Le statistiche mostrano che il 69% delle persone guarda video con l'audio disattivato in luoghi pubblici e l'80% delle persone ha maggiori probabilità di guardare un video intero quando sono disponibili i sottotitoli. Vuoi aggiungere i sottotitoli per una migliore esperienza visiva? Cerchi modi per aggiungere gratuitamente i sottotitoli ai video? Questo post elenca i 5 modi migliori per aggiungere sottotitoli su Windows 10 gratuitamente. Adesso diamo un'occhiata a questa guida!
Da non perdere:come aggiungere un file SRT a un video>
I 5 modi migliori per aggiungere sottotitoli ai video su Windows 10
Parte 1. Utilizzo dello strumento tutto in uno per aggiungere sottotitoli ai video su Windows 10
Supponendo che tu stia realizzando video con temi diversi, come video di presentazioni familiari, tutorial di YouTube o video simili a film, l'utilizzo di un editor video online all-in-one ti offrirà maggiore flessibilità nelle soluzioni alternative e negli effetti di animazione.
FlexClip, un editor video potente e facile da usare, offre molteplici soluzioni per aggiungere sottotitoli ai video:aggiungerne manualmente uno, generatore automatico di sottotitoli e caricamento di un file SRT. Inoltre, ha tantissimi stili di testo modificabili e design di animazioni accattivanti che puoi utilizzare nei tuoi video con sottotitoli. Inoltre, offre centinaia di modelli video dall'aspetto professionale con straordinari design dei sottotitoli per aiutarti a creare video di alta qualità in pochi clic.
Non importa a quali tipi di video desideri aggiungere i sottotitoli, sfrutta gli strumenti per i sottotitoli di FlexClip e potrai ottenere risultati soddisfacenti in pochi secondi, indipendentemente dalla tua esperienza di editing. Vediamo subito come funziona!
1) Aggiungi manualmente i sottotitoli ai video brevi
Passaggio 1
Carica i tuoi filmati nell'editor video FlexClip
Fai clic sull'icona Crea un video per caricare i tuoi clip e aggiungerli alla timeline.
Carica clip su FlexClip
Passaggio 2
Aggiungi manualmente i sottotitoli al tuo breve video
Premi sull'icona Sottotitoli e scegli l'opzione Sottotitoli manuali. Quindi digita i sottotitoli parola per parola e imposta i tempi giusti. Continua a digitare fino a coprire tutti i sottotitoli.
Aggiungi manualmente i sottotitoli al video
Dopo aver controllato il video modificato, puoi esportare il video con i sottotitoli come video MP4 o condividere la creazione perfetta sul tuo canale YouTube con un clic.
Controlla i sottotitoli aggiunti manualmente e apporta le modifiche
2) Genera automaticamente i sottotitoli per i tuoi film su Windows 10 utilizzando FlexClip
Cosa succede se desideri sincronizzare i sottotitoli dei film in Windows 10? Oppure sei stanco di aggiungere manualmente i sottotitoli. Congratulazioni! Ecco la funzione di sottotitoli automatici per aiuto. FlexClip include un generatore di sottotitoli con tecnologia AI che estrae i sottotitoli dai video in oltre 180 lingue con accenti diversi. Inoltre, l'intero processo dura pochi secondi e la precisione arriva fino al 99%. Dopo aver ottenuto i risultati, puoi modificare i sottotitoli cambiando carattere, colore, allineamento e altro.
Aggiungi automaticamente i tuoi sottotitoli al video
Passaggio 1
Carica i tuoi filmati o video mp4 dal tuo computer e applicali alla timeline.
Passaggio 2
Passare al pannello Sottotitoli e selezionare Sottotitoli AI automatici, quindi configurare le impostazioni della lingua e dello stile dei sottotitoli. Successivamente, fai clic sul pulsante Genera sottotitoli per avviare il processo.
Configura la funzione sottotitoli automatici
Passaggio 3
Ora hai il risultato dei sottotitoli. Controlla manualmente se ci sono errori di ortografia e personalizza lo stile come preferisci.
Controlla e modifica il risultato dei sottotitoli
Qui ora hai aggiunto permanentemente i sottotitoli ai tuoi video su Windows 10!
3) Combina il tuo file SRT con i video su Windows 10
Trovare un file SRT esistente per i tuoi film o episodi è facile. Ma come combinarlo con le tue riprese sarà una sfida per la maggior parte delle persone. Fortunatamente, puoi utilizzare l'editor video di FlexClip per combinare i file dei sottotitoli con i tuoi video su Windows 10. Controlliamolo subito!
Passaggio 1
Trascina e rilascia il video di cui desideri aggiungere un file SRT a FlexClip e aggiungilo alla timeline.
Aggiungi il video desiderato a FlexClip
Passaggio 2
Vai alla scheda Sottotitoli e seleziona l'opzione Carica file sottotitoli per importare il tuo file SRT. Oltre al formato SRT, FlexClip supporta anche i formati VTT, LRC, SSA, ASS, SUB e SBV.
