Il software per sottotitoli è progettato per aiutarti ad aggiungere sottotitoli a tutti i tipi di video. Questo software è essenzialmente uno strumento che ti consente di inserire del testo in un video durante la riproduzione in modo che il tuo pubblico possa leggere e seguire il film o lo spettacolo.
I sottotitoli consentono anche di includere i sottotitoli per le persone che potrebbero non essere in grado di ascoltare il tuo video. Ciò include le persone che si trovano in ambienti rumorosi e non possono sentire l'audio, nonché le persone con problemi di udito.
Il software per i sottotitoli è un'eccellente risorsa per insegnanti, produttori di video, educatori e chiunque altro desideri aggiungere sottotitoli ai propri video. Il software per i sottotitoli semplifica la sincronizzazione del testo con il video in modo che appaia nel momento esatto in cui le parole vengono pronunciate.
Questo aiuta a garantire che il tuo pubblico possa seguire il tuo video senza avere problemi a capire cosa sta succedendo. Se hai bisogno di un software per i sottotitoli o sei solo curioso di sapere cosa c'è là fuori, continua a leggere.
Esamineremo alcune delle migliori opzioni software per sottotitoli disponibili oggi sul mercato e ciò che possono offrire alla tua attività o ai tuoi obiettivi personali.
Software per i sottotitoli – Introduzione
Software per sottotitoli - Introduzione
Che cos'è il software per sottotitoli?
Questo software viene utilizzato per creare e modificare il testo che appare su un video o schermo televisivo durante uno spettacolo. Il testo è in genere nella stessa lingua parlata dagli oratori originali e apparirà quando si parla molto.
I sottotitoli includono anche effetti sonori, suoni di sottofondo e ID degli altoparlanti. I sottotitoli non sono visibili finché non vengono attivati premendo un pulsante sul telecomando.
Come funziona?
Il modo più diffuso per includere i sottotitoli con il tuo video deve utilizzare file dei sottotitoli.
Si tratta di file digitali che contengono tutte le informazioni di testo necessarie per il video insieme a una traccia audio separata, che può essere riprodotta utilizzando gli altoparlanti o le cuffie del computer. I due principali tipi di formati di file sono SRT (SubRip) e STL (SubStation Alpha).
Come utilizzare il software per sottotitoli per creare sottotitoli per i tuoi video. Il mondo sta diventando digitale e non si tratta solo di tecnologia. Riguarda il nuovo modo in cui viviamo e lavoriamo, il nuovo modo di gestire le aziende e i nuovi modi in cui comunichiamo.
Qual è il miglior software per sottotitoli?
I sottotitoli sono righe di testo che appaiono nella parte inferiore dello schermo in una presentazione video. I sottotitoli possono essere aperti o chiusi.
I sottotitoli aperti sono sempre visibili e non possono essere disattivati. I sottotitoli possono essere attivati e disattivati dal visualizzatore, di solito nel menu delle impostazioni del tuo dispositivo.
I sottotitoli sono obbligatori per la maggior parte dei video pubblicati online o per trasmissioni televisive. I sottotitoli servono a una serie di scopi, tra cui rendere i video accessibili agli spettatori con problemi di udito.
I video con sottotitoli tendono anche ad avere tassi di completamento più elevati, poiché possono essere riprodotti senza l'audio (ad esempio, in un ambiente rumoroso). Il miglior software per sottotitoli è automatico, flessibile e conveniente.
Il software giusto dovrebbe richiedere una formazione minima e consentirti di pubblicare rapidamente sottotitoli di alta qualità sui tuoi video. In questo articolo tratteremo il miglior software per sottotitoli disponibile.
Inizieremo con il software più semplice e gratuito e passeremo a un software a pagamento più avanzato. La nostra scelta migliore per il software per sottotitoli
1. Rev
Rev sta trasformando il modo in cui le persone accedono e condividono le conoscenze consentendo a chiunque di ottenere una trascrizione esperta del proprio audio in pochi minuti. La piattaforma Rev collega una vivace comunità di liberi professionisti con i clienti che hanno bisogno di trascrivere, sottotitolare o tradurre i propri file audio e video.
