Modificare i dialoghi è sempre complicato. Come montatori, è tuo compito sapere cosa lasciare e cosa tagliare quando costruisci la scena. Detto questo, ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a modificare i dialoghi.
Rimani fedele alla scena quando modifichi i dialoghi
Quando devi tagliare il dialogo, c'è spesso conflitto tra le parti. C'è la sceneggiatura, in più il regista ha la sua visione. Tuttavia, a volte le cose semplicemente non si allineano. Una sceneggiatura dovrebbe funzionare come una sceneggiatura, ma ciò non significa che si traduca perfettamente in filmati. Per questo motivo, un regista potrebbe allontanarsi dalla sceneggiatura per sottolineare un punto particolare. Allo stesso modo, la visione di un regista potrebbe funzionare come un filmato grezzo, ma non sempre viene riprodotto con lo stesso intento quando viene tagliato insieme.
Come editore, devi rimanere fedele al messaggio della storia. Taglia le clip insieme di conseguenza. Inoltre, sappi che non stai lavorando in isolamento. Parla con il regista e lo sceneggiatore per capire lo scopo del dialogo che stai montando.
Mantieni il passo
Uno dei più grandi superpoteri di un editor video è la capacità di comprimere o espandere il tempo. Un montatore controlla il ritmo del film. Puoi estendere quel ritmo trattenendo un singolo colpo prima di passare alla linea successiva o aggiungendo un colpo di reazione. Oppure puoi velocizzare le cose tagliando i clip e sovrapponendoli uno sopra l'altro. In ogni caso, il ritmo del dialogo non è limitato dalla consegna dei talenti.
Il ritmo della scena dovrebbe essere dettato dall'obiettivo della scena:ciò che sta cercando di ottenere.
Non trascurare i colpi di reazione durante la modifica dei dialoghi
Il flusso di una conversazione non è sempre focalizzato sulla persona che parla. A volte, il vero impatto di ciò che viene detto si riflette nella risposta della persona che sta ascoltando. La selezione delle inquadrature dovrebbe concentrarsi sulla conversazione e su come si collega alla storia, anziché su chi sta pronunciando il dialogo.
Devi sapere quando mostrare l'oratore, ad esempio, quando il dialogo è toccante e rivela qualcosa sul personaggio. D'altra parte, quando il dialogo di un personaggio rivela qualcosa su un altro personaggio, può essere meglio mostrare invece un'inquadratura di reazione.
Parlala
Essere un editore è un processo collaborativo. Parla sempre con sceneggiatori, registi e produttori degli obiettivi della scena e del film nel suo insieme. Manterrà tutti aggiornati e alla fine ti aiuterà a svolgere il tuo lavoro in modo corretto e in linea con la visione di tutti.
Usa questi suggerimenti la prossima volta che tagli un dialogo. Puoi saperne di più leggendo "Come modificare la finestra di dialogo".
Immagine cortesia Annulla visualizzazione