L'aggiunta dei sottotitoli al tuo video rende più semplice raggiungere un pubblico più ampio che potrebbe parlare una lingua diversa o avere problemi di udito. Inoltre, i video con i sottotitoli possono anche aumentare il coinvolgimento degli spettatori, specialmente. al giorno d'oggi in cui i video in crescita vengono visualizzati con l'audio disattivato durante gli spostamenti.
Tuttavia, aggiungere i sottotitoli a un video può essere un processo banale e dispendioso in termini di tempo nell'editing video. Quindi, in questo tutorial ti guideremo attraverso i 3 modi migliori per aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video. Senza ulteriori indugi, iniziamo ora!
Video trailer del film di suspense
Trailer astratto del film Golden
Ecco cosa imparerai :
Inoltre, leggi come aggiungere i sottotitoli a un video in iMovie.
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video online
Sia che tu voglia aggiungere automaticamente sottotitoli a video come video podcast, video di YouTube, webinar, registrazioni Zoom, Instagram Reels, video TikTok, film o anche registrazioni audio, il generatore di sottotitoli Auto AI dell'editor video online FlexClip sarà il grande aiuto che ti consentirà di aggiungere sottotitoli ai video con un clic del pulsante.
Aggiungi automaticamente i sottotitoli ai video con il generatore di sottotitoli automatico AI di FlexClip online.
Con FlexClip, puoi aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video parlati in 140 lingue con più accenti e i sottotitoli trascritti automaticamente avranno una precisione impressionante superiore al 95%.
Aggiungi automaticamente i sottotitoli ai video con 140 lingue e accenti.
Successivamente, puoi personalizzare i caratteri dei sottotitoli, gli stili di testo, il layout, ecc. in modo molto comodo! Quindi, anche se non riesci a trovare il file SRT di un film o di un video, FlexClip può essere la soluzione completa per aggiungere i sottotitoli ai video in modo permanente.
Stilizza facilmente i sottotitoli generati automaticamente nei video.
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video tramite FlexClip Online:
Passaggio 1
Accedi a FleClip e carica i tuoi video dal tuo PC, telefono, Google Drive, One Drive, Dropbox, Instagram, Facebook, ecc.
Carica le tue risorse video su FlexClip.
Passaggio 2
Fai clic sul segno più per aggiungere le clip alla timeline. Puoi tagliare o dividere le clip per i momenti video necessari.
Aggiungi il video alla sequenza temporale.
Passaggio 3
Aggiungi automaticamente i sottotitoli al video.
Fai clic sulla scheda Sottotitoli> Sottotitoli AI automatici> seleziona la lingua di origine e l'accento parlato nel video> premi Avanti> imposta gli stili dei sottotitoli. Nessun problema! Puoi modificare lo stile dei sottotitoli dopo che i sottotitoli sono stati generati automaticamente.> fai clic sul pulsante Genera sottotitoli. Quindi FlexClip genererà automaticamente i sottotitoli per il tuo video. Il tempo necessario dipende dalla lunghezza del video e dalla larghezza di banda.
Genera automaticamente i sottotitoli per il video.
Mentre aspetti i sottotitoli generati automaticamente, puoi goderti una tazza di caffè e sfogliare i modelli video realizzati da designer e completamente personalizzabili disponibili in FlexClip. È sufficiente trascinare e rilasciare le risorse video per creare un video con arresto dello scorrimento in pochi minuti, il che può farti risparmiare molto tempo.
Webinar gratuito sul settore immobiliare
Podcast di talk show cinematografici
Promozione corsi di formazione
Crediti del pacchetto titoli di film
Passaggio 4
Personalizza gli stili dei sottotitoli generati automaticamente.
Fai clic sulla scheda Stili e puoi personalizzare i caratteri dei sottotitoli, nonché le dimensioni, il colore, i sottotitoli in maiuscolo o in corsivo, modificare l'allineamento, il colore dei sottotitoli o il colore del riempimento dello sfondo oppure posizionare i sottotitoli ovunque desideri nel video.
Personalizza i caratteri, il colore, il riempimento dello sfondo, ecc. dei sottotitoli.
In alternativa, se un sottotitolo sembra troppo lungo, puoi premere Invio per dividere i sottotitoli o premere Unisci per unire due sottotitoli brevi. Molto utile!
Dividi o unisci i sottotitoli con facilità.
Passaggio 5
Visualizza l'anteprima e condividi.
Fatto con l'editing. Puoi scaricare direttamente il video con sottotitoli incorporati o permanenti sul tuo PC o condividerlo su YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox o TikTok; sono disponibili anche un collegamento cliccabile e un codice da incorporare per i tuoi blog, newsletter o altri riutilizzi.
Facilità di condivisione in più modi.