Dal lancio nel 2010, abbiamo trascritto milioni di minuti di contenuti audio e video del mondo, in oltre 100 lingue diverse, tra cui chiamate sugli utili aziendali, podcast, discorsi, interviste e lezioni accademiche. Siamo diventati uno dei maggiori fornitori di servizi vocali azionati dall'uomo a livello globale.
La missione di Rev è sbloccare la parola scritta consentendo a chiunque di accedere e condividere la conoscenza. La nostra visione è per un mondo in cui tutti possono trovare risposte, idee, informazioni e ispirazione attraverso il potere del linguaggio.
La missione di REV è quella di dare a più persone la libertà di lavorare da casa. Stiamo portando il meglio dell'ufficio sul nostro posto di lavoro online.
Crediamo che attrarre i migliori lavoratori sia la chiave per fornire un ottimo servizio ai nostri clienti. Unisciti a Rev e aiuta a costruire un futuro in cui tutti abbiano accesso a un lavoro appagante.
Caratteristiche
Abbiamo alcune caratteristiche che ci distinguono:
- Servizi di trascrizione e traduzione umana Le nostre trascrizioni vengono eseguite da persone reali, quindi puoi essere certo della qualità. Puoi anche far tradurre i tuoi video in oltre 30 lingue con ogni lingua che riceve il proprio file di trascrizione separato.
- Tempi di consegna rapidissimi Ricevi i tuoi file audio prima delle 22:00 PST e li avremo pronti per te entro le 10:00 PST del giorno successivo! Non addebitiamo costi aggiuntivi nemmeno per questo servizio.
- Prova gratuita per i nuovi clienti Vogliamo che tu provi i nostri servizi prima di impegnarti. Ecco perché offriamo una prova gratuita per i nuovi clienti fino a 5 minuti di lunghezza del file audio/video! Basta registrarsi e caricare sul sito i file che si desidera trascrivere e lo faremo gratuitamente!
Pro
“Sono molto colpito dalla qualità del lavoro svolto da Rev.com. È molto accurato, preciso e professionale. Li userò di nuovo. Sono veloci ed economici”. "Consiglierei facilmente Rev a chiunque necessiti di servizi di trascrizione professionali." ”
Rev è fantastico! Uso Rev da anni e non ho mai avuto problemi. I trascrittori sono molto talentuosi, i tempi di consegna sono rapidi e il prezzo è ottimo. Non userei nessun altro servizio!”
2. 3Riproduci contenuti multimediali
3Play Media è un servizio di trascrizione e sottotitolaggio. 3Play Media offre trascrizioni accurate al 99%, sottotitoli, sottotitoli e descrizioni audio in oltre 150 lingue.
Con un'interfaccia facile da usare, integrazioni per piattaforme video come YouTube e Vimeo e tempi di consegna rapidi, 3Play Media è la scelta migliore per le tue esigenze di accessibilità video. Sono entusiasta di parlarti di una nuova funzionalità che abbiamo appena lanciato.
3Play Media ora fornisce didascalie e trascrizioni per i video ospitati su Vimeo! Se i tuoi video sono su Vimeo, puoi utilizzare il nostro servizio di sottotitoli per generare sottotitoli per i video. 3Play Media è l'unica azienda che offre questo servizio per Vimeo.
Siamo entusiasti di poter lavorare con TranscribeMe sulle nostre trascrizioni e siamo rimasti davvero soddisfatti del livello del servizio clienti. Forniamo molti video per scopi di formazione e sviluppo professionale e la possibilità di offrire trascrizioni è stato un enorme vantaggio per i nostri numeri di soddisfazione dei clienti.
3Play Media offre servizi di trascrizione, sottotitoli e sottotitoli per rendere i tuoi contenuti video più accessibili e ricercabili. A partire da 99¢/min, il nostro servizio professionale è veloce, accurato e conveniente.
Caratteristiche
3Play Media fornisce servizi di sottotitoli, trascrizione, traduzione e descrizione audio a oltre 2.500 clienti in tutto il mondo. La piattaforma completa di accessibilità ai media si integra con i sistemi di gestione video e i lettori video, consentendo alle organizzazioni di rendere i propri contenuti accessibili a tutti.
La piattaforma 3Play Media offre sottotitoli e trascrizioni accurati e di alta qualità al prezzo più basso del settore. Utilizza lo strumento Editor didascalie per modificare e formattare per la trasmissione o utilizza la nostra tecnologia di riconoscimento vocale automatico (ASR) per un rapido cambio di rotta.
