Non saprai mai quanto siano importanti i sottotitoli finché non guardi un film in un'area affollata o non ti godi un film di successo in diverse lingue. Immagina di avere difficoltà a trovare un film straniero e a scaricarlo sul tuo PC, quindi è il momento di godertelo, ma solo per scoprire che mancano i sottotitoli:una delusione così devastante!
Quindi esiste un modo per aggiungere sottotitoli al video scaricato ? Sei nel posto giusto. Qui elenchiamo tre modi su come aggiungere facilmente i sottotitoli al video scaricato. Diamo un'occhiata adesso!
3 modi migliori per aggiungere sottotitoli a un video scaricato in pochi minuti
Modelli video gratuiti e personalizzabili con sottotitoli per te:
Tutorial riutilizzo con sottotitoli
Parla modello video Suggerimenti per i social media Sottotitolo
Riutilizzo del modello di contenuto Suggerimenti video Sottotitolo
Ulteriori informazioni:4 modi migliori per aggiungere sottotitoli ai video su Windows 10>>
Parte 1. Miglior editor di sottotitoli per aggiungere sottotitoli ai video scaricati in modo permanente
FlexClip è il miglior editor di sottotitoli per generare, tradurre o aggiungere sottotitoli ai video scaricati in pochi minuti. Con un'operazione con un clic, puoi collegare il file dei sottotitoli ai tuoi video. Se invece non riesci a trovare un file di sottotitoli esistente per il video scaricato, c'è il generatore automatico di sottotitoli di FlexClip per generare automaticamente i sottotitoli dal tuo video con una precisione fino al 90% in pochi secondi. Inoltre, sono disponibili varie funzionalità avanzate come il traduttore di sottotitoli AI e pratici strumenti di modifica per semplificare il tuo percorso creativo.
Aggiungi sottotitoli ai tuoi video scaricati con FlexClip
Caratteristiche principali dello strumento di sottotitoli online FlexClip
In grado di aggiungere file di sottotitoli al video in più formati, inclusi SRT, VTT, SSA, ASS, SUB e altri.
Traduci facilmente l'audio nei video in oltre 60 dialetti target con i sottotitoli corrispondenti, espandendo la tua portata a un pubblico più ampio.
Vari stili di testo, animazioni e caratteri per personalizzare i tuoi video con i sottotitoli.
Diversi metodi di download e condivisione per esportare il video modificato con i sottotitoli.
Soluzione 1:come incorporare permanentemente il file dei sottotitoli nel video scaricato in pochi secondi
Il metodo più comune per aggiungere sottotitoli a un video scaricato è incorporare i sottotitoli, assicurandosi che accompagnino il video ogni volta che viene visualizzato. Per collegare il file dei sottotitoli al video in modo permanente, segui il passaggio seguente.
Passaggio 1
Carica il video per i sottotitoli
Vai su https://www.flexclip.com e vai al pannello Media, quindi importa qui il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli. Una volta caricato, aggiungi il video alla timeline.
Aggiungi il video a FlexClip che desideri sottotitolare
Passaggio 2
Carica il file dei sottotitoli
Passa al pannello Sottotitoli e scegli Carica file dei sottotitoli per combinare il file dei sottotitoli esistente con il video.
Carica il file dei sottotitoli su FlexClip
Passaggio 3
Regola i layout dei sottotitoli
FlexClip ti consente di regolare il layout dei sottotitoli come dimensione, stile, colore e posizione del carattere. Se i sottotitoli non sono perfettamente sincronizzati con il video, regolali manualmente per adattarli ai tempi. Una volta terminato, scarica il video sottotitolato in locale, condividilo facilmente sui social media o salvalo nel tuo archivio cloud.
Regola le impostazioni dei sottotitoli
Soluzione 2:come aggiungere automaticamente i sottotitoli al video scaricato
A volte potresti ottenere un file di sottotitoli danneggiato o non riuscire a trovare un file di sottotitoli esistente per il tuo video. In tali circostanze, devi fare affidamento su te stesso digitando le parole una per una. Per liberarti dall'incubo, FlexClip fornisce i sottotitoli automatici per aiutarti.
Passaggio 1
Carica il video scaricato da computer, dispositivi mobili o piattaforme di terze parti come Google Drive e applicalo alla sequenza temporale.