Come aggiungere sottotitoli ai video in modo permanente utilizzando VLC
Essendo un lettore multimediale gratuito e multipiattaforma, VLC è uno strumento leggero e pratico che può aiutarti ad aggiungere sottotitoli ai video in modo automatico e permanente. Per fare ciò, è meglio trovare innanzitutto il file SRT del tuo file video o film su Internet.
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video utilizzando VLC.
Passaggio 1
Scarica il file SRT per il tuo video/film da VLC.
Apri il tuo video con il lettore multimediale VLC> fai clic su Visualizza> Vlsub> fai clic su Cerca per nome> VLC mostrerà tutti i sottotitoli disponibili nel file SRT che corrisponde al nome del tuo video o film> seleziona un sottotitolo e fai clic su Scarica selezione. Ora otterrai il file SRT del tuo video. Se non ci sono sottotitoli disponibili nel database di VLC, devi cercarli su Google.
Passaggio 2
Importa il video in VLC.
Apri VLC media player> Media> Converti/Salva> fai clic su +Aggiungi per importare il tuo video in VLC.
Passaggio 3
Aggiungi i sottotitoli al video in modo permanente in VLC.
Seleziona "Utilizza un file di sottotitoli"> fai clic su Sfoglia per importare il file SRT del tuo video> premi il pulsante Converti/Salva e seleziona Converti> Nella scheda Profilo, imposta il formato video su MP4> fai clic sul pulsante "Modifica profilo selezionato"> nella scheda Sottotitoli, seleziona "Sovrapponi sottotitoli sul video"> Salva> scegli la cartella del tuo video> premi Avvia. Quindi, VCL aggiungerà automaticamente i sottotitoli al video con sottotitoli incorporati o sottotitoli aperti.
L'unico svantaggio di VLC è che se non riesci a trovare l'SRT del tuo video, devi aggiungere manualmente i sottotitoli. L'interfaccia utente di VLC sembra obsoleta e scadente mentre l'intero processo di aggiunta dei sottotitoli al video è molto complesso. Inoltre, leggi come ritagliare i video in VLC.
Come aggiungere sottotitoli ai video tramite il servizio di trascrizione professionale
Se desideri disperatamente rispettare la scadenza e preferisci un'elevata precisione nell'aggiunta di sottotitoli o didascalie ai tuoi video, anche chiedere ai professionisti di aggiungere manualmente i sottotitoli potrebbe essere una soluzione fattibile.
In questo caso, un servizio di sottotitoli conveniente utilizza il servizio di sintesi vocale di Rev. Pertanto, puoi chiedere ai professionisti di aggiungere sottotitoli, inclusi sottotitoli stranieri al tuo video circa 24 ore dopo l'invio dell'ordine, con una precisione del 99%. Leggi anche come trascrivere video in testo.
Utilizza il servizio umano di Rev per aggiungere sottotitoli o didascalie ai tuoi video
Passaggio 1
Vai su Rev.com, crea un account e accedi
Passaggio 2
Nell'angolo in alto a destra, fai clic su "Effettua nuovo ordine" per didascalie o sottotitoli
Passaggio 3
Carica il tuo video localmente o fornisci un collegamento video da YouTube o Vimeo allo staff di Rev
Passaggio 4
Controlla gli orari di consegna stimati, i costi e paga ($ 1,5/min)
Una volta completato il file di didascalie/sottotitoli, riceverai un'e-mail di conferma e Rev tenterà di caricare l'SRT. file direttamente nel tuo video online. Oppure puoi accedere al tuo account Rev e scaricare tu stesso il file SRT.
Considerazioni finali
| Aggiungi sottotitoli | Modifica sottotitoli | Interfaccia | |
|---|---|---|---|
| FlexClip | Generatore automatico di sottotitoli AI con precisione fino al 95% | Taglia/dividi facilmente i sottotitoli e imposta gli stili dei sottotitoli | Cronologia intuitiva |
| VLC | Manuale, SRT | Modifica manualmente i sottotitoli sui file SRT | Lettore multimediale, non è possibile modificare i sottotitoli in tempo reale |
| Rev Human Service | Aiutarti ad aggiungere manualmente i sottotitoli ai video o a preparare il file SRT a $ 1,5/min; consegna in 24 ore; Precisione del 99% | Manualmente | Editor di trascrizione |
Quindi, ora la grande domanda è quale soluzione funziona meglio per aggiungere i sottotitoli ai video. Sentiti libero di sperimentare questi generatori di sottotitoli automatici e condividere questo post su Facebook o Twitter, taggare e lasciare i tuoi commenti a noi. Saluti!
Editor FlexClip / 
Professionisti nell'editing video e nel marketing video, ci piacerebbe fornire alcuni suggerimenti e trucchi costruttivi per aiutare i nostri utenti a realizzare video fantastici.