Riconoscimento vocale automatizzato (ASR) basato sull'intelligenza artificiale (AI) e la revisione umana per offrire un'opzione conveniente e precisa al 99%. Trascrizione umana supportata da un team esperto di sottotitoli e trascrittori che lavorano 24/7/365 su più fusi orari.
Modifica più file contemporaneamente con lo strumento editor didascalie per formattare e perfezionare i sottotitoli per trasmissioni e webcast o tradurre i sottotitoli da una lingua all'altra.
Pro
3Play Media Pros AVVISO:ci sono molte altre aziende che usano i termini "3Play" o "3play" nei loro nomi e nel marketing. Vogliamo essere sicuri che lavori con noi! Siamo l'azienda con la missione di offrirti qualità, servizio e supporto senza precedenti.
Se hai già lavorato con noi, sai quanto siamo appassionati di ciò che facciamo. Ecco perché abbiamo così tanti clienti felici.
Ecco cosa dicono alcuni di loro:non posso dire abbastanza cose positive sui prodotti e servizi di 3PlayMedia. La loro API è solida e facile da integrare, la loro trascrizione è accurata e il loro team di supporto è reattivo e disponibile.
Ci hanno aiutato a costruire uno strumento meraviglioso per il nostro pubblico. -Samara Freemark, produttore/reporter presso WAMU 88.5, NPR Washington DC
3. DidascaliaStella
CaptioningStar è leader nella fornitura di servizi di sottotitoli e sottotitoli video a vari settori tra cui intrattenimento, istruzione, legale, media e aziendale. Offriamo servizi di sottotitoli, sottotitoli e sottotitoli di alta qualità a prezzi convenienti.
Abbiamo un pool di esperti di sottotitoli altamente qualificati che hanno esperienza nella fornitura di sottotitoli per video per diversi settori, in particolare per il settore educativo. Abbiamo un team di professionisti multi-talento in grado di fornire i migliori servizi di sottotitolaggio a prezzi competitivi.
Disponiamo di un'infrastruttura all'avanguardia con una tecnologia sofisticata per fornire servizi di sottotitolaggio di alta qualità in modo tempestivo.
Non importa se sei un principiante o un esperto, possiamo aiutarti con i nostri servizi di sottotitolaggio professionali. Personalizziamo anche il nostro servizio secondo le vostre esigenze e requisiti.
Ci assicuriamo di soddisfare le vostre aspettative in termini di qualità e tempi. CaptioningStar ha servito molti clienti in tutto il mondo sin dal suo inizio, offrendo servizi di sottotitolaggio di alta qualità a prezzi convenienti.
Grazie alla nostra impareggiabile competenza ed esperienza in questo campo, siamo in grado di consegnare i progetti dei nostri clienti in tempo con elevati livelli di precisione.
Caratteristiche
CaptioningStar presenta FeatureList
- – CaptioningStar è l'unica piattaforma in grado di offrire una combinazione di sottotitolaggio automatizzato, in tempo reale e conveniente e servizi di trascrizione umana professionale. – CaptioningStar è l'unica piattaforma con semplici ordini self-service e assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
- – CaptioningStar è l'unica piattaforma che offre sottotitoli in tempo reale a qualsiasi utente su qualsiasi dispositivo, inclusi desktop, laptop, tablet e telefoni cellulari. – CaptioningStar è l'unica piattaforma in grado di ospitare conferenze con sottotitoli in oltre 50 lingue con una precisione del 99%.
- – CaptioningStar è l'unica piattaforma che supporta le trascrizioni automatiche e professionali di eventi dal vivo.
Pro
CaptioningStar Pros è un servizio di sottotitoli video professionale in grado di inserire sottotitoli in quasi tutti i formati di file video e output di sottotitoli in vari formati e su varie piattaforme online. I nostri servizi includono:* Sottotitoli per piattaforme video * Sottotitoli per DVD * Trascrizione e traduzione per video * Sottotitoli per siti Web * Sottotitoli per app mobili CaptioningStar Pros è una divisione di CaptioningStar, leader nel settore dei sottotitoli televisivi, che fornisce servizi di sottotitoli per trasmissioni in tempo reale a molte reti importanti.
