I 6 generatori di sottotitoli video automatici più efficienti del 2022

Avere sottotitoli e didascalie ai contenuti video ha molti vantaggi sia per il pubblico che per i creatori di contenuti in termini di praticità e vantaggio del posizionamento nei motori di ricerca, ma l'aggiunta manuale di testo sullo schermo può essere molto seccante e non così facile. Scegliendo gli strumenti di sottotitolazione che soddisfano adeguatamente le tue esigenze e il tuo stile di lavoro, puoi risparmiare molta energia e guidare per completare i sottotitoli in un breve lasso di tempo.

Esistono molti strumenti di sottotitolazione e sottotitoli gratuiti disponibili online, ma non molti rimangono gratuiti. Può essere un evento frustrante e qualcosa di cui essere consapevoli quando si determina uno strumento di sottotitolazione. È inquietante trasformare i flussi di lavoro dei sottotitoli e ripetere il metodo di studio dei dettagli di un editor di sottotitoli separato perché un nuovo strumento di sottotitoli ha spostato indietro un paywall. Potrebbe essere difficile fare credito per apprendere le migliori scelte di strumenti di sottotitoli gratuiti disponibili per gli utenti gratuiti. Questo articolo affronterà i migliori strumenti di sottotitolazione automatica di oggi.

Sottotitolazione automatica online e offline

I sottotitoli rendono molto più semplice sapere cosa sta succedendo nel film o in qualsiasi contenuto video quando lo guardi in una lingua che non capisci o che hai appena iniziato a studiare. È eccellente quando i sottotitoli sono sincronizzati con l'audio e hanno dimensioni e colore adeguati. Ma a volte è necessario modificare i sottotitoli, il che può essere un processo noioso. Il software giusto ridurrà la monotonia della produzione dei sottotitoli e ti consentirà di operare in modo più efficiente. In questo post, daremo un'occhiata ad alcuni dei migliori strumenti che possono aiutarti a generare automaticamente i sottotitoli.

Ora stiamo avanzando e assorbendo sempre più video ogni giorno. E i sottotitoli sono un mezzo eccezionale per rendere questi video più disponibili per il pubblico di tutto il mondo. Ma per un creatore di contenuti, creare i sottotitoli di un video di lunga durata è un processo complicato in quanto deve riprodurre parola per parola nel video e sincronizzare perfettamente i sottotitoli con il video e l'audio. In questa materia, è essenziale utilizzare il software di generazione automatica dei sottotitoli per generare automaticamente i sottotitoli. Questo software per la creazione di sottotitoli lo esegue più comodamente che mai per produrre sottotitoli dai video. Questo tutorial dimostrerà come utilizzare i sei migliori software di riconoscimento vocale per assumersi la responsabilità per te.

1. Generatore di sottotitoli video automatico SubtitleBee

SubtitleBee è considerato oggi il più innovativo generatore di sottotitoli per video automatici. È uno strumento basato su browser che non richiede alcun download di software per essere utilizzato. Gli utenti non devono essere esperti tecnici poiché questo strumento di sottotitolazione è molto semplice e facile da navigare. Oltre a generare automaticamente i sottotitoli dai contenuti video, gli utenti, principalmente i professionisti del marketing del marchio, possono utilizzare le loro funzionalità per modificare lo stile del carattere, i colori e persino aggiungere "superheader" per rendere la visualizzazione del testo attraente e ottenere la coerenza del marchio.

Vediamo quanto è facile usare SubtitleBee per generare automaticamente i tuoi contenuti video:

Passaggio 1. Visita SubtitleBee.com e crea un account.

Passaggio 2. Fai clic su carica e carica il video dal tuo computer. Quindi procedi a scegliere la preferenza della lingua, che lo strumento ha un centinaio tra cui selezionare.

Passaggio 3. Attendi qualche secondo, quindi verrai indirizzato alla tua dashboard con il testo trascritto e la sequenza temporale.

Passaggio 4. Puoi verificare la presenza di errori minori o modificare lo stile dei caratteri, i colori e gli sfondi sulla dashboard. Hai anche la possibilità di ridimensionare il video in base ai requisiti di dimensione delle principali piattaforme di social media come TikTok, Facebook e Instagram.

Passaggio 5. Al termine, puoi visualizzare in anteprima le modifiche ed esportare il video sul tuo computer.

