VLC è senza dubbio il lettore multimediale open source più popolare al mondo. A luglio 2023, ha ottenuto 3 miliardi di download dalla sua uscita. Il supporto per grandi formati, le opzioni di streaming e funzionalità affidabili come il taglio, l'applicazione di filtri e la transcodifica.
Per quanto riguarda la generazione dei sottotitoli, VLC può facilmente incorporarli nei video sia in modo permanente che temporaneo. Il problema è:VLC può generare automaticamente i sottotitoli?
Da non perdere:15 siti per scaricare sottotitoli
Sommario
VLC può generare automaticamente i sottotitoli
VLC non può generare automaticamente i sottotitoli per ora. Tuttavia, il 9 gennaio 2025, VLC ha annunciato che il team VLC lancerà presto la funzionalità di generazione e traduzione dei sottotitoli AI. Supporterà oltre 100 lingue e funzionerà offline. Controlla il post originale di VLC su X.
Posta ufficiale di VLC
Nonostante le notizie entusiasmanti, a partire dall'ultimo aggiornamento di questo articolo, non abbiamo ancora accesso alla nuova funzionalità AI. Questo ci riporta alla vecchia traccia:l'estensione VLSub.
VLSub funziona come un ponte tra le risorse dei sottotitoli online e il tuo video. Si collega direttamente a OpenSubtitle.org, un popolare ed ampio database di sottotitoli, film e programmi TV. Una volta selezionato il file dei sottotitoli corretto, VLSub può incorporare automaticamente i sottotitoli nel video.
Come utilizzare il generatore automatico di sottotitoli VLSub
Devi solo seguire 3 passaggi per ottenere i sottotitoli e aggiungerli al video che stai guardando. Segui i passaggi seguenti.
Passaggio 1. Ottieni l'estensione VLSub (facoltativo)
Nella maggior parte dei casi, l'estensione VLSub è già pronta, soprattutto se hai scaricato la versione più recente di VLC. Nel caso in cui questa non sia la tua situazione, ecco come scaricare l'estensione VLSub.
Visita il sito Web ufficiale di VLC e scarica il file aggiuntivo VLSub. Estrailo, trova il file intitolato vlsub.lua. Incollalo nel percorso seguente in base al sistema operativo.
Finestre :C> Programmi> VideoLAN> VLC> lua> estensioni
macOS| :Applicazioni> VLC.app> Contenuti> MacOS> condividi> lua> estensioni
Linux :usr> lib> vlc> lua> estensioni> o locale> condivisione> vlc> lua> estensioni
Riavvia VLC, vai su Visualizza, lì hai una nuovissima estensione VLSub pronta!
Estensione VLSub
Passaggio 2. Scarica i sottotitoli
Scegli la lingua, inserisci il nome del film, la serie e l'episodio. Fare clic su Cerca per hash o Cerca per nome. Sfoglia il risultato della ricerca, effettua una selezione e premi il pulsante della sezione Download.
Cerca i sottotitoli con l'estensione VLSub
Passaggio 3. Goditi il video
VLC dovrebbe caricare automaticamente i sottotitoli che hai appena scaricato e aggiungerli al video. In caso contrario, puoi andare alla sezione Sottotitoli e aggiungere manualmente il file dei sottotitoli al video.
VLC Riproduci il video
Pro e contro del componente aggiuntivo VLSub
Il vantaggio più significativo dell'utilizzo dell'estensione VLSub sono le ricche risorse. Puoi ottenere facilmente tantissime risorse aggiornate per i sottotitoli senza uscire dal programma VLC. Dopo aver scaricato i sottotitoli, praticamente non sono necessarie operazioni aggiuntive per aggiungere i sottotitoli al video.
Tuttavia, VLSub presenta alcuni potenziali inconvenienti. A volte non riesci a trovare il file dei sottotitoli per il tuo video, soprattutto se stai guardando una serie TV o un film relativamente nuovi. A volte potresti riscontrare problemi come problemi di ritardo dei sottotitoli a causa di informazioni errate sul timestamp.
Alternativa al generatore automatico di sottotitoli di VLSub
Come accennato in precedenza, VLSub è piuttosto un downloader di file di sottotitoli anziché un generatore di sottotitoli. Tra tutte le alternative al generatore automatico di sottotitoli di VLC, lo strumento AI Auto Subtitle di FlexClip è pronto a offrire il miglior aiuto. Ecco come.
In media, la precisione dei sottotitoli arriva fino al 95%. Se il tuo video è nelle principali lingue come inglese, spagnolo, la precisione può raggiungere anche il 98%.
Sfruttando l'algoritmo AI più recente, FlexClip comprende oltre 110 lingue e aggiunge automaticamente sottotitoli ai video con una sincronizzazione perfetta.
Hai la libertà di modificare il carattere, il colore, la dimensione, la posizione e persino gli stili dei sottotitoli. Per citare alcuni degli stili di sottotitoli più popolari, animazione parola per parola, testo al neon, testo vuoto.
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli al video
Passaggio 1
Fai clic sul pulsante Aggiungi didascalia automatica in alto per accedere alla pagina di modifica di FlexClip. Passa alla sezione Media, carica un file video da una cartella locale, un dispositivo mobile e servizi cloud.
Carica video su FlexClip
Passaggio 2
Passa a Sottotitoli, fai clic su Sottotitoli automatici AI. Quindi segui la richiesta per selezionare la lingua originale, il contenuto della trascrizione e gli stili dei sottotitoli. Premi Genera.
FlexClip genera automaticamente i sottotitoli
Passaggio 3
Il tuo video avrà presto sottotitoli accurati e perfettamente sincronizzati sul tuo video.
FlexClip termina la trascrizione del video
Domande frequenti sulla generazione di sottotitoli con VLC
1. Come faccio a rimuovere i sottotitoli dal video?
Esistono due tipi di sottotitoli, il sottotitolo softcoded e il sottotitolo hardcoded. Se stai riproducendo un video con sottotitoli softcoded, puoi disabilitarlo con qualsiasi lettore multimediale. Per quanto riguarda i sottotitoli hardcoded, puoi ritagliare o utilizzare il mosaico per coprire i sottotitoli. Controlla questo post su come rimuovere i sottotitoli nei video
2. Posso regolare l'aspetto dei sottotitoli in VLC?
Sì, puoi personalizzare il carattere, la dimensione e il colore dei sottotitoli in Strumenti> Preferenze> Sottotitoli/OSD.
3. Come posso estrarre i sottotitoli da un video utilizzando VLC?
VLC non supporta l'estrazione diretta dei sottotitoli dal video. Dovresti fare affidamento su strumenti come FlexClip per scaricare file di sottotitoli video.
Elena/ 
Membro di PearlMountain Limited. Ha una mania per il montaggio video. Mi piace condividere suggerimenti e idee per scattare foto/video.