4. Vitac
Vitac è una società privata con sede a Canonsburg, Pennsylvania. I nostri servizi di sottotitoli, prodotti di traduzione in tempo reale e servizi di trascrizione specializzati sono utilizzati da enti educativi e governativi, emittenti, società Fortune 500, società private e individui in tutto il mondo.
Siamo un team innovativo di oltre 1.000 dipendenti sparsi nelle nostre sedi centrali e uffici a Denver, Los Angeles, New York City, San Antonio e Austin. Abbiamo anche una vasta rete di sottotitoli freelance negli Stati Uniti che lavorano dai loro uffici domestici.
I nostri clienti includono reti via cavo come CNN, E!, ESPN, FOX News Channel e HLN; reti di trasmissione tra cui NBC/Telemundo, CBS e ABC; televisione pubblica; vari campionati sportivi; grandi società come Walmart; numerose università e college; diverse agenzie federali; e molte altre aziende.
Vitac ha una lunga storia nel fornire accesso alla programmazione televisiva per la comunità dei non udenti e con problemi di udito attraverso sottotitoli. In effetti, siamo stati all'avanguardia in questa tecnologia dal 1990, quando abbiamo fornito per la prima volta sottotitoli nella serie "Unplugged" di MTV.
Continuiamo a fornire servizi di sottotitoli di alta qualità ai nostri clienti, nonché soluzioni specializzate in altre aree che ci aiutano
Caratteristiche
Funzionalità di Vitac:– Gestore documenti integrato, consente di trovare facilmente i documenti e di condividerli con i colleghi – Funzione di invio al gestore – Un solido set di opzioni di ricerca, inclusa la ricerca per numero di telefono – Condividere un documento con un non utente di vitac dall'app – vitac consente di associare facoltativamente documenti a più account, garantendo che tutto il personale interessato possa accedere contemporaneamente alla corretta documentazione
Pro
Le immagini dei prodotti pulite e belle sono un must quando si vende online. È piu facile a dirsi che a farsi. La giusta fotografia del prodotto può aiutarti a vendere più prodotti e a un prezzo più elevato.
Ma ottenere immagini di qualità per la tua attività di e-commerce può essere costoso e intimidatorio. La buona notizia è che oggi sono disponibili molti strumenti che consentono di scattare foto fantastiche a casa.
Se sei disposto a dedicare tempo e fatica, puoi ottenere risultati professionali senza spendere migliaia di euro per un servizio fotografico professionale.
5. Sottotitoli dell'archivio
I sottotitoli sono il processo di conversione del contenuto audio di un video in testo. I sottotitoli vengono quindi sincronizzati con il video e l'audio per fornire una rappresentazione testuale delle parole pronunciate nel video.
I sottotitoli consentono agli utenti di leggere il dialogo, la narrazione e gli effetti sonori durante la riproduzione. I sottotitoli aiutano anche gli spettatori con problemi di udito e per i quali l'audio è inaccessibile o semplicemente disattivato.
Se il tuo video non contiene voce e contiene solo musica di sottofondo o effetti sonori, i sottotitoli potrebbero non essere necessari. Per rendere i tuoi video accessibili, dovresti fornire i sottotitoli quando è presente il parlato nella traccia audio (inclusi dialoghi, narrazione, testo sullo schermo ed effetti sonori).
Se il video contiene sia audio vocale che non vocale (ad es. musica), puoi considerare di fornire i sottotitoli solo per quei segmenti che contengono voce.
Sottotitoli di archivio
Sottotitoli in archivio Il team per i sottotitoli di Rev è composto da professionisti altamente qualificati che sono appassionati di rendere i video accessibili a tutti. La nostra missione è fornire sottotitoli della massima qualità, nonché altri servizi di accessibilità, utilizzando la tecnologia più recente e il personale interno.
Ci impegniamo a fornire la migliore esperienza di servizio clienti possibile.