2. Google Documenti

Non è troppo familiare, ma i documenti di Google presentano la trascrizione dei sottotitoli con la sua tecnologia di sintesi vocale. E infatti, è molto preciso rispetto ad altri software. Tuttavia, c'è un tocco di attività "fai da te" quando applichi questo software gratuito per la generazione di sottotitoli automatici, ma i risultati ti stupiranno. Per quanto sia consentito utilizzare i dati del microfono per generare i sottotitoli, potrebbero essere modificati dal rumore di fondo. Inoltre, anche se l'ambiente circostante è silenzioso, un ulteriore input audio ridurrà l'esattezza dei risultati.

3. Sottotitoli automatici di YouTube

YouTube potrebbe farti risparmiare un sacco di ore nella produzione di sottotitoli dai video poiché applica la sua tecnologia di riconoscimento vocale per generare automaticamente i sottotitoli una volta caricato un nuovo video di YouTube che è stato registrato in diverse lingue come inglese, olandese, francese, italiano, coreano, tedesco , russo, spagnolo, olandese, portoghese e giapponese.

Ma carica video con audio distinto dell'oratore e nessun rumore di sottofondo, a meno che YouTube non ti permetta di aggiungere sottotitoli automatici. Quindi, rimuoveresti del tutto il suono circostante dal tuo video prima di caricarlo. Sebbene la precisione dei sottotitoli non sia sempre utile se il tuo video ha un audio a bassa trasparenza, l'evidenziazione della sincronizzazione automatica è assolutamente eccezionale. E per fortuna, sei autorizzato a modificare manualmente i sottotitoli.

È abbastanza facile generare sottotitoli automatici su YouTube, ed ecco i passaggi:

Passaggio 1. Carica il tuo video su YouTube.

Passaggio 2. Dopo il caricamento, vai a Gestione video e individua il video appena caricato.

Passaggio 3. Seleziona il menu Modifica e scegli l'opzione Sottotitolo/CC.

Passaggio 4. Controlla il file dei sottotitoli che desideri modificare. In genere, l'inglese (automatico) dovrebbe essere pronto a scegliere se imposti in anticipo la lingua sull'inglese.

Passaggio 5. Fai clic sul pulsante Modifica per iniziare a modificare e correggere i sottotitoli prodotti automaticamente.

Passaggio 6. Al termine, controlla le modifiche alla pubblicazione.

4. Creatore di sottotitoli Kapwing

Kapwing è un generatore di sottotitoli automatico basato su browser in grado di generare sottotitoli da file video fino a 500 MB. Il video modificato può essere archiviato nell'editor per un massimo di sette giorni.
Gli utenti gratuiti ottengono l'accesso a tutti gli strumenti e le funzionalità di modifica. Offre eccellenti alternative agli utenti gratuiti. Il video sottotitolato non includerà alcuna filigrana, anche se stai utilizzando la versione gratuita. Tuttavia, l'unico svantaggio è che puoi caricare solo video della durata massima di 7 minuti. Al contrario, gli utenti premium possono caricare video della durata massima di 40 minuti e caricare font preferiti e personalizzati.

Ecco alcuni semplici passaggi per aggiungere sottotitoli e didascalie utilizzando questo editor video:

Passaggio 1. Fai clic sul sito Web ufficiale di Kapwing e carica il video dal tuo computer o incolla l'URL del video che desideri caricare.

Passaggio 2. Quindi procedi facendo clic sul pulsante "Genera automaticamente" per aggiungere automaticamente i sottotitoli. Poiché questo editor è ancora in fase di miglioramento, potrebbe non produrre i sottotitoli in modo accurato. Tuttavia, puoi modificare manualmente i sottotitoli se devi correggerli. Sarà necessario digitare il testo nelle fasce orarie particolari.

Passaggio 3. Dopo aver apportato le modifiche significative, puoi scaricare rapidamente il video o distribuirlo sui tuoi account di social media.

5. Studio video

Questo strumento, un altro software per la generazione automatica di sottotitoli, può generare automaticamente sottotitoli da video offline in modo divertente e diretto. È un ottimo software in quanto è ricco di funzionalità e semplice da usare. Oltre ai sottotitoli, questo editor video ti consente di aggiungere sovrapposizioni, vari effetti e filtri al video. È disponibile per funzionare per 30 giorni e non è nemmeno necessario elencare i dettagli della carta di credito per usufruire dell'offerta di prova gratuita.

