò di cui hai bisogno è inserire il tuo indirizzo email e sei a posto.
Puoi caricare il tuo video con queste seguenti opzioni:
- I tuoi file locali
- YouTube (basta inserire il link)
- La tua webcam
- Casella personale
2. Fai clic sulla scheda Sottotitoli nella barra degli strumenti a sinistra e seleziona Sottotitoli automatici
3. Seleziona la lingua originale del tuo video
Tradurremo il testo dalla lingua originale del video in inglese o in altre lingue.
Nota: Specificare l'accento regionale della lingua parlata. L'inglese americano ha un suono diverso dall'inglese australiano, quindi potrebbero verificarsi alcuni errori se non inserisci correttamente la regione corretta.
In pratica hai appena creato i sottotitoli automatici per il tuo video. Ora è il momento di tradurli.
4. Sotto Traduci scheda, inserisci la lingua in cui vuoi tradurre i tuoi contenuti video
Puoi anche scaricare i sottotitoli tradotti come file .srt. Basta fare clic sulla vassoio di download icona.
In Opzioni, puoi scaricare tutti i file dei sottotitoli, comprese le traduzioni, come file zippato srt, txt o vtt.
5. Esporta il tuo video e il gioco è fatto.
Congratulazioni! Hai appena tradotto il tuo video in inglese o in altre lingue.
Suggerimenti per tradurre i tuoi video in inglese e in altre lingue
1. Traduci in ancora più lingue e scaricale tutte contemporaneamente
Con VEED puoi tradurre il tuo video in più di una lingua. Dopo aver tradotto il video in inglese, puoi semplicemente eseguire lo stesso processo per altre lingue, come francese, tedesco. Italiano e così via.
Per fare ciò:
- Vai a Traduci scheda
- Fai clic su + Aggiungi traccia sottotitoli di nuovo.
- Scegli la lingua in cui vuoi tradurre il tuo video.
- Premi Invio.
Puoi tradurre il tuo video in inglese e in altre lingue tutte le volte che vuoi.
Per attivare il file dei sottotitoli, basta fare clic sulla matita icona accanto al suo display. Ciò consentirà la riproduzione dei sottotitoli nel tuo video e ti consentirà di modificare il testo dei sottotitoli con l'editor dei sottotitoli.
2. Per raggiungere più persone, carica i tuoi sottotitoli su LinkedIn, Facebook e YouTube come file .srt o .vtt
Carica separatamente il file dei sottotitoli (come .srt o .vtt) su queste due piattaforme, invece di incorporarli o codificarli direttamente nel video.
In sostanza, le trascrizioni del testo consentono a Google (e anche a YouTube) di eseguire la scansione di tutto ciò che è nel tuo video, incluso il tuo script, in un modo molto più efficiente. Ciò consente al motore di ricerca di capire efficacemente di cosa tratta il tuo contenuto e di indicizzarlo a una velocità molto più elevata.
E, fondamentalmente, più velocemente i tuoi contenuti si posizionano in cima alle pagine di ricerca degli utenti, più visite organiche otterrai. Questa è una situazione vantaggiosa per tutti.
Lo stesso principio vale per LinkedIn e Facebook. Se carichi il file .srt, LinkedIn e Facebook avranno più modi per analizzare e indicizzare i tuoi contenuti in modo appropriato.
3. Carica i sottotitoli tradotti su YouTube per aumentare la copertura e il numero di spettatori
Analogamente al secondo punto, puoi aumentare il tuo pubblico su YouTube semplicemente caricando i sottotitoli in lingue diverse per i seguenti motivi:
- Traducendo il tuo titolo, i sottotitoli e di conseguenza il tuo video, Google e YouTube saranno in grado di scansionare, analizzare e indicizzare più facilmente i tuoi contenuti in altre lingue. Ciò porta a un posizionamento più rapido e a un traffico più organico.
- I tuoi contenuti diventeranno più condivisibili per le persone che preferiscono consumare contenuti in altre lingue.
4. L'aggiunta di sottotitoli tradotti consente inoltre alle persone di guardare i tuoi video con il volume disattivato
L'aggiunta di didascalie non giova solo a chi ha problemi di udito!
In un recente sondaggio sui consumatori statunitensi, l'82% degli americani guarda video senza audio su qualsiasi dispositivo. Sui dispositivi mobili, questa percentuale sale al 92%.
Aggiungendo i sottotitoli ai tuoi video, le persone che guardano i video con il volume disattivato potranno comunque seguire i tuoi contenuti.
Pertanto, è più probabile che attiri la loro attenzione rispetto a quando non hai incluso i sottotitoli per i tuoi contenuti.
VEED è molto di più che tradurre video in inglese e in altre lingue
Sì, tradurre i tuoi video in inglese e in altre lingue è fantastico e tutto il resto, ma VEED è un editor video facile da usare con così tante potenti funzionalità oltre alla creazione e alla traduzione dei tuoi fantastici sottotitoli.
Unisci file audio insieme, trascrivili tutti, aggiungi effetti sonori, brani musicali e altro ancora. Crea video esplicativi e video di YouTube... usa anche il nostro Screen Recorder. È fantastico.
Se vuoi altre guide come questa, leggi il nostro blog e seguici su YouTube e Instagram! Più tardi.