Caratteristiche
Funzionalità dei sottotitoli di archivio:
- Sottotitolare il video di archivio in pochi clic
- Didascalia facilmente i tuoi file video di archivio,
- Carica qualsiasi tipo di file:.mp4, .avi, .mpg, .mov, .wmv, .flv e altri!,Didascalie accurate e di alta qualità disponibili in pochi minuti,
- Modifica i sottotitoli utilizzando il nostro strumento di caricamento facile da usare e scarica i sottotitoli per utilizzarli immediatamente
- Scarica i sottotitoli finiti in qualsiasi formato ti serva:.srt, .dfxp o testo normale da utilizzare su Facebook o YouTube.
Pro
Archive Captioning Pros, una divisione di Inception Captions, ha fornito servizi di sottotitoli, sottotitoli e traduzioni all'industria dell'intrattenimento. Siamo specializzati in sottotitoli per emittenti, società di produzione, case di post-produzione e agenzie pubblicitarie.
I nostri clienti includono:The History Channel, Discovery Communications, Columbia Pictures, Sony Pictures Television, Warner Brothers e Turner Broadcasting. Perché dovresti scegliere noi? Siamo veloci. Possiamo pubblicare i tuoi sottotitoli in 1-2 giorni.*
Siamo affidabili. Non abbiamo mai mancato una scadenza in oltre 15 anni di sottotitoli.** Siamo precisi. Utilizziamo software all'avanguardia per il riconoscimento vocale e l'editing per garantire la precisione del 100% su tutti i nostri sottotitoli.**
Siamo convenienti. Offriamo accesso FTP gratuito a tutti i nostri clienti oppure possiamo consegnare il tuo DVD con i sottotitoli masterizzati o come file laterale dell'auto. Scegli tu il metodo di consegna migliore per te!
6. Accesso alla didascalia
CaptionAccess è un'organizzazione senza scopo di lucro che opera nell'ambito del National Center for Accessible Media at WGBH. La nostra missione è aumentare l'accesso ai media per le persone ipoacusiche attraverso la fornitura di servizi di sottotitoli accurati, tempestivi e convenienti.
Negli ultimi 20 anni, CaptionAccess ha costruito la sua reputazione fornendo sottotitoli di alta qualità per eventi dal vivo, tra cui conferenze, riunioni e webinar. Questa esperienza ci ha fornito informazioni sulle esigenze della comunità dei non udenti e una comprensione diretta di come interagiscono con i sottotitoli dal vivo.
CaptionAccess fornisce servizi di live streaming a clienti in una varietà di settori. Siamo una delle poche aziende che offre questo servizio come soluzione chiavi in mano:puoi fornirci un flusso video dell'evento o possiamo catturarlo direttamente dalla sede dell'evento utilizzando le nostre apparecchiature.
Quindi i nostri sottotitoli addestrati forniranno didascalie utilizzando una tecnologia all'avanguardia. I sottotitoli sono incorporati nel file video finale e possono essere distribuiti dalla tua organizzazione in qualsiasi modo tu scelga:caricati sul tuo sito Web o sulla pagina dei social media per la visualizzazione o trasmessi in streaming al tuo pubblico tramite una piattaforma webinar.
Ci impegniamo a fornire servizi di sottotitoli dal vivo accurati e affidabili in modo che tutti abbiano accesso a informazioni e intrattenimento tramite fonti multimediali.
Caratteristiche
CaptionAccess™ ti offre:Un lettore video che ti consente di visualizzare i sottotitoli da una varietà di fonti, comprese quelle del servizio di sottotitoli di 3Play Media. Un editor di sottotitoli che ti consente di modificare i sottotitoli in uno stile facile da usare simile a Google Documenti.
Playlist di sottotitoli che possono essere utilizzate per organizzare e gestire i tuoi video. CaptionAccess è un servizio di sottotitoli basato su cloud che fornisce sottotitoli di qualità broadcast accurati al 100%.
Caratteristiche Sottotitoli:CaptionAccess può fornire sottotitoli per video live e on demand in una varietà di formati. Offriamo formati WebVTT, SMPTE-TT, STL, CEA 608, CEA 708, DFXP e SCC.
Lingue:CaptionAccess fornisce sottotitoli in inglese e servizi di accesso (ad es. sottotitoli aperti e chiusi) in oltre 185 lingue.
Trascrizioni:CaptionAccess offre trascrizioni di video e file audio in una varietà di formati, inclusi testo (.txt), Word (.doc) e PDF (.pdf). Sottotitoli:CaptionAccess fornisce sottotitoli in oltre 185 lingue utilizzando i formati SRT e SBV.
