Sebbene la fonte originale non possa essere confermata in modo indipendente, lo studio dietro il film uscito di recente, "Everest", a quanto pare ha inviato alla BBC una clip del film ancora inedito senza effetti audio. Invece, durante l'intera scena altrimenti da far rizzare i capelli, gli attori si parlano in un tono apparentemente più appropriato per una discussione in un focus group tra dilettanti che cercano di risolvere il cubo di Rubik che per una situazione pericolosa per la vita che scala l'Everest.
Devo ammettere che so poco di arrampicata, ma un altro punto che ho trovato interessante è stato l'uso del termine (o comando) "in sosta" e la risposta agitata, "in sosta" nella clip. Secondo la mia esperienza, la risposta dovrebbe essere ordinata nell'altro modo, come in "Sosta". Ma forse entrambi sono accettabili. Si spera che alcuni alpinisti seri possano mettere a tacere questa domanda (lascia un commento).
Ovviamente, per un confronto con il prodotto finale, dai un'occhiata a questa scena nel trailer cinematografico, che include la parte iniziale della scena in questione (inizia alle 1:30 per saltare alla parte pertinente, oppure inizia dall'inizio per goderti il trailer completo):
Hai visto "Everest"? Quali sono stati i tuoi pensieri sul film (con gli effetti sonori che hai sentito, ovviamente)?