Passaggio 2
Passa a Sottotitoli nel pannello di sinistra dello schermo dove vedrai tre opzioni:Sottotitoli automatici AI, Sottotitoli manuali e Carica file di sottotitoli. Qui devi fare clic sull'icona Sottotitoli AI automatici per generare una didascalia dal video scaricato.
Seleziona Sottotitoli automatici AI per generare i sottotitoli
Passaggio 3
Qui verrai indirizzato per selezionare la lingua con accenti diversi, il contenuto del processo (audio, scena o entrambi) e il layout dei sottotitoli. Quando prendi una decisione, tocca l'icona Genera sottotitoli per avviare il processo.
Avvia il processo di generazione dei sottotitoli
Passaggio 4
Ora puoi esaminare i sottotitoli per vedere se ci sono errori di ortografia o utilizzare lo strumento per unire o dividere i sottotitoli se sono necessari alcuni aggiustamenti.
Controlla e modifica i sottotitoli del tuo video scaricato
Passaggio 5
Ora puoi scegliere di mantenere le modifiche aggiungendo animazioni, GIF o esportare il video scaricato con sottotitoli permanenti sul tuo PC.
Suggerimenti bonus: Traduttore AI in FlexClip per tradurre sottotitoli e video
Inoltre, oltre alla sua capacità di unire e generare sottotitoli, FlexClip può migliorare il tuo percorso di creazione video traducendo i sottotitoli in altre lingue in sottotitoli bilingui compositi o traduzione video automatica in oltre 60 dialetti locali senza la necessità di attori professionisti. Di seguito, approfondiremo queste funzionalità una per una.
Rompere le barriere linguistiche non è mai stato così semplice con FlexClip. Utilizzando la tecnologia AI avanzata, traduce perfettamente i sottotitoli esistenti in oltre 60 lingue, tra cui inglese, tedesco, cinese, francese, spagnolo e molte altre. Una volta tradotti, hai la possibilità di scaricare i sottotitoli nei formati SRT, VTT, TXT o incorporarli direttamente nei tuoi video.
Traduttore sottotitoli AI in FlexClip
Che si tratti di un film o di un video promozionale destinato a raggiungere un pubblico più ampio, tradurre il contenuto nella lingua locale è fondamentale per garantire che gli spettatori si concentrino sul messaggio senza essere distratti dall'interazione tra sottotitoli e immagini. Con FlexClip, puoi utilizzare facilmente il traduttore video AI per convertire i tuoi video in inglese, hindi, spagnolo, francese e oltre 60 altre lingue. Inoltre, hai il controllo completo su emozione, avatar, tono e velocità, consentendo un'esperienza visiva fluida e coinvolgente.
Traduttore video AI in FlexClip
Parte 2. Come aggiungere sottotitoli a un video scaricato utilizzando VLC
VLC è uno dei lettori multimediali più popolari compatibile con quasi tutti i formati video. Inoltre, ti consente anche di aggiungere sottotitoli al tuo video quando guardi film con questo strumento. Prima di iniziare, assicurati di avere l'ultima versione di VLC sul tuo computer. In caso contrario, vai al sito Web ufficiale e scaricalo.
Passaggio 1
VLC normalmente riproduce un sottotitolo se si trova nello stesso file del rispettivo video. Pertanto, è necessario utilizzare alcuni strumenti di risorse online per importare i sottotitoli del film. Basta cercare il file del titolo e dei sottotitoli o anche SRT.
Passaggio 2
Una volta ottenuto il file dei sottotitoli, salvalo nello stesso file del rispettivo video. Inoltre, assicurati che entrambi i file condividano lo stesso nome poiché VLC non può funzionare con file diversi.
Salva il file video e quello dei sottotitoli nello stesso posto
Passaggio 3
Carica il video di interesse per riprodurlo con VLC. Puoi farlo anche aprendo VLC sul tuo computer e importando il video dal tuo PC.
Passaggio 4
Ancora non disponibile per i sottotitoli? Nessun problema. È ora di aggiungere il file dei sottotitoli. Seleziona il pannello dei sottotitoli> Aggiungi file dei sottotitoli> utilizza Esplora file per trovare il file desiderato> selezionalo. Ora il sottotitolo appare nella parte inferiore dello schermo.