Importa il tuo file di sottotitoli esistente su FlexClip
Passaggio 3
Ora è il momento magico. I sottotitoli vengono visualizzati nella parte inferiore del video con il timestamp corretto. Qui puoi modificare lo stile, il carattere, il colore e l'allineamento del sottotitolo come preferisci. Al termine, esporta il video con i sottotitoli sul tuo computer.
Apporta modifiche ed esporta il video modificato con i sottotitoli
Parte 2. Come aggiungere sottotitoli su Windows 10 utilizzando Clipchamp
Clipchamp, un nuovo editor video acquisito da Miscroft nel 2021, è un bonus per gli appassionati di video che vogliono creare video su Windows 10/11. Come i precedenti editor video gratuiti di Miscroft, Clipchamp offre un'ampia gamma di funzionalità di editing di base, come l'aggiunta di funzionalità, effetti, transizioni e altro ancora. Per quanto riguarda la generazione dei sottotitoli, quello su cui puoi fare affidamento è lo strumento di sottotitoli automatici, che utilizza la tecnologia AI per estrarre una trascrizione dal tuo video. Può identificare oltre 140 lingue con accenti diversi e infine generare la trascrizione dei sottotitoli con i tempi. Per utilizzare questa funzione di sottotitoli automatici, procedi nel seguente modo.
Passaggio 1
Scarica Clipchamp dal tuo Microsoft Store e completa il processo di installazione. Successivamente, apri Clipchamp sul tuo computer con Windows 10.
Passaggio 2
Importa il video desiderato su Clipchamp e aggiungilo alla timeline.
Carica il video che desideri modificare
Passaggio 3
Fai clic sulla scheda dei sottotitoli nel pannello delle proprietà e scegli l'opzione dei sottotitoli automatici dal menu a discesa.
Applica la funzione Sottotitoli automatici
Passaggio 4
Verrà visualizzata una finestra di rilevamento della lingua dei sottotitoli in cui puoi selezionare la lingua utilizzata nel tuo video e anche selezionare la casella per filtrare qualsiasi linguaggio volgare e offensivo.
Effettua le impostazioni del processo di sottotitoli automatici
Passaggio 5
Tocca il pulsante attiva i sottotitoli automatici per avviare il processo. Quindi tornerai all'editor e le didascalie inizieranno a essere generate. Puoi controllare l'avanzamento dei sottotitoli automatici nella scheda dei sottotitoli.
Crea sottotitoli per il tuo video
Passaggio 6
Ora puoi visualizzare l'anteprima dei sottotitoli automatici sullo schermo e anche controllare la trascrizione generata per vedere se sono presenti parole errate o errate nel tuo video. Successivamente, personalizza il sottotitolo modificando carattere, colore e allineamento. Una volta completate le modifiche, tocca l'icona Esporta per salvare i video o scaricare direttamente la trascrizione come file SRT.
Scarica il video con i sottotitoli sul computer
Sebbene Clipchamp sia un'opzione integrata per gli utenti di Windows 10 per aggiungere sottotitoli ai video, le funzioni sono così limitate che non puoi aggiungere direttamente il file SRT al tuo video. Inoltre, il tempo necessario per generare la trascrizione potrebbe farti impazzire poiché è molto più lungo rispetto ad altri editor come FlexClip. Quindi, se preferisci un'opzione versatile ma di alta qualità, faresti meglio a guardarti intorno.
Parte 3. Come aggiungere sottotitoli in Windows Video Maker
La versione predefinita di Windows Video Maker non offre una funzionalità per aggiungere sottotitoli ai tuoi video. Ma è ancora possibile raggiungere questo obiettivo utilizzando una funzione chiamata Title Overlay e seguiamo i passaggi per vedere come aggiungere i sottotitoli nell'editor video Microsoft.
Apri Windows Video Maker sul tuo computer e importa il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli. I tuoi video saranno visibili nella cartella della raccolta.
Importa video in Windows Movie Maker
Passaggio 2
Cambia la modalità di visualizzazione in Timeline
Trasforma la visualizzazione della finestra in timeline in modo da poter regolare la posizione e controllare la tempistica dei sottotitoli. Fai clic sulla scheda Visualizza sulla barra dei menu e conferma che Timeline è selezionata nelle opzioni del menu.
Cambia la modalità di visualizzazione in Timeline
Passaggio 3
Trascina il video sulla timeline
Qui troverai tre linee temporali di modifica che corrono orizzontalmente nella parte inferiore. Dall'alto al basso, sono rispettivamente parti video, audio e sovrapposizione titolo. Qui devi toccare il file video nella cartella Raccolte e trascinarlo nella timeline di modifica denominata "Video".
Passaggio 4
Applica la sovrapposizione video
Fare clic sul pulsante Titoli e transizioni situato sul lato sinistro della finestra. Quindi scegli l'opzione Titolo sulla clip selezionata.
