Le migliori app per iPhone per sottotitoli e sottotitoli video - 2024

Per i creatori o gli editor video, aggiungere didascalie e sottotitoli ai video è diventato essenziale. Per fortuna, con una gamma di app per i sottotitoli disponibili oggi su iPhone, ora puoi aggiungere testo ai tuoi video in modo rapido e semplice, anche mentre sei in movimento.

Non è sempre necessario trasferire file su un computer o utilizzare software di editing complessi:queste app semplificano la generazione di sottotitoli accurati, la personalizzazione dell'aspetto e la sincronizzazione perfetta con i contenuti video.

Ora lascia che ti aiutiamo a trovare la migliore app per sottotitoli per iPhone in base alle tue esigenze. Ma prima, spiegheremo perché aggiungere sottotitoli dal tuo iPhone è una mossa intelligente per qualsiasi creativo.

In questo articolo

2. 1. Filmora - La migliore app per sottotitoli in assoluto per iPhone
   2. Clip:la migliore app gratuita per aggiungere sottotitoli
   3. Zeemo - La migliore app per sottotitoli multilingue
   4. MixCaptions:ideale per sottotitoli e sottotitoli rapidi
   5. Sottotitoli:ideali per i video sui social media

Parte 1. Perché hai bisogno di un'app per didascalie e sottotitoli

In passato le persone pensavano alle didascalie e ai sottotitoli principalmente per i film o la televisione, ma ora sono importanti per tutti i tipi di video, che si tratti di post sui social media, vlog, tutorial educativi o contenuti promozionali. E poiché oggi le persone realizzano video sui loro telefoni, app che aggiungono sottotitoli e didascalie sugli iPhone contribuisci a rendere i tuoi video accessibili senza alcuna configurazione o esperienza approfondita.

Ma perché dovresti preoccuparti di aggiungere comunque didascalie? In realtà ci sono diversi vantaggi chiave quando lo fai:

1. Aumentare l'accessibilità:circa il 20% della popolazione mondiale soffre di un certo grado di perdita dell'udito, il che equivale a circa 1,5 miliardi di persone che potrebbero avere difficoltà ad accedere ai tuoi contenuti senza sottotitoli. Includendo i sottotitoli, rendi i tuoi contenuti più inclusivi e possono essere apprezzati da un pubblico più ampio.
2. Visualizzazione più semplice sempre e ovunque:le persone spesso guardano i video in luoghi in cui la riproduzione dell'audio non è pratica. I sottotitoli consentono agli spettatori di seguire anche se non possono attivare l'audio, in una biblioteca tranquilla, su un autobus rumoroso o semplicemente preferiscono leggere. Questa flessibilità rende più facile per il tuo pubblico rimanere coinvolto.
3. Aumenta il coinvolgimento e il tempo di visualizzazione:i sottotitoli aiutano a catturare e mantenere l'attenzione dello spettatore. La ricerca mostra che i video con sottotitoli tendono ad avere tempi di visualizzazione più elevati, poiché rendono più facile per le persone seguire il contenuto. Più a lungo i tuoi spettatori rimangono coinvolti, migliore sarà il rendimento del tuo video sui social media e sui motori di ricerca.

Parte 2. Le migliori app per aggiungere sottotitoli ai video su iPhone

Ora che conosci i numerosi vantaggi derivanti dall'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video, mostreremo le migliori app per aggiungere sottotitoli sul tuo iPhone per aiutarti a migliorare i tuoi contenuti in modo rapido e semplice.

1. Wondershare Filmora - La migliore app per sottotitoli in assoluto per iPhone

La prima nel nostro elenco di app per sottotitoli per iPhone è Filmora. Questa versatile app ti aiuta ad aggiungere sottotitoli ai tuoi video manualmente o automaticamente. Quando aggiungi manualmente i sottotitoli, troverai vari stili di carattere, incluse opzioni speciali per lingue come cinese, giapponese, coreano (Hangeul) e arabo.

Nel frattempo, se preferisci un'opzione di sottotitoli dinamica che si sincronizza automaticamente con il tuo video, Filmora offre anche la funzione AI Caption. Utilizza il riconoscimento vocale avanzato per generare sottotitoli accurati che seguono il dialogo senza soluzione di continuità, risparmiando il tempo e lo sforzo della digitazione manuale. Questa funzione supporta anche il multilingue, quindi non devi preoccuparti di aggiungere manualmente i sottotitoli in diverse lingue.