Come generare automaticamente i sottotitoli dai video offline utilizzando Video Studio?

Passaggio 1. Scarica il software Video Studio sul desktop ed esegui.

Passaggio 2. Apri questo editor, vai al menu "File" e scegli l'opzione "Aggiungi video" per inserire un video nell'area di lavoro dell'editor.

Passaggio 3. Procedi facendo clic con il pulsante destro del mouse sul video e scegli l'opzione "Editor sottotitoli". Quindi il software aggiunge i sottotitoli subito dopo aver esaminato l'audio e integra accuratamente il testo ai fotogrammi video.

Passaggio 4. Puoi utilizzare l'opzione di anteprima per verificare se i sottotitoli, il video e l'audio si sincronizzano correttamente. In caso contrario, puoi regolare i sottotitoli manualmente per ogni fotogramma.

Passaggio 5. Dopo aver apportato tutte le modifiche, puoi scaricare il file video sul tuo PC oppure puoi condividerlo rapidamente tramite piattaforme di social media, e-mail o il tuo sito web.

6. VEED.IO

VEED è anche un editor video basato su browser che utilizza la tecnologia AI per generare automaticamente i sottotitoli dai video online. Utilizza la traccia audio dei video per generare sottotitoli e particolari time code. Il metodo di trascrizione è veloce e vengono creati sottotitoli ragionevolmente accurati. Oltre ad aggiungere i sottotitoli, questo generatore di sottotitoli può anche presentare strumenti per ridurre la velocità del video, tagliare e tagliare video e aggiungere effetti ai video. Se utilizzi un account gratuito, puoi salvare i video modificati come progetto nell'editor. Ma l'account gratuito può caricare solo video fino a 50 MB.

Come utilizzare l'editor VEED per generare automaticamente i sottotitoli dai video:

Passaggio 1. Visita VEED.IO con il tuo browser e carica il video direttamente dal tuo computer, casella personale o qualsiasi collegamento video.

Passaggio 2. Fare clic sulla selezione "Sottotitoli" e scegliere "Sottotitoli automatici". Devi scegliere la lingua in cui devi aggiungere i sottotitoli. La lingua predefinita sullo strumento è l'inglese, ma puoi anche selezionare altre lingue a tua scelta.

Passaggio 3. Tocca il pulsante "Avvia" e il sito inizierà ad aggiungere automaticamente i sottotitoli. Il processo richiederà alcuni minuti o secondi, a seconda della lunghezza del video caricato.

Passaggio 4. Una volta completato, puoi visualizzare i sottotitoli aggiunti e apportare alcune modifiche. Dopo tutti questi processi, puoi scaricare il video sul tuo computer.

Vantaggi dell'utilizzo di Auto Video Subtitles Generator

Ci sono molti vantaggi nell'usare un generatore automatico di sottotitoli. Alcuni di questi vantaggi includono:

1. Maggiore coinvolgimento con i tuoi contenuti video - Quando gli spettatori possono leggere facilmente i sottotitoli, è più probabile che rimangano coinvolti dai tuoi contenuti video. Questo è particolarmente importante per i video in una lingua straniera o con accenti difficili da capire.

2. Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) migliorata per i tuoi video - Quando i tuoi video hanno i sottotitoli, è più probabile che vengano trovati dagli spettatori che cercano parole chiave specifiche. Questo può aiutarti ad aumentare il numero di visualizzazioni e Mi piace che ottieni per i tuoi video.

Inoltre, con l'aiuto di un generatore di sottotitoli automatici, puoi migliorare i contenuti SEO dei tuoi video ottimizzando i sottotitoli e i sottotitoli. Ciò include l'utilizzo di parole chiave, l'aggiunta di timestamp e la creazione di trascrizioni.

Inoltre, i video con i sottotitoli tendono a posizionarsi più in alto nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca rispetto a quelli senza sottotitoli. Questo perché Google e altri motori di ricerca considerano i video con i sottotitoli più pertinenti e informativi.

3. È più facile creare trascrizioni dei tuoi video - Se hai bisogno di creare una trascrizione del tuo video per qualsiasi motivo, sarà molto più facile farlo se il video ha già i sottotitoli. Questo può farti risparmiare un sacco di tempo e fatica. Trascrivendo l'audio in testo, puoi creare trascrizioni più accurate e più facili da leggere.