Aggiungi file di sottotitoli al tuo video
Ricorda che il programma non aggiungerà il file dei sottotitoli al video, il che significa che dovrai sempre conservare il file dei sottotitoli se hai bisogno di visualizzarli. Inoltre, se non stai guardando un film di cui è possibile scaricare facilmente i file dei sottotitoli, è necessario creare manualmente un file dei sottotitoli utilizzando Blocco note o altri strumenti.
Parte 3. Come aggiungere i sottotitoli a un video scaricato su Android
MX Player è un potente lettore video e musicale con accelerazione hardware avanzata e supporto per i sottotitoli. Inoltre, offre la funzione di sottotitoli online, il che significa che puoi trovare facilmente i sottotitoli se stai guardando un video. Sebbene contenga numerosi annunci, è comunque utile provare questo strumento gratuito per i sottotitoli.
Passaggio 1
Scarica MX Player dal tuo Google Store e installalo sul tuo cellulare.
Passaggio 2
Apri MX Player e riproduci il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli.
Passaggio 3
Ora tocca l'icona "giocatore" nell'angolo in alto a destra e quindi fai clic su "Sottotitoli online". Qui vedrai un lungo elenco di sottotitoli per il tuo film e puoi selezionare la casella di controllo e toccare "Scarica".
Scarica i sottotitoli online per il tuo film
Passaggio 4
E qui i sottotitoli verranno applicati automaticamente al tuo video e sentiti libero di divertirti.
Guarda il video scaricato con i sottotitoli
Domande frequenti
1. Come aggiungere i sottotitoli in TeraBox
TheraBox un disco cloud per consentire agli utenti di eseguire il backup di foto e video online. Nel frattempo, funge anche da strumento per pubblicare video online. Se desideri aggiungere i sottotitoli al video in TeraBox, apri il video e trova il file che condivide lo stesso nome del tuo video. Successivamente, i sottotitoli verranno caricati automaticamente sul tuo video su TeraBox.
Tieni presente che un file di sottotitoli scaricato è un prerequisito per utilizzare in questo modo. Se non riesci a trovare un file di sottotitoli esistente, scarica questo video sul computer e utilizza il generatore automatico di sottotitoli di FlexClip per collegare in modo permanente i sottotitoli ai tuoi video.
2. Come trovare i sottotitoli per un video?
Ecco alcuni siti web in cui puoi trovare i sottotitoli per i video:
1. OpenSubtitles.org:è uno dei più grandi database di sottotitoli che offre sottotitoli per film, programmi TV e video in varie lingue.
2. Subscene.com:questo sito Web fornisce sottotitoli per film e programmi TV in più lingue. Puoi cercare sottotitoli specifici o sfogliare la loro vasta raccolta.
3. Sottotitoli YIFY:specificatamente dedicato ai sottotitoli per le uscite dei film YIFY, questo sito ha una vasta raccolta di sottotitoli in più lingue.
4. Podnapisi.net:questo sito web è specializzato in sottotitoli di programmi TV e offre un'ampia gamma di opzioni di sottotitoli per vari programmi ed episodi.
5. SubtitleSeeker:è un motore di ricerca di sottotitoli completo che ti consente di trovare i sottotitoli per film e programmi TV effettuando una ricerca in più siti Web di sottotitoli.
Se nessuno di questi siti Web è adatto alle tue esigenze, prova a utilizzare il generatore di sottotitoli di FlexClip per estrarre automaticamente i sottotitoli dal tuo video del film.
3. Come utilizzare i sottotitoli scaricati?
Con un file di sottotitoli scaricato a portata di mano, puoi seguire i passaggi per utilizzarlo correttamente. Rinominare il file dei sottotitoli per garantire che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file video, quindi avviare la riproduzione del video per caricare i sottotitoli rinominati. Se necessario, regola manualmente i tempi per sincronizzarli con il video.
La conclusione
Questo è tutto su come aggiungere i sottotitoli a un video scaricato. Se desideri aggiungere sottotitoli a un video senza scaricare alcun software, puoi rivolgerti a un editor di sottotitoli online come FlexClip per assistenza.
Bella/ 
Piena di vitalità, curiosità e speranza, Bella è un'energica copywriter presso FlexClip. Si concentra principalmente sulla creazione di video e sulle problematiche problematiche relative all'editing video, fornendo agli utenti soluzioni e trucchi pratici. Personalmente, Bella ama i romanzi, i film di fantascienza, la cucina e i viaggi. E crede che tutta la sua vita sia la migliore disposizione di Dio.