Funzionalità principali

• Modelli di sottotitoli dinamici:scegli tra vari modelli di sottotitoli per far risaltare il tuo testo, con opzioni per la visualizzazione riga per riga, sottotitoli a schermo intero o animazione parola per parola.
• Modifica in batch per sottotitoli automatici:modifica più sottotitoli contemporaneamente, semplificando il processo di perfezionamento dei sottotitoli.
• Supporto multilingue:crea sottotitoli in varie lingue, tra cui spagnolo, tedesco, russo, indonesiano, hindi e molte altre.
• Elevata precisione e personalizzazione:goditi sottotitoli precisi con ampie opzioni di personalizzazione, come colori e stili dei caratteri, per adattarli allo stile e al tono del tuo video.

• Prova gratuita:prova le funzionalità principali con output con filigrana.
• Sottotitoli personalizzati:evidenzia le frasi chiave + controllo completo su caratteri/colori/animazioni.
• Offre il controllo completo su caratteri, colori, stili e animazioni, rendendolo adatto a qualsiasi tipo di contenuto video.
• Varietà di voci:opzioni di doppiaggio maschile/femminile per più età.
• Modifica tutto in uno:sottotitoli AI + strumenti professionali in un unico flusso di lavoro.
• Aggiornamenti frequenti:modelli migliorati e supporto linguistico.

• La versione gratuita aggiunge la filigrana.
• Nessuna traduzione automatica per i sottotitoli.

Filmora

⭐⭐⭐⭐⭐

Il miglior software e app di editing video basati sull'intelligenza artificiale

2. Clips:la migliore app gratuita per aggiungere didascalie

Sviluppata da Apple, Clips è un'app di sottotitoli gratuita per iPhone. Sugli iPad, Clips viene solitamente preinstallato nel dispositivo. Ma per gli utenti iPhone, questa app può essere scaricata dall'App Store. Per aggiungere sottotitoli utilizzando Clips, dovrai registrare il video all'interno dell'app. Successivamente, puoi scegliere tra i modelli di titoli live disponibili. Tuttavia, tieni presente che i titoli live non possono essere applicati a video preesistenti.

Funzionalità principali

• Sottotitoli modificabili:personalizza e modifica facilmente i tuoi sottotitoli per perfezionare il messaggio del tuo video.
• Ampia gamma di modelli di sottotitoli:scegli tra una varietà di stili e modelli di sottotitoli.
• Integrazione diretta con Memoji:aggiungi caratteri Memoji divertenti ed espressivi direttamente ai tuoi video per un tocco personalizzato.

• 100% gratuito:nessun abbonamento, pubblicità o costo nascosto.

• Solo inglese:nessun supporto multilingue.
• Solo nuovi video:non è possibile aggiungere didascalie a clip preregistrati.
• Stile minimale:nessuna opzione di grassetto/colore per enfatizzare il testo.

3. Zeemo:la migliore app per sottotitoli multilingue

Zeemo è una delle migliori app per i sottotitoli per iPhone, soprattutto se lavori su contenuti multilingue. Supporta oltre 100 lingue, tra cui persiano, urdu, giapponese, italiano e altre. C'è anche un'opzione per tradurre automaticamente i sottotitoli. Per utilizzare questa app, puoi iniziare gratuitamente. Ma il piano gratuito è limitato a 3 video al mese con una durata massima di 1 minuto per video.

Funzionalità principali

• Sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale:crea rapidamente sottotitoli per i tuoi video utilizzando la trascrizione avanzata dell'intelligenza artificiale.
• Ampio supporto linguistico:offre il riconoscimento dei sottotitoli in oltre 100 lingue, tra cui persiano, urdu e molte altre.
• Traduzione AI:traduci automaticamente i sottotitoli in oltre 110 lingue per entrare in contatto con un pubblico globale.
• Modelli di sottotitoli:utilizza stili di sottotitoli alla moda ispirati a noti creatori come MrBeast e Alex Hormozi per aumentare il coinvolgimento.
• Allinea gli script:incolla semplicemente il tuo script e l'app allineerà e sincronizzerà automaticamente i sottotitoli per una tempistica precisa.

• Modifica di 5 ore/4K:il piano Pro sblocca video di 5 ore ed esportazione in 4K.
• Importazione URL:modifica direttamente i video TikTok/YouTube tramite collegamenti.
• Multilingue:supporto completo per progetti multilingue.

• Nessuno strumento avanzato:focalizzato esclusivamente sui sottotitoli (senza transizioni/effetti).
• Filigrana gratuita:rimossa solo con aggiornamento a pagamento.
• Limiti di paywall:5 ore/4K e l'importazione di URL richiedono l'abbonamento.

4. MixCaptions:ideale per sottotitoli e sottotitoli rapidi

MixCaptions è un'app gratuita piuttosto buona per aggiungere sottotitoli ai video dell'iPhone, a patto che non ti dispiaccia la filigrana sul video esportato. La versione gratuita ti consente di generare sottotitoli per video lunghi fino a 3 minuti.

