Ti piace la nuova stagione del tuo programma spagnolo preferito? O la pubblicità di un marchio italiano? Potresti essere bilingue, ma sarebbe mai successo che il sottotitolo ti fosse estraneo? Anche per i video nella tua lingua, i sottotitoli svolgono un ruolo fondamentale nel fornire supporto visivo insieme alle voci uditive. Senza dubbio, spesso è fondamentale aggiungere i sottotitoli ai video che desideri goderti.
I file SRT, il formato file comune utilizzato per creare i sottotitoli in un video, possono essere scaricati e applicati o modificati oppure possono essere creati da zero in base alle competenze dell'operatore. Qui in questo articolo ti mostreremo 3 modi diversi per aggiungere i file dei sottotitoli SRT al tuo video MP4. Seguici e scopri come aggiungere facilmente SRT ai video.
Leggi anche:4 modi migliori per convertire SRT in parlato con AI TTS per video, audiolibri e altro>
3 modi per aggiungere SRT ai video online:
Promozione della funzione sottotitoli
Sottotitoli Auto Ai universali rosa
Sintesi vocale Buona Giornata Mondiale della Salute
Citazione motivazionale mattutina
Crea video più velocemente con i modelli predefiniti di FlexClip →
Inizia facilmente da zero con il creatore di video online di FlexClip →
Metodo 1 Aggiungi SRT al video con FlexClip
FlexClip è un editor video online che ti consente di aggiungere file SRT ai tuoi video in pochi semplici passaggi. Puoi caricare facilmente il tuo video MP4 e importare il tuo file srt per sincronizzare i sottotitoli con il contenuto video. Inoltre, è disponibile il generatore automatico di sottotitoli per creare file srt in pochi clic. Che tu voglia tradurre video in lingua straniera o rendere i tuoi contenuti più accessibili a un pubblico più ampio, la funzione dei sottotitoli di FlexClip fa al caso tuo.
Come utilizzare FlexClip per aggiungere file SRT a un video?
Passaggio 1
Vai all'editor video FlexClip, quindi passa alla sezione Media per caricare il tuo video e applicarlo alla timeline.
Utilizza FlexClip per aggiungere file SRT a un video - Carica
Passaggio 2
Trova la scheda Sottotitoli, quindi fai clic sull'opzione "Carica file sottotitoli", seleziona il file SRT che hai scaricato per il video. Oppure puoi provare l'opzione dei sottotitoli automatici per creare direttamente un file srt.
Utilizza FlexClip per aggiungere file SRT a un video - Sottotitoli
Passaggio 3
Ora FlexClip sincronizzerà automaticamente i sottotitoli SRT con il video sulla timeline, in base ai codici temporali del file SRT fornito. Qui puoi anche avere la possibilità di modificare i tempi del file SRT e il suo stile.
Utilizza FlexClip per aggiungere file SRT a un video - Modifica
Passaggio 4
Una volta terminato, puoi apportare ulteriori modifiche per perfezionare il tuo video e infine scaricare il video sul tuo computer o condividerlo direttamente su YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox o anche TikTok; è disponibile anche un collegamento cliccabile per i post del tuo blog, la newsletter o altri riutilizzi.
Bonus: Più che un sommatore SRT, FlexClip è dotato di potenti strumenti di editing aggiuntivi per più scopi, come combinare e unire clip video, tagliare e dividere per rimuovere qualsiasi parte indesiderata dal video, regolare le impostazioni per rendere il video più chiaro, arricchire il video con sovrapposizioni, transizioni, filtri, ecc. E non dimenticare mai di provare i suoi strumenti AI per automatizzare le modifiche video, generare script video con AI, trasformare facilmente le tue idee da testo in video con un clic e anche generare facilmente narrazioni vocali AI per il tuo video con AI e altro ancora, che sarà stimola la tua creatività e ti aiuta a creare video come mai prima d'ora.
Metodo 2 Aggiungi SRT al video con VEED
VEED è anche un ottimo strumento per incorporare i sottotitoli per aiutarti ad aggiungere file ART al tuo MP4 o a qualsiasi video in altro formato. Con esso, puoi caricare un file SRT scaricato e unirlo con MP4 o creare sottotitoli da zero. VEED.IO offre opzioni di personalizzazione per carattere, colore e posizionamento, garantendo che i sottotitoli soddisfino le esigenze del tuo video. Inoltre, puoi anche tradurre velocemente i sottotitoli in una lingua diversa dalla versione originale con un semplice clic.
Come utilizzare VEED per aggiungere file SRT a un video?
Passaggio 1
Visita il sito web Veed.io:https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4.
Passaggio 2
Seleziona il video in cui desideri incorporare i sottotitoli e trascinalo nell'opzione dell'editor su Veed online
Utilizza VEED per aggiungere file SRT a un video:carica
Passaggio 3
Fai clic sull'opzione "Sottotitoli", quindi fai clic sull'opzione "Carica file dei sottotitoli", seleziona il file SRT che hai scaricato per il video.
Usa VEED per aggiungere file SRT a un video - Sottotitoli
Passaggio 4
Clicca sul pulsante "Esplora" e attendi che Veed faccia la sua magia. I tuoi sottotitoli verranno permanentemente codificati per il video scelto in pochissimo tempo.
Metodo 3 Aggiungi SRT al video con Happy Scribe
Happy Scribe fornisce anche un modo semplice ed efficiente per aggiungere file SRT ai video online. Ti aiuta ad aggiungere un file di sottotitoli SRT scaricato al tuo file video, unire facilmente il tuo file SRT e il tuo video in pochi minuti. Inoltre, con il processo automatizzato di trascrizione e generazione dei sottotitoli, Happy Scribe semplifica l'intero flusso di lavoro, facendoti risparmiare tempo e fatica.
Image Board:aggiungi file SRT al video online con Happy Scribe
Come utilizzare Happy Scribe per aggiungere file SRT a un video?
Passaggio 1
Vai al sito:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-video.
Passaggio 2
Seleziona il file video (.mp4, .avi, .mov) a cui vuoi aggiungere il file SRT.
Passaggio 3
Quindi seleziona il file SRT o fai clic su "genera automaticamente sottotitoli".
Passaggio 4
Successivamente, fai clic sul pulsante Aggiungi sottotitoli per avviare il rendering del tuo progetto. Una volta che il file video è pronto, puoi scaricarlo direttamente con i sottotitoli.
Parole finali
L'aggiunta di file SRT ai video online è diventata sempre più accessibile con i progressi della tecnologia. Strumenti come FlexClip, Happy Scribe e VEED.IO rendono il processo rapido, semplice ed efficiente. Utilizzando questi strumenti online intuitivi, puoi garantire che i tuoi video raggiungano un pubblico più ampio includendo sottotitoli accurati in più lingue o accogliendo persone con problemi di udito.
Sabbia / 
Ha anni di esperienza fotografica professionale. Molto interessato a registrare ogni dettaglio della vita. È appassionata di tutto ciò che riguarda la produzione video e adora esplorare suggerimenti e trucchi al riguardo.