Pro
CaptionAccess Pros è un servizio di trascrizione che fornisce un servizio rapido e di alta qualità con un ottimo supporto clienti. Il nostro team di trascrittori professionisti può fornire trascrizioni ai tuoi file video o audio in oltre 100 lingue, incluso l'inglese.
Siamo qui per aiutarti con tutte le tue esigenze di trascrizione. Se stai cercando un servizio di trascrizione affidabile e affidabile che trascriva accuratamente i tuoi file audio o video, CaptionAccess Pros è la soluzione perfetta per te.
Trascriviamo file da oltre 8 anni e lavoriamo per alcune delle più grandi aziende del mondo.
7. MacCaption e CaptionMaker
MacCaption è la soluzione professionale per creare e distribuire sottotitoli, sottotitoli e descrizioni di testo per video. Il software MacCaption è stato utilizzato per creare sottotitoli per materiale su tutte le principali reti, PBS e CNN.
MacCaption è una soluzione completa che gestisce la creazione di file di sottotitoli dall'inizio alla fine. MacCaption fornisce:
- Converte DVD o supporti basati su file in supporti con sottotitoli
- Converte i file dei sottotitoli esistenti in più formati per la distribuzione su DVD, trasmissioni, streaming Web e dischi Blu-ray
- Supporta più formati di sottotitoli per la massima flessibilità di pubblicazione
- Supporta più lingue in un unico passaggio
- Si integra con altri prodotti Telestream per soluzioni di flusso di lavoro end-to-end
La famiglia di prodotti CaptionMaker è progettata specificamente per soddisfare le esigenze di coloro che devono generare volumi elevati di sottotitoli di alta qualità. CaptionMaker automatizza ogni aspetto della creazione dei sottotitoli e ti consente di produrre sottotitoli più velocemente che mai con una qualità superiore a quella che pensavi possibile.
Ora puoi eseguire correttamente i sottotitoli la prima volta senza straordinari o fine settimana. MacCaption e CaptionMaker MacCaption e CaptionMaker per Mac OSX è lo standard del settore per il software per sottotitoli. Lo stesso software utilizzato da tutte le principali società di sottotitoli negli Stati Uniti.
Caratteristiche
Funzionalità di MacCaption e CaptionMaker * Modifica e crea sottotitoli aperti o chiusi utilizzando lo stesso software. * Input da qualsiasi sorgente, inclusi file video VHS, DVD, DV Cam, Betacam SP, DVC Pro, HDV, QuickTime® e altro.
* Didascalie de-embedded dagli ingressi video SDI. * Potenti funzioni di modifica dei sottotitoli:stile del personaggio, funzioni di ricerca e sostituzione e altro ancora.
* Compatibile con Avid NLE e ProTools® per una migliore integrazione del flusso di lavoro. * Output in molti formati video e masterizzazione di sottotitoli su DVD.
* Anteprima in tempo reale del video con sottotitoli prima dell'output su nastro o file. * Supporto per tutti i formati di sottotitoli più diffusi, inclusi EIA-608 (riga 21), SMPTE-2052 (CDP), WebVTT (Web Video Text Tracks) e altro.*
Pro
MacCaption e CaptionMaker sono applicazioni di sottotitoli di fascia alta. MacCaption è progettato per funzionare su Macintosh, mentre CaptionMaker funziona su Windows.
Sia MacCaption che CaptionMaker offrono un'ampia gamma di funzionalità, tra cui:Supporto per formati didascalia CEA-608 Supporto per formati didascalia CEA-708 Creazione di sottotitoli in più lingue, comprese lingue da destra a sinistra come ebraico e arabo Creazione di sottotitoli in più lingue, utilizzando stili pop-on o roll-up o qualsiasi altro stile incluso nel software Importazione dei formati didascalie più comuni, inclusi SCC, FCP XML (solo MacCaption), testo QT (solo MacCaption), STL (solo MacCaption) e altro Esporta in molti formati di sottotitoli diversi Creazione di file collaterali da utilizzare con lo streaming multimediale
Che cos'è il software per sottotitoli?