4. Accessibilità migliorata per gli spettatori - Aggiungendo i sottotitoli e dando la possibilità di tradurre i video, li rendi accessibili a un pubblico più ampio. Questo è importante sia per i video personali che commerciali e particolarmente utile per gli spettatori non udenti o con problemi di udito.

Puoi semplicemente tradurre i sottotitoli nella lingua desiderata, piuttosto che ri-registrarli interamente. Le traduzioni possono anche essere utilizzate per creare sottotitoli in più lingue per lo stesso video.

5. Maggiore controllo sui tuoi contenuti video - Quando usi un generatore automatico di sottotitoli, hai molto più controllo sul prodotto finale che se dovessi affidarti a qualcun altro per creare i sottotitoli per te. Ciò include la possibilità di modificare e cambiare i sottotitoli secondo necessità, per garantire che siano accurati e riflettano correttamente il contenuto del tuo video.

6. Maggiore visibilità per i tuoi video - I sottotitoli rendono i tuoi video più visibili e accessibili a un pubblico globale. Questo può aiutarti ad aumentare il numero di visualizzazioni e condivisioni che ricevi.

Quando fornisci i sottotitoli, dai agli spettatori l'opportunità di interagire con i tuoi contenuti a un livello più profondo. Possono seguire il video mentre lo guardano e possono anche rivedere le parti che hanno trovato particolarmente interessanti o istruttive.

7. Video in lingua straniera più facili da capire -Se hai mai visto un video in lingua straniera senza sottotitoli, sai quanto può essere difficile seguire la conversazione. Con i sottotitoli, gli spettatori possono leggere senza perdersi nulla. Può anche aiutare gli studenti di lingue straniere a migliorare le proprie capacità di comprensione.

8. Migliore comprensione dei video con accenti - Gli accenti australiani, gli accenti britannici e altri accenti regionali possono essere difficili da comprendere per alcune persone. L'aggiunta di sottotitoli può aiutare gli spettatori a comprendere meglio il contenuto del video.

9. Più opportunità per commercializzare i tuoi video - Aggiungendo i sottotitoli ai tuoi video, apri nuove opportunità per commercializzarli. Puoi utilizzare i sottotitoli come link cliccabili nei post sui social media, nonché nelle campagne di email marketing e in altre pubblicità online.

Puoi anche utilizzarli come parte di una strategia SEO video per migliorare la visibilità e il posizionamento dei tuoi video nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca.

10. Tempo di visualizzazione aumentato - Quando gli spettatori possono seguire facilmente il dialogo e comprendere il contenuto del tuo video, è più probabile che lo guardino per intero. Ciò può portare a tempi di visualizzazione più lunghi per i tuoi video, il che è sempre positivo. Inoltre, c'è un aumento delle visualizzazioni di video poiché l'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video può aiutarti ad attirare più spettatori, poiché i sottotitoli rendono i video più accessibili e coinvolgenti.

Quando si realizzano video, è importante considerare tutti i potenziali vantaggi che i sottotitoli possono offrire. In questo modo, puoi creare video più accessibili, coinvolgenti e informativi. I sottotitoli possono aiutarti a raggiungere un pubblico più ampio, migliorare il posizionamento nei motori di ricerca e persino aumentare il tempo di visualizzazione dei tuoi video. Quindi, non dimenticare di aggiungere i sottotitoli al tuo prossimo video!

Conclusione

Sopra ci sono i migliori strumenti gratuiti per la generazione di sottotitoli automatici online e offline che generano automaticamente i sottotitoli del tuo video. Anche se è relativamente semplice creare i sottotitoli per i video che condividi su YouTube o Facebook, il funzionamento dei generatori di sottotitoli delle tecnologie di riconoscimento vocale non è ancora completamente stabile. Inoltre, alcune piattaforme non hanno le proprie tecnologie di sintesi vocale e devi applicarle in combinazione con piattaforme online che consentono questo servizio come SubtitleBee. Non ti sarà richiesto di dedicare lunghe ore all'ascolto e alla trascrizione manuale dei discorsi dal video, ma semplicemente modificando il testo generato da questi strumenti, il che fa risparmiare tempo ed è conveniente.