L'editore Jin-mo Yang spiega perché usa ancora Final Cut Pro 7 e condivide il suo approccio alla modifica di parassita — vincitore dell'Oscar 2020 per il miglior film.
È difficile spiegare l'esperienza teatrale che provi guardando Parasite . È un'assoluta montagna russa di generi, che passa da un dramma energico a una versione satirica della struttura di classe, per poi lanciarti giù da una ripida collina dal nulla in un terrificante territorio thriller. Si sposta, si muove, si piega e si intreccia attraverso le tradizionali strutture del genere cinematografico, lasciando al pubblico un finale abbagliante ma confuso. Ma cos'altro possiamo aspettarci dal maestro regista Bong Joon-ho?
parassita ha sbalordito il pubblico di tutto il mondo, incassando attualmente 133 milioni di dollari in tutto il mondo e assicurandosi sia il premio Golden Globe per il miglior film che l'Oscar per il miglior film, il primo film in lingua straniera a farlo. Ha avuto anche un successo storico agli Oscar di quest'anno, assicurandosi i premi per il miglior film, il miglior regista, il miglior film internazionale e la migliore sceneggiatura originale.
Se apriamo il sipario dietro la realizzazione di questo incredibile pezzo di regia, c'è un sacco di arte che è andata di pari passo con la visione di Bong Joon-ho che si è formata nell'area di montaggio. Questo è tutto grazie a Parasite Jin-mo Yang, editore nominato all'Oscar. Jin-mo ha collaborato con Joon-ho ad alcuni dei suoi altri famosi lavori, come Okja e Snowpiercer . Abbiamo avuto modo di parlare con Jin-mo Yang per discutere del suo flusso di lavoro per il film e del suo processo durante la post-produzione per ottenere il risultato finale fantastico.
Con un piccolo aiuto dalla modifica sul set
Uno dei trucchi tascabili di Jin-mo per catturare l'energia durante le riprese è utilizzare un montatore sul set. Il suo assistente riprendeva le riprese direttamente dalla telecamera, quindi eseguiva un montaggio rapido al volo, in modo che il regista e gli attori avessero un solido riferimento da guardare durante l'esecuzione delle scene.
Questo trucco di montaggio sul set è estremamente utile per evitare un colpo mancato. E, dal momento che Bong Joon-ho non registra la copertura e nemmeno i colpi master per quella materia, è un ottimo modo per preparare l'editor quando inizia i suoi primi passaggi nell'area di montaggio.
Utilizzo di Final Cut Pro 7 nel 2019
Uno dei pezzi più interessanti da conoscere su Jin-mo (ma non sorprende per gli editori di lunga data) è la sua preferenza per Final Cut 7. Molti editori della vecchia scuola sanno che l'aggiornamento da Final Cut 7 a Final Cut X è stato un drastico uno e ha disattivato molti editor dall'ammiraglia NLE di Apple.
Come per la maggior parte degli editor, una volta trovato il tuo software di editing preferito, è difficile disattivarlo. Ora, abbiamo solo bisogno che Apple rilasci un'edizione legacy di Final Cut Pro 7, quindi non dobbiamo tenere i nostri computer su Yosemite per accedere al programma.
Utilizzo dell'esperienza VFX nell'area di modifica
Una delle parti più affascinanti di Parasite era il suo ritmo stellare, tutto grazie agli scatti di montaggio estremamente orientati ai dettagli e alle transizioni magistrali da un genere all'altro. Ma, a prima vista, non sembra che siano stati usati VFX per creare queste sequenze. Dal momento che Jin-mo Yang ha una miriade di esperienza con gli effetti visivi, ad esempio essere il supervisore degli effetti visivi per Snowpiercer di Joon-ho — è stato in grado di mettere insieme le inquadrature per ottenere quell'aspetto che desiderava dalla ripresa, che non è stato catturato sul set.
Gli editori sanno che può essere un processo noioso aspettare che un artista degli effetti visivi ti risponda con dei modelli, quindi avere la possibilità di ottenere l'aspetto che desideri al volo, con la tua esperienza, è un ottimo modo per ottenere un taglio di massima che appare nel modo desiderato prima di inviarlo per ottenere il trattamento VFX.
Dipingere il ritmo del ritmo
ATTENZIONE:Spoiler avanti.
Dal momento che parassita si è formato principalmente negli storyboard, con poco spazio per l'improvvisazione, l'intero lavoro di montaggio non è stato così intenso per Jin-mo come altri progetti che ha incontrato. Ma una delle parti più difficili del processo di montaggio è stata trovare il ritmo giusto in alcune scene. Nella scena finale del film, assolutamente fuori di testa, c'erano alcuni momenti di estremo significato che dovevano essere esaminati e adattati sapientemente fino all'ultimo fotogramma.
Nel culmine del film, il patriarca della famiglia Kim, Ki-taek, prende una svolta drammatica – in modo agghiacciante – e accoltella il suo capo, il signor Park. Questa scena è stata il culmine di tutti gli eventi del film che si sono riuniti in un modo estremamente caotico. Dal momento che la rivelazione non è raccontata esplicitamente attraverso il dialogo, la modifica delle riprese precedenti l'accoltellamento ha richiesto un occhio attento, per guardare le espressioni che gli attori stavano mostrando per trasmettere il messaggio.