Per video più lunghi e funzionalità aggiuntive, puoi passare a un piano a pagamento. Sebbene l'interfaccia possa sembrare semplice rispetto ad altre app, è semplice da usare. Puoi usarlo per esigenze di sottotitoli rapide e di base, poiché è progettato per gestire attività essenziali senza inutili complessità.

Funzionalità principali

• Sottotitoli manuali e automatici:scegli di aggiungere manualmente i sottotitoli o di utilizzare la trascrizione automatica in 23 lingue, tra cui inglese, croato, danese, olandese, finlandese, francese e tedesco.
• Posizionamento flessibile dei sottotitoli:posiziona i sottotitoli ovunque nel tuo video per una visibilità ottimale.
• Caratteri ed effetti personalizzati:utilizza i tuoi caratteri (solo utenti Pro) e personalizza i sottotitoli con vari effetti, colori e sfondi di testo.
• Supporta più rapporti video:compatibile con proporzioni comuni, inclusi verticale e 16:9, perfetto per post di Instagram, Reels, Storie, Facebook o X (Twitter).

• Proporzioni multipiattaforma:regola le dimensioni del video per Instagram/YouTube/TikTok.
• Esportazione SRT:salva i sottotitoli come file modificabili per uso professionale.
• Branding personalizzato (Pro):aggiungi filigrane di testo/immagine per la protezione del copyright.

• Solo modifica di base:nessuna transizione/effetto oltre ai sottotitoli.
• Filigrana gratuita:rimossa solo con l'aggiornamento Pro.

5. Sottotitoli:ideali per i video sui social media

Captions è un'altra app di sottotitoli per iPhone che semplifica l'intero processo di creazione video con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Gestisce tutto, dallo scripting e registrazione all'editing e alla condivisione, perfetto per i video sui social media. L'app offre un modo semplice per aggiungere sottotitoli dinamici, parola per parola, utilizzando la tecnologia di sintesi vocale Whisper di OpenAI, uno dei motori di trascrizione più avanzati disponibili.

Funzionalità principali

• Opzioni sottotitoli:aggiungi sottotitoli ai video esistenti o registra dal vivo con la fotocamera in-app.
• Sottotitoli personalizzabili:regola i sottotitoli aggiungendo interruzioni di riga, ingrandendo il testo, aggiungendo enfasi, inclusi emoji e sottolineando per dare enfasi.
• Modelli di sottotitoli:scegli tra vari modelli di sottotitoli con colori personalizzabili per adattarli al tuo stile video.
• Strumento di censura:censura facilmente parti specifiche dei sottotitoli dei tuoi video per motivi di privacy o moderazione dei contenuti.

• Modalità teleprompter:lettura della sceneggiatura in stile film durante la registrazione.
• Tecnologia Whisper AI:sottotitoli accurati al fotogramma basati su OpenAI (precisione superiore al 95%).

• Prova di 72 ore:non è disponibile alcuna versione gratuita permanente.
• Paywall ad accesso completo:i sottotitoli/l'esportazione automatici richiedono l'abbonamento.

Parte 3. Confronto tra le migliori app di sottotitoli per iPhone

Sebbene ciascuna di queste cinque app abbia i suoi punti di forza, la scelta migliore dipende in definitiva dalle tue esigenze specifiche. Per aiutarti a decidere quali sottotitoli e app per sottotitoli per iPhone si adattano meglio alle tue esigenze, ecco un rapido confronto tra le principali funzionalità tra le opzioni sopra indicate.

Conclusione

Per i creatori che danno priorità alla versatilità senza compromettere la qualità, Wondershare Filmora offre un valore ineguagliabile unendo la semplicità dell'iPhone con la precisione di livello desktop:un approccio ibrido che i concorrenti non possono eguagliare. Il suo motore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale non solo semplifica i flussi di lavoro per gli snippet TikTok o i documentari di YouTube, ma si evolve con le tue ambizioni attraverso aggiornamenti continui e sinergia multipiattaforma. Mentre le app di nicchia soddisfano esigenze temporanee, l'ecosistema all-in-one di Filmora (avvio mobile gratuito + perfezionamento desktop Pro) garantisce che il tuo kit di strumenti si adatti alla crescita del tuo pubblico. Smettere di destreggiarsi tra strumenti monouso; abbraccia una soluzione in cui l'intelligenza artificiale incontra il controllo creativo, rendendo i tuoi contenuti a prova di futuro in qualsiasi lingua o formato. Scarica Filmora oggi e trasforma le clip grezze in storie di risonanza globale, direttamente dal tuo iPhone, con perfezionamenti pro-ready a portata di clic sul desktop.

Filmora

⭐⭐⭐⭐⭐

Il miglior software e app di editing video basati sull'intelligenza artificiale