Quando ti viene chiesto di inserire il testo per il titolo, inserisci nel campo i sottotitoli che desideri aggiungere al video.
Quindi fai clic sull'opzione Modifica l'animazione del titolo e trova la sovrapposizione dei sottotitoli.
Applica la sovrapposizione dei sottotitoli
Passaggio 5
Modifica i sottotitoli come preferisci
Se desideri cambiare il carattere, la dimensione o il colore dei sottotitoli, fai clic sull'opzione Cambia carattere e colore del testo per modificarli come preferisci. Inoltre, regolare la posizione del testo è semplice poiché devi solo trascinarlo nella posizione corretta.
Modifica i sottotitoli come preferisci
Dopo aver terminato la modifica del progetto, puoi salvare il file del filmato sul tuo computer come progetto Movie Maker o esportarlo come Windows Media Video insieme ai sottotitoli che hai aggiunto.
Parte 4. Utilizza l'opzione Aggiungi file nell'app Film e TV
Microsoft Film e TV ti offre i film HD e i programmi TV più recenti sul tuo dispositivo Windows 10. Se stai guardando un video in lingua straniera, questa applicazione offre un'opzione che ti consente di aggiungere un file di sottotitoli come il file SRT al video attualmente aperto per aiutarti a comprendere meglio il video. Vediamo come aggiungere il file dei sottotitoli SRT al tuo video utilizzando questa applicazione.
Passaggio 1
Apri e riproduci il video che desideri modificare.
Passaggio 2
fai clic sul pulsante "Mostra menu per i sottotitoli" e seleziona "Scegli un sottotitolo".
Passaggio 3
Aggiungi il file dei sottotitoli SRT che desideri utilizzare. Una volta aggiunta, l'app Film e TV visualizzerà i sottotitoli di conseguenza durante la riproduzione del video.
Aggiungi sottotitoli ai video utilizzando l'app Film e TV
Parte 5. Come aggiungere sottotitoli ai video su Windows 10 utilizzando VLC
Per coloro che amano ascoltare musica e guardare video sul proprio computer, VLC è senza dubbio l'opzione più popolare poiché è compatibile con tutti i tipi di file video e audio.
Oltre alla riproduzione multimediale, VLC è anche un ottimo strumento per aggiungere sottotitoli quando hai già un file SRT. Segui questa guida per imparare come aggiungere i sottotitoli ai video su Windows 10 utilizzando VLC.
Passaggio 1
Scarica l'app VLC sul desktop e completa l'installazione.
Passaggio 2
Apri e riproduci il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli.
Passaggio 3
Fai clic su Sottotitoli e scegli l'opzione Aggiungi file di sottotitoli, quindi inserisci il file dei sottotitoli.
Aggiungi file di sottotitoli a VLC
Tuttavia, con questo metodo, la traccia dei sottotitoli è visibile solo durante la visione del video poiché non è incorporata nel video in modo permanente.
Se vuoi aggiungere i sottotitoli a un film con VLC in modo permanente, procedi come segue.
Passaggio 1
Apri l'opzione Media> Stream e premi il pulsante Aggiungi per selezionare il tuo video.
Passaggio 2
Ora è il momento di aggiungere i sottotitoli. Seleziona la casella Utilizza un file di sottotitoli e fai clic su Sfoglia, quindi trova il file SRT. Una volta aggiunto questo file, fai clic su Stream e poi su Avanti.
Passaggio 3
Decidi la cartella in cui vuoi salvare questo video con i sottotitoli. Seleziona File> Aggiungi e nella nuova finestra fai clic su Sfoglia e digita il nome del tuo video. Ricordati di terminare il nome del file con ".mp4" o un'altra estensione.
Passaggio 4
Fai clic sulla casella Attiva transcodifica, premi l'icona della chiave inglese e apri la scheda Sottotitoli. Successivamente, seleziona le caselle Sottotitoli e Sottotitoli in sovrapposizione sul video. Fai clic su Salva e poi su Avanti. Nella nuova finestra, fai clic su Stream.
Congratulazioni! Una volta terminata l'elaborazione, troverai il video con i sottotitoli nella cartella selettiva.
Aggiungi i sottotitoli a un film con VLC in modo permanente
Parole finali
Ecco tutti i modi per aggiungere sottotitoli ai video su Windows 10 gratuitamente. Per aggiungere manualmente il testo, puoi provare FlexClip e Windows Movie Maker. Durante l'aggiunta di un file di sottotitoli, VLC e l'app Film e TV ti aiuteranno. Ora tocca a te aggiungere testo al video per completare il tuo video.
Bella/ 
Piena di vitalità, curiosità e speranza, Bella è un'energica copywriter presso FlexClip. Si concentra principalmente sulla creazione di video e sulle problematiche problematiche relative all'editing video, fornendo agli utenti soluzioni e trucchi pratici. Personalmente, Bella ama i romanzi, i film di fantascienza, la cucina e i viaggi. E crede che tutta la sua vita sia la migliore disposizione di Dio.