MKV è un formato contenitore multimediale che include video, audio, sottotitoli e altri metadati. Sai come estrarre i sottotitoli da MKV? Questo post introdurrà 2 estrattori di sottotitoli MKV per te e descriverà in dettaglio come estrarre i sottotitoli dai file MKV usandoli.
Le persone estraggono i sottotitoli dai video per scopi diversi.
- Estrai i sottotitoli da un file video a bassa risoluzione, quindi aggiungili a una versione ad alta risoluzione per ottenere una migliore esperienza visiva.
- Separa i sottotitoli da un video per esercitarti nell'ascolto.
- Estrai le linee classiche di un film.
Il modo più semplice per estrarre i sottotitoli da MKV, MP4, AVI, VOB o altri video come formati SRT, ASS è ottenere un versatile estrattore di sottotitoli in grado di gestire video in diversi tipi di formati. Se stai anche cercando un modo per aggiungere i sottotitoli ai video, prova il software MiniTool.
Dopo aver testato tutti i tipi di estrattori di sottotitoli, ecco un elenco dei 2 migliori estrattori di sottotitoli MKV e i passaggi specifici su come estrarre i sottotitoli dai video MKV.
1. Estrai i sottotitoli da MKV – MKVExtracGUI-2
MKVExtractorGUI-2 è l'estrattore di sottotitoli MKV più popolare per estrarre i sottotitoli da MKV a file ASS o SRT. Oltre a estrarre i sottotitoli, puoi anche usarlo per estrarre audio, capitoli e scene specifiche in un file separato dal video clip originale.
Ora seguiamo semplici passaggi per estrarre i sottotitoli dai video MKV con questo estrattore di sottotitoli MKV gratuito.
Passaggio 1. Scarica, installa ed esegui MKVExtracGUI-2 sul tuo computer.
Passaggio 2. Fai clic sull'icona a 3 punti per importare il tuo file MKV e vedrai diverse tracce di video, audio e sottotitoli.
Passaggio 3. Seleziona la casella accanto ai sottotitoli che desideri estrarre dal video MKV.
Passaggio 4. Premi Estrai pulsante per salvare i sottotitoli sul tuo computer.
Nota:i sottotitoli verranno estratti come formato di file ASS o SRT, a seconda del formato originale dei sottotitoli nel video MKV.
2. Estrai i sottotitoli da MKV – VideoProc
VideoProc è l'opzione migliore per gli utenti Windows e Mac per estrarre i sottotitoli da MP4, MKV, AVI, VOB, ecc. Consente inoltre di tagliare video, ritagliare video, unire video, ruotare video, capovolgere video, aggiungere effetti/testo/filigrana in video e converti qualsiasi video in qualsiasi formato preferito.
Articolo correlato:Converti video in audio
Ora, segui i semplici passaggi seguenti per estrarre i sottotitoli dai video MKV.
Passaggio 1. Esegui VideoProc e seleziona Video nell'interfaccia principale.
Passaggio 2. Fai clic su +Video icona per importare il tuo video MKV.
Passaggio 3. Tocca ToolBox e scegli Esporta sottotitoli dalle opzioni a comparsa.
Passaggio 4. Seleziona un formato di output per i sottotitoli, imposta Ora di inizio e Ora di fine , quindi fai clic su Fine .
Passaggio 5. Premi Esegui pulsante per avviare l'estrazione dei sottotitoli da MKV.
Suggerimento bonus – 2 formati di base per i sottotitoli
SRT - SRT si riferisce al testo Sub Rip, che è il formato più semplice per i sottotitoli, che viene spesso utilizzato nei film. È un semplice file di testo senza informazioni multimediali come video, animazioni. Apri il file SRT con un documento di testo o Microsoft Word, puoi facilmente modificare l'ora di inizio e di fine di quando vengono visualizzati i sottotitoli e modificare le informazioni sui sottotitoli.
CULO - ASS sta per Sub Station Alpha, che è un formato di sottotitoli avanzato. Creato dal programma software Substation Alpha, è più standardizzato e più complicato di SRT. Implementa numerose funzioni per i sottotitoli, ad esempio, l'impostazione della dimensione e della posizione di diversi dati dei sottotitoli, testo dinamico, filigrana, ecc.
Linea inferiore
Hai imparato come estrarre i sottotitoli dai video MKV dopo aver letto la guida sopra? Se hai domande o suggerimenti in merito, faccelo sapere tramite [email protected] o condividili nella sezione commenti qui sotto.