I sottotitoli sono una forma di sottotitolaggio che può essere attivata o disattivata dallo spettatore. Visualizza il testo sincronizzato con la parte audio di un video e può includere descrizioni di informazioni non vocali come musica ed effetti sonori.
I sottotitoli sono generalmente visualizzati con testo bianco su sfondo nero e sono comunemente posizionati nel terzo inferiore del fotogramma video. Il software per i sottotitoli ti consente di aggiungere sottotitoli ai tuoi video.
Esistono due tipi principali di software per sottotitoli:software di riconoscimento vocale automatico (ASR) e servizi di sottotitoli umani. Il software ASR utilizza la tecnologia di sintesi vocale per produrre una trascrizione da un file sorgente audio.
La trascrizione viene quindi inserita automaticamente in un video durante la riproduzione utilizzando un lettore online. Sebbene il software ASR possa fornire un accesso rapido e facile ai tuoi video, generalmente ha tassi di precisione bassi, producendo molti errori sia nell'ortografia che nella punteggiatura
I sottotitoli umani forniscono risultati di alta qualità con pochissimi errori. Ascoltano il tuo file sorgente audio e utilizzano un editor di trascrizioni specializzato per creare sottotitoli che corrispondano ai tempi del tuo video
Quando scegli un software per sottotitoli, dovresti considerare fattori quali prezzo, convenienza, tempi di consegna e qualità Il software per sottotitoli può migliorare i tuoi contenuti
Software per i sottotitoli:domande frequenti
Che cos'è il software per sottotitoli?
Il software per sottotitoli fornisce l'equivalente testuale del contenuto audio di un clip video. Ciò consente agli spettatori non udenti e ipoudenti di comprendere i tuoi contenuti. I sottotitoli possono essere utilizzati anche da spettatori che non parlano la lingua del tuo video o da coloro che lo guardano in un ambiente rumoroso.
Quanto costa il software per i sottotitoli?
La risposta dipende da cosa stai cercando. Esistono alcune opzioni gratuite, ma la maggior parte ha delle limitazioni. Il software a pagamento può costare tra $ 30 e $ 300.
Quali sono i diversi tipi di software per sottotitoli?
Esistono diverse categorie:Software di editing video che supporta i sottotitoli. Questi includono Adobe Premiere Pro e Final Cut Pro X. Il supporto per i sottotitoli è incluso come parte della loro funzione di base, quindi non è necessario acquistare plug-in o applicazioni software aggiuntivi. Tuttavia, tendono ad essere costosi, difficili da usare e non ottimizzati specificamente per le attività di sottotitoli. Se vuoi fare di più che aggiungere semplicemente didascalie ai tuoi video, questa potrebbe essere la strada da percorrere, ma se tutto ciò di cui hai bisogno sono didascalie, probabilmente sono eccessive. App consumer gratuite che ti consentono di aggiungere didascalie in tempo reale mentre registri
Miglior software per sottotitoli - Riepilogo
Se stai cercando un modo per aggiungere sottotitoli ai tuoi video, potresti essere sorpreso di scoprire quante opzioni hai. In questo articolo, daremo un'occhiata a 10 dei migliori servizi di sottotitoli e pacchetti software attualmente disponibili.
Che tu stia lavorando a un progetto video professionale o semplicemente cercando di ottenere più visualizzazioni per il tuo canale YouTube, i sottotitoli sono un modo semplice per rendere i tuoi contenuti accessibili a più persone. I sottotitoli possono aiutare con l'accessibilità, l'ottimizzazione dei motori di ricerca e persino la fidelizzazione del pubblico, quindi vale sicuramente la pena dedicare del tempo per generarli.
qui ci sono molti strumenti diversi che semplificano l'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video. A seconda delle tue esigenze, potresti volere qualcosa che sia totalmente gratuito e semplice, oppure potresti volere qualcosa che abbia funzionalità avanzate come il riconoscimento vocale automatico e l'archiviazione su cloud.
Alla fine, tutto si riduce a ciò che funziona meglio per te. Il miglior software per sottotitoli è facile da usare e ti consente di creare sottotitoli in una varietà di formati.
Ti consigliamo di utilizzare l'editor YouTube gratuito per l'opzione più conveniente, ma se hai bisogno di funzionalità più avanzate come la trascrizione o la conversione da voce a testo, prova Rev.